錢起所作的《裴迪書齋望月》,思鄉之情油然而生
本文已影響1.9W人
本文已影響1.9W人
錢起,字仲文,唐朝時期官員、詩人,曾任考功郎中,故世稱“錢考功”。他是“大曆十才子”之一,也是其中傑出者,被譽爲“大曆十才子之冠”。又與郎士元齊名,稱“錢郎”,當時稱爲“前有沈宋,後有錢郎。”下面跟小編一起了解一下錢起所作的《裴迪書齋望月》吧。
裴迪書齋望月
錢起 〔唐代〕
夜來詩酒興,月滿謝公樓。
影閉重門靜,寒生獨樹秋。
鵲驚隨葉散,螢遠入煙流。
今夕遙天末,清光幾處愁。
譯文及註釋
譯文
夜色漸濃,月亮升起,月光灑滿了庭宇和樓臺。幾個朋友聚在一起,飲酒吟詩。
所在的深深的庭院,層內門戶早已關閉,戶外萬籟俱寂。一陣清風吹來,枝葉沙沙,引發無限寒意。
被驚醒的鳥雀撲刺刺猛然飛起,震落了片片秋葉。秋螢從眼前飛過,忽而又消失在暮靄中,似乎與煙流一起遠走高飛了。
面對這樣的月色,將會惹動多少人的愁思。
註釋
裴迪:錢起、王維的友人,幾人多有詩作唱和。
謝公:這裏借指裴迪的書齋。原義一般指安徽宣城的謝朓樓。謝朓於南朝齊明帝時出任宣城太守,於城關凌陽山頂建造一室取名曰“高齋”。唐初宣城人爲懷念謝朓,於“高齋"舊址新建一樓,因樓位於郡治之北,人稱“北樓”或“北望樓”。李白曾多次來宣城,登此樓憑弔,賦詩抒懷。《秋登宣城謝朓北樓》末聯:“誰念北樓上,臨風懷謝公。”故該樓又被稱爲“謝公樓”、“謝朓樓”。
鑑賞
“夜來詩酒興,月滿謝公樓”,幾個朋友聚在一起,飲酒吟詩。不知不覺中,夜色漸濃,月亮升起來了,月光灑滿了庭宇和樓臺。謝公樓,晉時謝莊寫過著名的《月賦》,這裏借指裴迪的書齋。飲酒吟詩的熱烈場面隨着月光的流瀉,完全被一種寧靜而幽遠的意味所代替。
“影閉重門靜,寒生獨樹秋”,此刻詩人才注意到,主人所在的深深的庭院,層層門戶早已關閉,戶外萬籟俱寂。一陣清風吹來,枝葉沙沙,引發無限寒意。人們頓時感到秋夜的清涼。
“鵲驚隨葉散,螢遠入煙流”,這兩句由寫四周的寂靜和初秋的涼意轉入寫月光,但也還不是正面描寫。月色無形無影,正面描寫確實困難。錢起借鑑了前人的經驗的同時,還化用了前人的詩句。曹操《短歌行》說:“月明星稀,鳥鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?”“鵲驚”句就是從這裏來的。月色太亮了,以致喜鵲誤以爲天色已明,撲刺刺猛然飛起,震落了片片秋葉。鵲起葉颺,飄然四散,顯得別有情趣。比起曹詩,錢起的這句詩寫得更爲凝練,更富詩意了。
“螢遠入煙流”,用的也是側面描寫的方法。沈德潛說:“月夜螢光自失,然遠入煙叢,則仍見流矣。此最工於體物。”用煙靄的暗淡襯托螢光,又用螢光之流失襯托月明,可謂運思入妙。有了這兩句,一個月明千里的銀色世界,異常鮮明地呈現在讀者面前。
“今夕遙天末,清光幾處愁?”詩人由領略、欣賞美好的月光,漸漸陷入了沉思。“海上生明月,天涯共此時”,面對這樣的月色,將會惹動多少人的愁思呢?最後兩句以問句作結,留待讀者去揣摩、思考,顯得意味深長。
創作背景
此詞創作於中唐時期,詞人與幾個朋友在初秋的晚上聚在一起,飲酒吟詩。詩人擡望天空一輪皓月,思鄉之情油然而生,寫下了這首詩。
趙嘏所作的《宿楚國寺有懷》,蘊含濃郁的思鄉之情
《華子岡》裴迪所作,充滿蓬勃又寧靜的氣氛
杜荀鶴所作的《閩中秋思》,蘊含濃濃的思鄉情懷
錢珝《江行無題一百首·其九十八》,全詩無一字言思鄉但思鄉之情自現
《塞上聽吹笛》唐代高適所作,背後蘊含濃厚的思鄉之情
夜書所見哪句描寫詩人思鄉之情 夜書所見表達思鄉之情的句子
高適所作的《登隴》,既有遊子思鄉的情思,又有仗劍戍邊的豪情
《同諸公有懷絕句》唐代皇甫冉所作,蘊含強烈的思鄉之情
情不知所起,一往而深是什麼意思
白居易所作的《望月有感》,蘊含對兄弟姐妹的懷念之情
白居易所作的《陰雨》,抒發濃濃的思鄉之切和鬱悶之情
《贈闕下裴舍人》爲錢起所作,寫於詩人科舉落第期間
北望幽燕 劉備望明月思故鄉
《夕次盱眙縣》爲韋應物所作,全是一片思鄉之情和愁緒
油然而生的意思
油然而生是什麼意思
雍陶所作的《和孫明府懷舊山》,蘊含濃厚的思鄉之情
《宿建德江》孟浩然所作,是漂泊遊子對於思鄉的愁緒
白居易所作的《八月十五日夜湓亭望月》,曲折的突出詩人貶謫的孤寂之情
許敬宗所作的《擬江令九日賦》,蘊含濃重的思鄉之情
李益所作的《從軍北征》,蘊含行軍之人的思親懷鄉之情
《春興》武元衡所作,是作者由春日景物而引起的種種情思
錢起所作的《送僧歸日本》,委婉表達了惜別之情
錢乙黃土湯醫案是怎麼回事?真相是什麼?
古代遊牧民族到底吃什麼 難不成頓頓都吃肉嗎
南宋時期經濟很富裕嗎?爲何沒錢北伐呢?
《立功》是什麼劇?範偉余男合作
榕樹長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?
清朝索尼的一生有着怎樣的經歷?索尼生平簡介
清代女子身上爲什麼有一個白布條 其他女性爲什麼沒有
盤點古代的四大神獸,南方之神朱雀有什麼能力?
世說新語·文學篇·第三十九則的原文是什
曹操處死許攸和荀彧的原因是什麼?
紹熙內禪怎麼讀?背景是什麼?
朱高熾繼位僅9個月就去世了,背後是什麼原因?
初見幼女武則天:袁天罡爲何面色煞白?
王維《送岐州源長史歸》古詩原文意思賞析
曾國藩次子曾紀鴻簡介 他生平經歷是什麼樣的