王建所作的《渡遼水》,揭露了唐王朝遠征高麗給人民帶來的苦難
本文已影響2.93W人
本文已影響2.93W人
王建,字仲初,中唐時期官員、詩人,生於768年,逝於835年,其一生正好貫穿整個中唐。擅於樂府詩,與張籍齊名,世稱“張王樂府”。他的詩作題材廣泛,集中形象反映現實,揭露社會矛盾。下面跟小編一起了解一下王建所作的《渡遼水》吧。
渡遼水
王建 〔唐代〕
渡遼水,此去咸陽五千裏。
來時父母知隔生,重著衣裳如送死。
亦有白骨歸咸陽,營家各與題本鄉。
身在應無回渡日,駐馬相看遼水傍。
譯文及註釋
譯文
渡過遼水,此時離開咸陽足有五千來裏。
出征的時候父母就已知道今生很難再次相聚,便讓我重新穿好衣裳,好像是傷悼我去送死一般。
打仗時還有士兵戰死後屍骨被送回咸陽的,這些墳墓的碑石上都刻出了各人的家鄉。
活着的戰士知道應該不會有渡河歸家的那一天了,只能在遼水邊駐馬回望遠在天邊的家鄉。
註釋
⑴遼水:指大小遼河,源出吉林和內蒙古,流經遼寧入海。
⑵咸陽:古都邑名,在今陝西咸陽東北二十里。
⑶如:動詞,去。重:一作“裏”,一作“裹”。
⑷營家:軍中的長官。一作“塋冢”,即墳墓。
⑸題:上奏呈請。
⑹回渡:一作“渡遼”。
⑺駐馬:停住了馬。傍:同“旁”。
簡析
王建在貞元(唐德宗年號,785—805)年間曾在幽燕一帶度過了十多年的戎馬生涯,對邊疆戰士的生活極爲熟悉,十分同情他們的痛苦,這首詩便揭露了唐王朝遠征高麗給人民帶來的苦難。
“渡遼水,此去咸陽五千裏。”這兩句寫出徵的戰士背井離鄉,長途征戰。
“來時父母知隔生,重著衣裳如送死。”“隔生”之感、“送死”之別深刻地揭示了唐代對外戰爭給廣大勞動人民帶來的嚴重災難。父母與兒子、妻子與丈夫、小孩與父親的生離死別,正是源於統治者的這些對外侵略戰爭。
“亦有白骨歸咸陽,營家(一作‘塋冢’)各與題本鄉。”這兩句體現了遠征之人的思鄉之情,即使死了也不忘家鄉,希望落葉歸根。句中的“白骨”與“塋冢”都是戰爭留下的淒涼的遺物,是殘酷戰爭的見證。淒涼的遺物與思鄉之情融匯在一起,讓人傷感莫名,表達了詩人對統治階級窮兵黷武的控訴與憤慨。
“身在應無回渡日,駐馬相看遼水傍。”死的尚有“白骨”“歸咸陽”,活着的只能隔着遼水空望家鄉。他們只能期望有一天戰死沙場後,自己的遺骸能夠被幸運地送回長安。遠征戰士的悲哀,在這字裏行間表現得很濃烈。
此詩筆力遒勁,意境蒼涼,讀來令人心摧骨折、肝腸欲絕。
王建所作的《水夫謠》,控訴了當時不合理的勞役制度
唐太宗的三徵高句麗 李世民爲報中原王朝之恥
王安石《登飛來峯》賞析:表達了作者高瞻遠矚
《題長安主人壁》唐代張謂所作,鞭撻社會發展所帶來的消極因素
《客中作》唐代杜儼所作,表達了詩人內心的苦楚
駱賓王所作的 《送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎》,構思新穎,富於浪漫主義色彩
《新婚別》杜甫所作,借尋常人家男女新婚私房話,表露民間疾苦
揭祕闖王李自成進京究竟給百姓帶來了什麼災難?
唐太宗遠征高麗
十五歲的元朝公主嫁給高麗國王子,婚後一年苦不堪言
隋煬帝楊廣爲什麼要三徵高句麗 三次遠征對王朝的影響有多大
党項族建立了什麼王朝
爲啥隋唐不惜亡國也要征討高句麗!楊廣瘋了,難道李世民也瘋了嗎?
蘭陵王高長恭到底有多美?他的美給他帶來了哪些苦惱?
高麗王朝和高句麗有關係嗎?高麗王朝是怎麼滅亡的?
王勃所作的《他鄉敘興》,將自我苦悶寄寓在山水之中
建元三年誰出使西域揭開了中原王朝 建元三年哪個出使西域揭開了中原王朝
元朝滅亡導火索是因爲遠征日本嗎 遠征帶來了什麼樣的後果
白居易所作的《杜陵叟》,全詩揭露了封建社會的黑暗與腐敗
王士禎《江上》:此詩一、二兩句,就給人開闊遼遠之感
《送王翁信還剡中舊居》唐代皇甫冉所作,流露出對友人的祝福
王令《暑旱苦熱》:詩人抒發了願與天下人共苦難的豪情
王充是什麼朝代的人?
新版《神鵰俠侶》即將開播,小龍女和王語嫣一樣不討喜
千里躍進大別山的意義是什麼?怎麼評價它?
陶謙實力這麼強爲何最後會是一事無成呢
揭祕唐朝貴妃的美容祕籍,古人是怎麼做的?
趙武靈王爲何將作爲質子的秦昭襄王送回秦國?
圖坦卡蒙的陵墓在哪裏?圖坦卡蒙的陵墓中有什麼寶貝?
宣太后最愛的人是誰?誰也不會想到
《風雨送春歸》是什麼劇情?每晚19:45兩集連播
宋詞代表人物生平簡介:朱敦儒 ,有詞三卷名《樵歌》
軍旅征戰詩 [作者]杜甫 [朝代]唐
安倍晴明的妻子是誰?都有哪些相關傳說呢?
歷史上真正的鈕祜祿氏,出身名門嫁給親王
高句麗榮留王與唐朝斷交的原因是?
項羽如果會江東捲土重來,劉邦還能一統天下嗎?
風靡全世界的不粘鍋,因爲哪位美國化學家的意外而誕生?