韓愈所作的《答張十一功曹》,全詩具有含蓄深沉的特點
本文已影響2.82W人
本文已影響2.82W人
韓愈,字退之,自稱“郡望昌黎”,世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”,唐代著名文學家、思想家、政治家,是唐代古文運動的倡導者,“唐宋八大家”之首,與柳宗元並稱“韓柳”。後人還將其與柳宗元、歐陽修、蘇軾並稱爲“千古文章四大家”。他提出了很多寫作理論,對後事具有指導意義。下面跟小編一起了解一下韓愈所作的《答張十一功曹》吧。
答張十一功曹
韓愈 〔唐代〕
山淨江空水見沙,哀猿啼處兩三家。
篔簹競長纖纖筍,躑躅閒開豔豔花。
未報恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。
吟君詩罷看雙鬢,鬥覺霜毛一半加。
譯文及註釋
譯文
春山明淨,春江空闊,清澈得以見到江底的沙粒,悲傷哀怨的猿啼聲處處可聽。
粗大的篔簹與纖纖嫩筍爭相滋長,羊躑躅清閒自得,隨處開放出鮮豔的花朵.
皇帝深恩尚未報答,死所也未可得知,但求不要在南方炎熱的瘴氣中虛度餘生而已.
吟讀張署來詩後,嘆看雙鬢,頓時覺得鬢髮白了一半。
註釋
功曹:官名。
兩三:幾個。表示少量。
篔簹:一種皮薄、節長而竿高的竹子。
躑躅:杜鵑花的別名。
恩波:謂帝王的恩澤。
死所:死的地方。
炎瘴:南方溼熱致病的瘴氣。
霜毛:白髮。
鑑賞
詩的前半部分寫景。“山淨江空水見沙,哀猿啼處兩三家”,勾畫出陽山地區的全景。春山明淨,春江空闊,還傳遞出一種人煙稀少的空寂。淡淡幾筆,生動地摹寫了荒僻冷落的景象。接下來是兩組近景鏡頭,“篔簹競長纖纖筍,躑躅閒開豔豔花。”篔簹是一種粗大的竹子。躑躅,植物名,即羊躑躅,開紅黃色的花,生在山谷間,二月花發時,耀眼如火,月餘不歇。這一聯,可以說是作者爲前面一聯的冷落景象又點綴了一些鮮豔、明快的色彩,增添了些許春天的生氣。上句的“競”字同下句的“閒”字,不但對仗工穩,而且傳神生動。“競”字把嫩筍爭相滋長的蓬勃景象寫活了;“閒”字則把羊躑躅隨處開放、清閒自得的意態託寫出來。這四句詩,先寫遠景,後寫近景,層次分明。有淡墨塗抹的山和水,又有色彩豔麗的綠竹和紅花,濃淡相宜,形象突出。再加上哀猿的啼叫,真可謂詩情畫意,交相輝映。
這首詩中的景物,是與作者此時的處境與心情緊密相連的。它體現了這樣兩個特點,一是靜、二是閒。靜從空曠少人煙而生,作者從繁華嘈雜、人事紛擾的京城一下子到了這僻遠荒冷的山區,哀猿啼聲處處有,人間茅舍兩三家,這種靜與作者仕途的冷遇相互作用,使他倍感孤獨和淒涼。這種閒,由他的處境遭遇而來,這裏的一切都顯得悠閒超脫,沒有羈絆,然而不免使人觸景生情。身雖居閒地,心卻一刻也沒能擺脫朝廷的束縛,常常被“未報恩波”所煩擾,不能得閒,故而分外感慨。作者雖然寫的是景,而實際上是在抒發自己內心深處的隱情,正如王夫之《唐詩評選》所說:“寄悲正在比興處。”
詩的下半段敘事抒情,“未報恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。”前句的“未”字貫“報”與“知”,意謂:皇帝的深恩我尚未報答,死所也未可得知,但求不要在南方炎熱的瘴氣中虛度餘生而已。這兩句是全詩的關鍵,蘊含着詩人內心深處許多矛盾着的隱微之情;有無辜被貶的憤怨與悲愁,又有對自己從此消沉下去的擔心;有自己被貶南荒迴歸無望的嘆息,又有對未來建功立業的憧憬。他雖然沒有直接說憂愁怨恨,只提到“死所”、“炎瘴”,卻比說出來更爲深切。在這樣的處境中,尚還想“未報恩波”,這表現出儒家“怨而不怒”的精神。有了這一聯的鋪墊,下一聯就容易理解。“吟君詩罷看雙鬢,鬥覺霜毛一半加。”“鬥”同“陡”,是頓時的意思。“鬥覺”二字用得奇崛,把詩人的感情推向高潮。這一聯寫得委婉曲折,詩人沒有正面寫自己如何憂愁,卻說讀了張署來詩後鬢髮頓時白了一半,似乎來詩是愁的原因,這就把全詩惟一正面表現愁怨的地方掩蓋住了。並且寫愁不說愁,只說霜毛陡加,至於何以至此,盡在不言之中。詩意婉轉,韻味醇厚。
詩寫僻境,以畫意出之,寫憂憤,以曲筆出之。詩人似乎盡力想把他那種激憤的感情深深地埋藏在心底,但是又自覺不自覺地在字裏行間透露出來,使人感受到那股被壓抑着的感情潛流,讀來爲之感動,令人回味,形成了這首詩含蓄深沉的特點。
創作背景
韓愈一生中兩次遭貶,《答張十一功曹》是他第一次被貶到廣東陽山後的第二年(803年)春天作的。
毛文錫《浣溪沙·七夕年年信不違》:全詞流暢深沉,含蓄耐思
《古意》爲李頎所作,全詩十二句,奔騰頓挫而又飄揚含茹
成功者必須具備的十大特質
韓愈的《八月十五夜贈張功曹》抒發了什麼感情?
腹有詩書氣自華的作者全詩含義
王昌齡《送狄宗亨》:全詩語言通俗流暢,含意雋永深沉
韓愈代表作:韓愈創作了哪些具有文學價值的作品
唐朝詩人韓愈是怎樣的人?韓愈又有哪些代表作
韓愈所作的《雉帶箭》,描寫作者隨從張建封射獵的情景
韓愈所作的《題張十一旅舍三詠·葡萄》,表達仕途困頓、渴望有人援引的心情
戴復古《淮村兵後》:詩人含蓄地表示了情感,很具特色
韓愈所作的《次潼關先寄張十二閣老使君》,爲了抒發勝利豪情
答張十一韓愈賞析翻譯 答張十一的翻譯及賞析
韓愈寫作特點
韓愈《花島》:整首詩的構思甚爲奇特,極具藝術效果
韓愈《次潼關先寄張十二閣老使君》:非一般應酬之作所望塵莫及
《長相思·其一》爲李白所作,此詩豪放飄逸中兼有含蓄
韓愈《山石》:全詩氣勢遒勁,風格壯美,數爲後人所稱道
韓愈的《湘中酬張十一功曹》抒發了一種什麼心情?
錢珝《未展芭蕉》:全詩含蓄凝練,韻味悠長,頗具藝術美感
韓愈所作的《湘中》,體現了作者在藝術上的創新精神和深厚造詣
韓愈《答張籍書》的寫作背景是怎麼樣的?
韓愈所作的《送湖南李正字歸》,是一首淺白中涵深情、平直中寓奇崛的詩
探索古代鞋子的風貌與材質
蜀漢官員劉琰因爲毆打妻子而被判處死刑
溫嶠絕裾燃犀溫嶠的故事 溫嶠的墓在哪裏
赤兔馬是三國的名馬,它最後真的絕食而亡嗎?
鄭和下西洋時帶了一批老婦人,這是爲什麼呢?
難以置信!明朝著名畫家王賓竟行偷盜之事?
蔣濟被司馬懿當猴耍了嗎?司馬懿做了什麼?
《玉面桃花總相逢》林翠喜歡誰?林翠跟誰在一起了
紅樓夢寶玉被害後,王夫人是如何大罵趙姨娘母子的?
另一種歷史真相:霸王別姬之虞姬是怎麼死的
曹丕究竟幹了什麼事?竟被母親罵爲不如豬狗
西漢初年政治家晁錯簡介:發展了“重農抑商”
古代皇宮中妃子的住宿情況是什麼樣的 每個人都擁有大
劉備伐吳爲什麼只帶黃忠 劉備不帶其他人的原因是什麼
袁崇煥爲什麼要殺毛文龍?他究竟是對是錯