納蘭性德的詞作賞析:《減字木蘭花·新月》
本文已影響3.01W人
本文已影響3.01W人
下面小編帶來納蘭性德的《減字木蘭花·新月》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
減字木蘭花·新月
(清)納蘭性德
晚妝欲罷,更把纖眉臨鏡畫。準待分明,和雨和煙兩不勝。
莫教星替,守取團圓終必遂。此夜紅樓,天上人間一樣愁。
註釋
晚妝:女子梳理晚妝。
纖眉:纖細的柳眉。
準待:準備等待。
分明:清楚。
不勝:不甚分明。
守取團圓:本指等到月圓時,這裏雙關,另一層意思是與意中人團圓。
白話譯文
晚妝梳罷,又手執畫筆。鏡中,你的纖纖柳眉,是否正如窗外的一彎新月。回首天邊,煙雨正朦朧,讓人看不分明的,是藏在煙雨後的一彎新月。
這樣的夜空,不需要有星星,和我一起守着永恆誓言的。是你,是在星海飄搖的一彎新月。寂靜的夜,寂寞的小樓。茫茫人間,你我同樣的哀愁。想必也如天邊的那彎新月。
賞析
這是一首詠物詞,描寫新月,比喻擬人,巧妙別緻,頗有風格。
上片正面描寫,通過比喻擬人表現新月。看那天邊初生的新月,像一位美貌絕倫女子,正臨鏡梳妝時用那畫筆畫出的一條彎彎的眉毛。要等到夜色中的煙霧消散後,天空澄澈,那時才能看見這一輪新月的美麗——然而細雨煙中,不甚瞭然,滿目還是一片迷濛。上片雖主要寫的是新月,卻還應注意到一點,也就是情感上的表現。本來花了很長時間、很多心思,好好化了一番晚妝,要等有人來欣賞自己,然而“準待分明”時,卻發現“和雨和煙兩不勝”,竟然不能看清這美貌,如何不讓人悲傷。這裏將新月擬人化了,比成一位女子,彎彎的眉毛高高翹起,好像女子皺眉不高興似的。但實際的情感從下片可知並不單單是新月的悲傷,而是“此夜紅樓,天上人間一樣愁”。
下片從側面描寫新月,並且把情感也從新月落到人身上了。不要讓星星替代了新月,讓它們成爲這漫漫黑夜的主角,須慢慢堅持,總會有變成玉盤圓月的那一夜。
上片寫景,下片抒情,上片寫月,下片寫人,最後一句“天上人間一樣愁”將上下兩片、天上人間聯繫起來,情景交融。
這首詞中“紅樓”可以有多種解釋。一種是紅色的樓房,如史達祖《雙雙燕》中:“紅樓歸晚,看足柳昏花暝”,洪昇《長生殿·偷曲》:“人散曲終紅樓靜,半牆殘月搖花影”。兩句中的“紅樓”都是指這個意思。第二種解釋是富貴人家中,女子居住的閨房稱爲“紅樓”,如白居易《秦中吟》:“紅樓富家女,金縷繡羅襦”,王庭珪《點絳脣》詞:“花外紅樓,當時青鬢顏如玉”。第三種解釋是舊事妓女居住的地方,周友良《珠江梅柳記》卷二載:“二卿有此才貌,誤落風塵,翠館紅樓,終非結局,竹籬茅舍,及早抽身。”當然還有《紅樓夢》之所謂“紅樓”,大概是由於曹雪芹於悼紅軒中披閱十載、增刪五次的緣故,這“紅樓”應是第一種意思。
至於此首詞中“紅樓”的意思,向來應該是第二種,富貴家庭中女子的閨房,因爲這符合詞人的總體風格以及社會環境。事實上,明清以來,文人的詩詞中妓女的成分已經遠少於唐宋,原因就在於唐宋妓女一般是藝伎,她們多具有一定的藝術修養,或更歌善舞,或長於填詞寫詩歌,所以那時文人多喜歡來往其間;然而明清以來,妓院就成爲真正的煙柳之地,文化氛圍也消失殆盡,藝伎就不是主流,文人也不齒於此了。所以從這兩方面看,納蘭性德這裏的紅樓應該是第二種意思,或者是第一種。
南宋詞人朱淑真《減字木蘭花·春怨》原文、註釋譯文及賞析
納蘭性德的詞作賞析:《浣溪沙·十八年來墮世間》
木蘭花花語是什麼
納蘭性德詞作賞析:《浣溪沙·消息誰傳到拒霜》
長相思納蘭性德賞析 長相思意思納蘭性德
納蘭性德的詞作賞析:《菩薩蠻·闌風伏雨催寒食》
納蘭性德詞作賞析:《菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨》
清朝初年詞人納蘭性德:《採桑子·塞上詠雪花》翻譯與賞析
納蘭性德詞作賞析:《菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨》
南宋學者呂本中的詞作:《減字木蘭花·去年今夜》
納蘭性德《如夢令·萬帳穹廬人醉》:求之於詞,唯納蘭性德塞上之作
求納蘭性德木蘭花令賞析
李清照富有生活氣息的詞作:《減字木蘭花·賣花擔上》
電影花木蘭中花木蘭是怎麼死的
納蘭性德的詞作賞析:《浣溪沙·敗葉填溪水已冰》
納蘭性德經典詞作賞析:《虞美人·黃昏又聽城頭角》
納蘭性德簡介 清朝時期著名詞人納蘭性德生平
《減字木蘭花·競渡》的作者是誰?該如何賞析呢?
李清照《減字木蘭花·賣花擔上》:詞人放縱恣肆的獨特個性
納蘭性德的冷門詞作賞析:《浣溪沙·身向雲山那畔行》
北宋詞人黃裳的經典作品:《減字木蘭花·競渡》
《減字木蘭花·去年今夜》賞析,詞人呂本中和朋友對酒、敘舊
《減字木蘭花·莎衫筠笠》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
武則天長子李弘真實死因揭祕,專家揭露真相:武則天果然心
揭祕:默默無聞的韓國有做過什麼大事嗎?
《幸福到萬家》何幸運爲什麼沒有出面幫助姐姐?並非她不
商鞅、範睢和李斯在秦國統一天下過程中,貢獻最大的是誰
成吉思汗帳下從未出過一個叛將,背後什麼原因?
《幸福到萬家》爲什麼何幸運會遇到那麼多不幸運的事?
中國歷史上爲何沒有“貪腐”皇帝?
諸葛亮對不起一人:拼死打叛賊最後還被賜死
夏洛蒂勃朗特生平 英國作家夏洛蒂勃朗特堪稱什麼
三尖杉屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
齊亞·哈克遇難後後誰當了總統?他是個怎樣的人?
李世民知道李治和武則天的畸戀 李世民因此不寵幸武則
王忱:東晉時期大臣,有哪些與他相關的軼事典故?
因看曹操兒媳婦而被判刑做苦力的文學家
《相逢時節》害得崔家簡家反目的人是誰 罪魁禍首是誰