李煜所作的《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》,表達了悼國傷亡之情
本文已影響1.98W人
本文已影響1.98W人
李煜,五代十國時期南唐末代君主,唐元宗李璟的第六子。李煜是個失敗的皇帝,是個被皇位耽誤的藝術家,他精通詩書音畫,其中以詞的成就最高,他的詞繼承了溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統,對後世詞壇影響很深。下面跟小編一起了解一下李煜所作的《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》吧。
臨江仙·櫻桃落盡春歸去
李煜 〔五代〕
櫻桃落盡春歸去,蝶翻金粉雙飛。子規啼月小樓西,玉鉤羅幕,惆悵暮煙垂。
別巷寂寥人散後,望殘菸草低迷。爐香閒嫋鳳凰兒,空持羅帶,回首恨依依。
譯文及註釋
譯文
櫻桃落盡,春天已經離去,只有那蝴蝶還翻飛着銀灰色的翅膀雙雙飛舞。子規在小樓西面夜夜泣血鳴啼,倚着樓窗的玉鉤羅幕瞭望,惆悵地看着幕煙低垂。
人羣漸漸散去,小巷一片冷冷清清,只見嫋嫋殘菸草色不清。爐裏的香菸隨風輕輕擺動,閒繞着香爐上的鳳凰繪飾。但見她愁容滿面拿着羅帶,回首往事只覺仇恨綿綿。
註釋
櫻桃:初夏時結果實,古代有帝王以櫻桃獻宗廟的傳統。《禮記·月令》中記載:“仲夏之月,天子以含桃(櫻桃)先薦寢廟。落盡:凋謝之意。
翻:翻飛。
金粉:婦女裝飾用的鉛粉,這裏借指蝴蝶的翅膀。全句意謂蝴蝶翻飛着銀灰色的翅膀雙雙飛舞。
子規:鳥名,即杜鵑鳥的別名。古代傳說失國的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,遜位後隱居山中,其魂化爲杜鵑。又經常於夜間嗚叫,令人生悲,故古人有“杜鵑啼血”之說。
啼月:指子規在夜裏啼叫。
寂寥:冷冷清清。
低迷:《古今詞統》、《古今詞話》、《歷代詩餘》等本中均作“悽迷”。低迷,模糊不清。
閒嫋:形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動,這裏指香菸繚繞悠閒而緩慢上升的樣子。
鳳凰兒:指繡有鳳凰花飾的絲織品。這裏指飾有鳳凰圖形的或製成風凰形狀的香爐。
持:拿着。羅帶:絲帶。
恨依依:形容愁恨綿綿不斷的樣子。
賞析
首句寫初夏的典型景物以寓危亡之痛。《禮記·月令》:仲夏之月,天子以含桃(櫻桃)先薦寢廟。《漢書》:惠帝嚐出遊離宮,取櫻桃獻宗廟。李煜此時,宗廟莫保,櫻桃難獻,而櫻桃又隨“春歸去”而“落盡”,傷逝之感良深。這裏的“春”,應包含“四十年來家國,三千里地山河”(《破陣子》)的和平豪華的帝王生活,“春”既“歸去”,悔恨何及?緊接着“碟翻輕粉雙飛”,與上句的情景極不調和,以粉蝶無知,迴翔取樂,反襯並加深悔恨心情。
“子規啼月小樓西,玉鉤羅幕,惆悵暮煙垂。”杜宇轉化的子規在小樓西面夜夜泣血鳴啼,倚着樓窗的玉鉤羅幕瞭望,惆悵的看着暮煙低垂。
“子規啼月小樓西”,子規,相傳爲失國的蜀帝杜宇之魂所化,這就加深亡國的預感。這句與“蝶翻”句,從相反方面刻畫了矛盾的心境。這裏“西”字,不是簡單的表示方位,而是宋兵自西而來,故於“小樓西”特別關注。“玉鉤羅幕”,點明詞人以上見聞所及,是從小樓窗口獲得的。倚窗銷愁。愁偏侵襲,望暮煙之低垂,對長空而惆悵。這裏“惆悵”,是明點此時此地的複雜心境:宋兵壓境,朝不保夕,爲國勢失望而自傷。“暮煙垂”,形象的表現這種沉重的“惆悵”。
上片寫外景,視線由內向外,時間自日之暮;下片寫內景,視線由外轉內,時間自暮入夜。
“別巷寂寥人散後,望殘菸草低迷。”這兩句是說入夜後小巷裏一片沉寂,人們都已紛紛散去,悽然欲絕面對着菸草低迷。
寫小巷人散初夜寂寥的境況,是順着上片的時序,着重突出“寂寥”,以渲染環境氣氛。“菸草低迷”,是“暮煙垂”的擴展與加深,冠以“望殘”二字,刻畫出悽然欲絕的寂寥人悵對寂寥天的形象。此處是一轉折,窗外已無可望,亦不忍望,只得轉向室內。
“爐香閒嫋鳳凰兒,空持羅帶,回首恨依依。”末三句是說,爐裏的香菸閒繞着繪飾鳳凰的衾枕,但見她愁容滿面空持羅帶,怎能不令人回首恨依依。
“爐香閒嫋”,本是宮廷中的尋常事,而在此一瞬間卻產生特異的敏感作用:危急的心情,乍遇爐香閒嫋,似乎得到一晌的平靜,然一念及“一旦歸爲臣虜”,則愈覺惶惑難安。況且爐香是閒嫋着“鳳凰兒”的,更是悽惋萬分。“鳳凰兒”應是衾褥上的紋飾,同時也暗喻小周後(下句的“羅帶”,《古今詞話》、《歷代詩餘》均作“裙帶”,似以喻小周後爲宜)。小周後的形象在這裏隱約一現,是符合邏輯的,能完整地顯現出詞人的內心世界。在詞人的眼底,往日經常出現“繡牀斜憑嬌無那”的媚態,而今卻見她“空持羅帶”的愁容。江山如此危殆,美人如此憔悴,怎能不“回首恨依依”!結處明點一“恨”,倒貫全詞。
這首詞,巧於用典,頗具特色。此詞用櫻桃事,渾化無跡:若不加深思,但知其以眼前景物寄內心傷感;其實他是化用《禮記》、《漢書》天子取櫻桃獻宗廟的典故。用此一典,則眼前景物,不僅結合圍城局勢,且外現主觀情愫,更顯出帝王的身份。表明一個飽學的亡國之君,自被圍直至被俘的過程中所不能忘懷於宗廟的必然心態。用典如此,自無詬病,堪稱典範。
創作背景
公元975年(宋太祖趙匡胤開寶八年)十一月,金陵城破,李煜投降,南唐滅亡。次年春天,李煜被押送到達宋都汴梁,從此過着囚徒的生活。這是他在汴梁城中的悼國傷亡之作,直抒胸懷,感情十分沉痛。
《沁園春·丁巳重陽前》納蘭容若所作悼亡詞,表達對亡妻的思念之情
李煜所作的《臨江仙·秦樓不見吹簫女》,寫懷人的心情,充滿無限惆悵
李煜所作的《望江南·閒夢遠》,表達對故國清幽自在的情境和人物的追慕之情
李煜所作的《謝新恩·櫻花落盡階前月》,描寫女主人公相思難解的愁苦
李煜所作的《望江南·多少恨》,表達對現實處境的無限淒涼之情
蘇軾《臨江仙·送王緘》:表達了詞人極度傷感悲苦的心緒
蘇軾《臨江仙·夜歸臨皋》:寫了作者曠達而又傷感的心境
李紳所作的《新樓詩二十首·北樓櫻桃花》,表達對櫻桃花的賞悅之意
史達祖爲了抒發纏綿哀怨的悼亡之情,遂作《壽樓春·尋春服感念》
《西江月·平山堂》蘇軾所作,緬懷恩師表達悼念之意
史達祖爲了表現所處時代的情思,遂作《綺羅香·春雨》
柳永所作的《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》,表達出思歸情緒
曹雪芹所作之詞:賞析《臨江仙·柳絮》
表達哀悼之情的句子
《破陣子·四十年來家國》表達了李煜什麼樣的感情?
朱敦儒的《臨江仙·直自鳳凰城破後》表達了什麼感情?
張惠言《風流子·出關見桃花》:表達了作者惜春的感情
納蘭性德《臨江仙·點滴芭蕉心欲碎》:表達了詞人內心的悲痛之情
宋詞之臨江仙·探梅賞析,該詞表達了什麼情感?
南唐後主李煜亡國之謎 李煜怎麼死的
鵲橋仙表達了作者怎樣的情感 鵲橋仙表達了作者什麼之情
宋詞之臨江仙·暮春賞析,表現了詞人什麼情感?
鵲橋仙表達了作者怎樣的情感
五代詞人毛文錫的佳作賞析:《臨江仙·暮蟬聲盡落斜陽》
李煜的《浣溪沙·轉燭飄蓬一夢歸》表達了怎樣的感情?
李煜所作的《三臺令·不寐倦長更》,全詩盡透作者的愁苦之情
《江南春》表達了詩人怎樣的思想感情?
李煜所作的《漁父·一棹春風一葉舟》,表現作者的避禍之心和遁世之思
《鶯啼序·春晚感懷》賞析,詞人吳文英春晚感懷傷離悼亡之作
蘇軾的《臨江仙·冬夜夜寒冰合井》表達了怎樣的感情?
辛棄疾的一首《臨江仙·探梅》表達了什麼?
李煜所作的《子夜歌·尋春須是先春早》,描寫李煜在宮廷的享樂生活
蘇軾的一首《臨江仙·贈王友道》表達了什麼?
狄青作爲戰神沒能戰死疆場,怎會死在文臣的口誅筆伐下?
古代商業發達的原因是什麼 看看西周時期的手工業就清
每個人都向往權力,唐朝太子李成器爲何會讓位於唐玄宗?
《情滿九道彎》主演有哪些人?有哪些看點?
妙玉成爲賈府的座上賓後,她如何用二字爲自己洗白?
宋徽宗是怎麼當上皇帝的 宋徽宗治理下的經濟情況
隋煬帝寵幸蕭皇后35年之久 隋煬帝死後蕭皇后爲什麼沒
劉備打過很多敗仗,爲何夷陵慘敗對他打擊那麼大?
揭祕:曹操之死與華佗之死究竟存在怎樣的聯繫?
公孫瓚與劉備是何關係?他最後的下場如何?
他是令妃的小兒子,最後結局如何?
朱棣登基之後,在歷史上真的與建文帝朱允炆見過面嗎?
凱恩斯主義的主要觀點是什麼?如何評價凱恩斯主義?
德拉克洛瓦是什麼畫派?他對後世產生了哪些影響?
目不識丁的故事