施耐庵作品賞析:《蝶戀花·一別家山音信杳》
本文已影響1.61W人
本文已影響1.61W人
下面小編帶來施耐庵的《蝶戀花·一別家山音信杳》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
蝶戀花·一別家山音信杳
(明)施耐庵
一別家山音信杳,百種相思,腸斷何時了。燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。
薄倖郎君何日到,想自當初,莫要相逢好。好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉。
註釋
蝶戀花:《水滸傳》:“燕青頓開喉咽,手拿象板,唱漁家傲一曲。”但根據該詞的音律,其詞牌應爲蝶戀花,書中所標詞牌有誤。
薄倖:薄情、負心。杜牧《遣懷》詩:“十年—覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。”
覺:睡醒。
綠窗:綠紗窗。
白話譯文
自從離別家鄉音信無蹤,千百種相思,令人斷腸傷情。燕子不飛來花又凋零,一春瘦得衣帶寬鬆。
負心的郎君何日回程,回想起當初,不如不相逢。剛要做成好夢又被驚醒,紗窗外傳來鶯啼聲聲。
賞析
這首詞是《水滸傳》第八十一回《燕青月夜遇道君,戴宗定計出樂和》中,浪子燕青在李師師處爲宋徽宗皇帝所唱的一詞作。
這首詞的上片五句,描述的是一位遠離家鄉,天涯飄泊、淪落風塵的女子。她自從離開家以後,便從此與家裏的親戚友人斷了聯繫,這種種的相思涌上心頭令人傷心腸斷。因爲春天逝去而傷感,看見花而凋謝不禁落淚。又過了一個春天,她越發的顯得憔悴瘦損了。
詞下片五句,同樣也是描述了一位女子。她所遇到的又是一個負心的郎君,輕易地就將她拋棄,給她留下的是無窮、無盡的悔恨,後悔當初不該與他相識相愛。“好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉”,結句曲折含蓄,餘韻悠長。
宋代著名詞人晏殊:《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》譯文及賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
歐陽修《蝶戀花·庭院深深深幾許》詞作賞析
宋詞賞析之蝶戀花·送春,表達了作者什麼感情?
蘇軾的經典寫景詞:賞析《蝶戀花·春景》
《蝶戀花·庭院深深深幾許》作者是誰?該如何賞析呢?
蘇軾所作的《蝶戀花·同安生日放魚,取金光明經救魚事》賞析
蘇軾蝶戀花原文及賞析 蝶戀花春景賞析
《清平樂·獨宿博山王氏庵》賞析,詞人辛棄疾別具一格之作
清朝初年詞人納蘭性德:《蝶戀花·辛苦最憐天上月》賞析
《蝶戀花·春漲一篙添水面》賞析,是詞人范成大退居石湖時所作
晏幾道的淒涼之作:《蝶戀花·醉別西樓醒不記》
《蝶戀花·早行》賞析,詞人周邦彥寫離別之時良人酸楚模樣
施耐庵簡介 元末明初時期著名文學家施耐庵生平
唯美古詩詞賞析:《蝶戀花·簾幕風輕雙語燕》
《蝶戀花·醉別西樓醒不記》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
歐陽修暗自感傷:賞析《蝶戀花·嘗愛西湖春色早》
柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》賞析
晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》賞析
晏幾道《蝶戀花·夢入江南煙水路》古詩原文意思賞析
桃花庵歌賞析
蘇軾的懷妻之作:《蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半》
慶全庵桃花翻譯及賞析
春秋時期的越王勾踐劍爲什麼歷經千年而不朽?
打高句麗和挖運河 是什麼害死了隋朝?
王朝的末年出現皇帝無子嗣的現象 是氣數已盡?
孟古青是什麼人?她爲什麼會從皇后被貶爲妃子
歷史上臭名昭著的三個人是什麼樣的 如今卻被電視劇洗
長春花有哪些習性?又該如何栽培呢?
夸父追日——無盡的毅力與執着
古代名將普遍“啤酒肚”?背後真正原因是什麼
中國姓氏簡介 中國曆代以來姓什麼姓的人最多
成語“決一雌雄”源自何人呢?有什麼歷史典故?
揭祕:李陵率領的漢軍步兵爲什麼這麼強呢?
嘉慶皇帝爲什麼會親自過問一個農民被刺身亡的事情?
袁崇煥的結局如何?他爲何沒有投降清軍呢?
盤點2021年即將上線的十部韓劇,你最期待的是哪一部?
唐僧稱呼老鼠精爲“娘子”的緣由