韋莊早年寓居洛陽所寫:《菩薩蠻·洛陽城裏春光好》
本文已影響2.32W人
本文已影響2.32W人
下面小編帶來韋莊的《菩薩蠻·洛陽城裏春光好》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
菩薩蠻·洛陽城裏春光好
(唐)韋莊
洛陽城裏春光好,洛陽才子他鄉老。柳暗魏王堤,此時心轉迷。
桃花春水淥,水上鴛鴦浴。凝恨對殘暉,憶君君不知。
註釋
菩薩蠻:詞牌名。
春:一作“風”。
洛陽才子:西漢時洛陽人賈誼,年十八能誦詩書,長於寫作,人稱洛陽才子。這裏指作者本人,作者早年寓居洛陽。
魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛陽溢成一個池,成爲洛陽的名勝。唐太宗貞觀中賜給魏王李泰,故名魏王池。有堤與洛水相隔,因稱魏王堤。
淥:一本作“綠”,水清的樣子。
凝恨:愁恨聚結在一起。
白話譯文
春暖花開,萬象更新。洛陽城裏,春光明媚,嬌好異常。可是,我這個天涯浪子,卻只能異地漂泊,老死他鄉。眼前的魏王堤上,楊柳依依,濃蔭茂密。而我心懷隱痛,滿心悽迷,惆悵不已。桃花嫣紅,春水碧綠,煙籠柳堤,水浴鴛鴦。此物之出雙入對,相守相依,更勾起我這個離人永隔之悲苦。無以釋解,只好把一腔相思相憶之情凝結成的絲絲愁恨,化解到落日西沉的餘暉之中。遠方的人兒呵,遙遠的故國呵,你知道不,我這是在懷念着你呵!
賞析
這首詞是韋莊在公元九世紀(唐僖宗中和年間)避亂洛陽時的作品。韋莊客居洛陽,正是國家多事之秋,戰亂頻仍,民不聊生;自己則浪跡他鄉一事無成。所以詞一開頭,就以排比偶句寫景抒慨。上句寫景,洛陽多花,春光確實很好;下句抒慨,洛陽多才子,但他們卻因爲生不逢時而垂老他鄉。洛陽的大好春光未能使之陶醉,反而觸發了他的隱憂,可見這位“洛陽才子”此時感慨頗深。這裏,“春光好”是淡寫,“他鄉老”卻是重筆,情景兩兩對舉,比照十分鮮明,以情景的反差表現了心理的反差,突出了“春光”卻在“他鄉”、雖“好”可惜已“老”的矛盾心境。明代戲劇家湯顯祖讀到這裏說“可憐可憐,使我心惻”(湯顯祖評本《花間集》卷一),可見“他鄉老”一語,既是韋莊一類晚唐士人的慨嘆,也是歷代失意士人胸中共有的塊壘。三四句承上,一句寫景,一句寫心。魏王堤即魏王池,因“貞觀中,以賜魏王泰”而得名,它是東都洛陽的遊賞勝景。但安史亂後,東都已失去昔日的魅力,更何況此時遊賞,就更有一番今不如昔之感了。句中着一“暗”字,雖是煙籠柳堤的實景描繪,但也確是作者的虛筆映襯,從中透露出一種歷史與人生的迷濛感,所以下句就直接托出“此時心轉迷”的心態。眼前所見的是春光繚亂、煙柳迷茫之景,胸中翻騰的是懷才不遇、心志悽迷之情。眼迷心迷,景迷情迷,使他又一次陷入迷惘憂傷之中。這也正是他在《中渡晚眺》一詩中所寫的“魏王堤畔柳如煙,有客傷時獨扣舷”的情與景,不過這裏情景更爲密合,意旨更爲蘊藉。
過片與首句呼應,具體描繪春光之好:桃花紅豔,春水清澈,鴛鴦雙雙,嬉戲水上,一片明麗的春色,一派盎然的春意。寫到這裏,作者似乎已從上片心迷之情中解脫出來,陶醉於融洽的春光之中了。其實並不,後面兩句說明他又一次以情景的反差來表現自己心理的反差,又一次表達自己的心迷:“凝恨對殘暉,憶君君不知”。這裏,詞人面對殘暉,一方面是恨意鬱結,家國之痛,身世之悲,都化成恨在心頭凝結。下一“凝”字,極共沉重。另方面是深切憶念,故國之憶,親友之憶,都化成怨在心底激盪。下一 “憶”字,格外深摯。“君不知”三字,以怨對方的不知、無情、無動於衷,曲折表達自己的憶念之深、之切、之誠、之純,真是“無限低徊,可謂語重心長矣”(丁壽田等《唐五代四大名家詞》乙篇)。吳蘅照在《蓮子居詞話》中說:“韋相清空善轉”。這首詞,以恨轉憶,以景迷轉心迷,以情景反差轉心理反差,就此一端,也可看出吳蘅照說他“善轉”是不錯的。
洛陽是詞人的第二故鄉,因而他對洛陽有着深厚的感情。此詞開頭,即疊用“洛陽”二字,而且突出地把它放在句首,就是這種感情的具現。“洛陽才子”是詞人自指,因爲他的成名之作《秦婦吟》就是在洛陽寫的,並獲得了“秦婦吟秀才”的美譽。洛陽的春光好在:一是魏王堤上陰翳的垂柳,上蔽天日,下蔭遊人;二是桃花水暖,鴛鴦雙浴於澄波碧水之中。楊柳依依,更添離別之情;鴛鴦喁喁,益增寂寞之感。這些都是詞人在洛陽所習見的景物,因而情不自禁地流露出心底的呼喚。
《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》的創作背景是怎麼樣的?
納蘭性德寫相思的詞:《菩薩蠻·催花未歇花奴鼓》
古詩詞賞析:元好問的《臨江仙·自洛陽往孟津道中作》
北宋詞人謝逸的經典作品賞析:《菩薩蠻·暄風遲日春光鬧》
南宋詞人高觀國的作品:《菩薩蠻·春風吹綠湖邊草》
洛陽城裏見秋風下一句 洛陽城裏見秋風下半句
蘇軾的一首《菩薩蠻·迴文》,寫盡了愛恨糾纏
《菩薩蠻·送曹君之莊所》該如何理解?創作背景是什麼?
李清照《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》:詞中愁重表明思鄉之強烈
謝逸《菩薩蠻·暄風遲日春光鬧》:風格婉約,自有一番動人魅力
洛陽是幾線城市
洛陽的三次浩劫 三次火燒洛陽城都是什麼時候?
張元幹《菩薩蠻·春來春去催人老》:具有一種真實、自然之美
韋莊在江南有多快樂?《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》
李煜所作的《菩薩蠻·蓬萊院閉天台女》,描寫自己與小周後幽會之情景
納蘭性德的傷春之作:《菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨》
納蘭性德詞作賞析:《菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨》
洛陽是幾線城市?
韋莊寫了幾首菩薩蠻
徐燦《菩薩蠻·春閨》:雖寫一般閨情,卻不一味抑鬱不歡
孫光憲《菩薩蠻·青巖碧洞經朝雨》:這首詞着重寫風土人情
《菩薩蠻·勸君今夜須沈醉》賞析,詞人韋莊當時已經七十歲了
溫庭筠《清平樂·洛陽愁絕》:這首詞別具一種陽剛之美
紅樓夢中賈府的大丫鬟有錢的,爲什麼不爲自己贖身呢?
解密:歷朝歷代統治者是如何鼓勵老百姓生育
古代第一美男蘭陵王的妻子長什麼樣?她是誰?
明朝宰相張居正竟修地道通向李太后臥室?
侯君集是好人還是壞人?存在什麼樣的事蹟?
劉備去世後諸葛亮掌握大權,他有沒有私藏錢財呢?
《從岐王過楊氏別業應教》的原文是什麼?該如何理解呢?
孫權爲何幫助曹操滅蜀國 難道說他不懂脣亡齒寒的道理
瑤姬與楊戩:母女情深還是誤傳之謠?
乾隆皇帝與他的最後妃子:一段悽美的宮廷情緣
揭祕:歷史上結局最好的亡國之君是誰?
雍正皇帝剷除軍中大老虎爲何偏是親信年羹堯?
南安羌族酋長:姚弋仲的子女介紹及歷史評價
紅樓夢賈府中的丫鬟彩霞是個什麼人?她的結局如何
歷史上的王爺生活探祕:奢侈與否?