李商隱《馬嵬·其二》該如何賞析?表達了作者怎樣的情感?
本文已影響9.46K人
本文已影響9.46K人
李商隱《馬嵬·其二》,小編爲大家帶來相關內容,感興趣的小夥伴快來看看吧。
馬嵬·其二
李商隱 〔唐代〕
海外徒聞更九州,他生未卜此生休。
空聞虎旅傳宵柝,無復雞人報曉籌。(傳 一作:鳴)
此日六軍同駐馬,當時七夕笑牽牛。
如何四紀爲天子,不及盧家有莫愁。
譯文及註釋
譯文
徒然聽到傳說,海外還有九州,來生未可預知,今生就此罷休。
空聽到禁衛軍,夜間擊打刀鬥,不再有宮中雞人,報曉敲擊更籌。
六軍已經約定,全都駐馬不前,遙想當年七夕,我們還嗤笑織女牛郎。
如何歷經四紀,身份貴爲天子,卻不及盧家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
註釋
馬嵬(wéi):地名,楊貴妃縊死的地方。《通志》:“馬嵬坡,在西安府興平縣二十五里。”《舊唐書·楊貴妃傳》:“安祿山叛,潼關失守,從幸至馬嵬。禁軍大將陳玄禮密啓太子誅國忠父子,既而四軍不散,曰‘賊本尚在’。指貴妃也。帝不獲已,與貴妃訣,遂縊死於佛室,時年三十八。”
海外徒聞更九州:此用白居易《長恨歌》“忽聞海外有仙山”句意,指楊貴妃死後居住在海外仙山上,雖然聽到了唐王朝恢復九州的消息,但人神相隔,已經不能再與玄宗團聚了。
徒聞:空聞,沒有根據的聽說。“更”,再,還有。
九州:此詩原注:“鄒衍雲:九州之外,復有九州。”戰國時齊人鄒衍創“九大州” 之說,說中國名赤縣神州,中國之外如赤縣神州這樣大的地方還有九個。
未卜:一作“未決”。虎旅:指跟隨玄宗入蜀的禁軍。
傳:一作“鳴”。
宵柝(tuò):又名金柝,夜間報更的刁斗。
雞人:皇宮中報時的衛士。漢代制度,宮中不得畜雞,衛士候於朱雀門外,傳雞唱。
籌:計時的用具。
“此日”句:敘述馬嵬坡事變。白居易《長恨歌》:“六軍不發無奈何,宛轉蛾眉馬前死。”
牽牛:牽牛星,即牛郎星。此指牛郎織女故事。
四紀:四十八年。歲星十二年一週天爲一紀,玄宗在位四十五年,約爲四紀。
莫愁:古洛陽女子,嫁爲盧家婦,婚後生活幸福。蕭衍《河中之水歌》:“河中之水向東流,洛陽女兒名莫愁。莫愁十三能織綺,十四採桑南陌頭。十五嫁作盧家婦,十六生兒字阿侯。盧家蘭室桂爲樑,中有鬱金蘇合香。”。
解析
這是一首政治諷刺詩,鋒芒指向了李唐前朝皇帝唐玄宗。
一開頭夾敘夾議,先用“海外”“更九州”的故事概括方士在海外尋見楊妃的傳說,而用“徒聞”加以否定。“徒聞”者,徒然聽說也。意思是:玄宗聽方士說楊妃在仙山上還記着“願世世爲夫婦”的誓言,“十分震悼”,但這有什麼用?“他生”爲夫婦的事渺茫“未卜”;“此生”的夫婦關係卻已分明結束了。怎麼結束的,自然引起下文。
次聯用宮廷中的“雞人報曉籌”反襯馬嵬驛的“虎旅傳宵柝”,昔樂今苦、昔安今危的不同處境和心情已躍然紙上。“虎旅傳宵柝”的逃難生活很不安適,這是一層意思。和“雞人報曉籌”相映襯,暗示主人公渴望重享昔日的安樂,這又是一層意思。再用“空聞”和“無復”相呼應,表現那希望已幻滅,爲尾聯蓄勢,這是第三層意思。“虎旅傳宵柝”本來是爲了巡邏和警衛,而冠以“空聞”,意義就適得其反。從章法上看,“空聞”上承“此生休”,下啓“六軍同駐馬”。意思是:“虎旅”雖“傳宵柝”,卻不是爲了保衛皇帝和貴妃的安全,而是要發動兵變了。正因爲如此,才“無復雞人報曉籌”,李、楊再不可能享受安適的宮廷生活了。
第三聯的:“此日”指楊妃的死日。“六軍同駐馬”與白居易《長恨歌》“六軍不發無奈何”同意,但《長恨歌》緊接着寫了“宛轉蛾眉馬前死”,而“此日”即倒轉筆鋒追述“當時”。“當時”與“此日”對照、補充,不僅其意自明,而且筆致跳脫,蘊含豐富,這叫“逆挽法”。玄宗“當時”七夕與楊妃“密相誓心”,譏笑牽牛、織女一年只能相見一次,而他們兩人則要“世世爲夫婦”,永遠不分離,可在遇上“六軍不發”的時候,結果又如何?兩相映襯,楊妃賜死的結局就不難於言外得之,而玄宗虛僞、自私的精神面貌也暴露無遺。同時,“七夕笑牽牛”是對玄宗迷戀女色、荒廢政事的典型概括,用來對照“六軍同駐馬”,就表現出二者的因果關係。沒有“當時”的荒淫,哪有“此日”的離散?而玄宗沉溺聲色之“當時”,又何曾慮及“賜死”寵妃之“此日“!行文至此,尾聯的一句已如箭在弦。
尾聯也包含強烈的對比。一方面是當了四十多年皇帝的唐玄宗保不住寵妃,另一方面是作爲普通百姓的盧家能保住既“織綺”、又能“採桑”的妻子莫愁。詩人由此發出冷峻的詰問:爲什麼當了四十多年的皇帝唐玄宗還不如普通百姓能保住自己的妻子呢?前六句詩,其批判的鋒芒都是指向唐玄宗的。用需要作許多探索才能作出全面回答的一問作結,更豐富了批判的內容
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
菊李商隱賞析
《詠懷八十二首·其一》作者是誰?該如何賞析呢?
宋詞賞析之柳梢青·茅舍疏籬,表達了作者什麼感情?
宋詞賞析之憶王孫·春詞,表達了作者什麼感情?
唐代李商隱之二月二日賞析,這首詩表達了作者什麼情感?
《雜詩十二首·其一》作者是誰?該如何賞析呢?
馬嵬坡賞析
宋詞鑑賞之早梅芳·海霞紅,其表達了作者什麼情感?
宋詞賞析之昭君怨·賦鬆上鷗,表達了作者什麼感情?
宋詞鑑賞之雪梅香·景蕭索,其表達了作者什麼情感?
宋詞賞析之秦樓月·芳菲歇,表達了作者什麼感情?
宋詞賞析之訴衷情·當年萬里覓封侯,表達了作者什麼感情?
宋詞鑑賞之柳梢青·春感,該詞的作者表達什麼情感?
《絕句二首·其二》的作者是誰?該怎麼賞析呢?
宋詞賞析之鵲橋仙·華燈縱博,表達了作者什麼感情?
《雜詩三首·其二》作者是誰?該如何賞析呢?
馬嵬其二賞析 馬嵬其二賞析是什麼
《石灰吟》表達了作者怎樣的感情?
李商隱與牛李黨爭 李商隱如何被捲入牛李黨爭的
《燕歌行二首·其一》作者是誰?該如何賞析呢?
宋詞賞析之釵頭鳳·紅酥手,表達了作者什麼感情?
宋詞賞析之卜算子·獨自上層樓,表達了作者什麼感情?
宋詞鑑賞之點絳脣·桃源,其表達了作者什麼情感?
唐玄裝和唐王李世民:是否結拜兄弟的歷史真相
嘉慶遺詔上面到底寫了什麼 直接暴露了乾隆的身世
清朝慈安太后是自然死亡還是被人害死的?
揭祕:金瓶梅里最精彩的男女葷話對罵
項莊舞劍,意在沛公——揭祕歷史背後的真正主人公
李世民最愛的小女兒被家暴,最後什麼結局?
揭祕戊戌六君子中竟然有一位是朝廷的間諜?
古代中原王朝的戰術特點是什麼?他們靠什麼取勝的?
被人們誤解的十大地方是哪裏?爲什麼會被誤解?
中國古代處罰女人的7大酷刑 竟然有鎖陰之術
北齊王朝的消失:結巴與寵物封官的背後故事
戰國時期“宮外劇”中美人是如何爭寵的?跟哪些因素有關
辟穀之術:爲什麼不吃東西不會餓死
清朝官職與爵位的比較:正一品與王爺哪個更高?
司馬懿一箭三雕 給關羽挖坑拆散了孫劉聯盟