《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響2.6W人
本文已影響2.6W人
【原文】
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
千里孤墳,無處話淒涼。
縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。
相顧無言,惟有淚千行。
料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。
(腸斷 一作:斷腸)
【註釋】
乙卯:公元1075年,即北宋熙寧八年。
十年:指結髮妻子王弗去世已十年。
思量:想念。“量”按格律應念平聲liáng
千里:王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州,相隔遙遠,故稱“千里”。
孤墳:孟啓《本事詩·徵異第五》載張姓妻孔氏贈夫詩:“欲知腸斷處,明月照孤墳。”其妻王氏之墓。
“塵滿面”兩句,形容年老憔悴。
幽夢:夢境隱約,故云幽夢。
小軒窗:指小室的窗前,軒:門窗
顧:看。
明月夜,短松岡:蘇軾葬妻之地,短鬆:矮鬆。
【譯文】
兩人一生一死,隔絕十年,相互思念卻很茫然,無法相見。不想讓自己去思念,自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里,沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。即使相逢也應該不會認識,因爲我四處奔波,灰塵滿面,鬢髮如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉,只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望着,千言萬語不知從何說起,只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀着、長着小松樹的墳山,就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
【創作背景】
蘇東坡十九歲時,與年方十六的王弗結婚。王弗年輕美貌,且侍親甚孝,二人恩愛情深。可惜天命無常,王弗二十七歲就去世了。這對東坡是絕大的打擊,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。蘇軾在《亡妻王氏墓誌銘》裏說:“治平二年(1065)五月丁亥,趙郡蘇軾之妻王氏(名弗),卒於京師。六月甲午,殯於京城之西。其明年六月壬午,葬於眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍裏先君、先夫人墓之西北八步。”於平靜語氣下,寓絕大沉痛。公元1075年(熙寧八年),東坡來到密州,這一年正月二十日,他夢見愛妻王氏,便寫下了這首“有聲當徹天,有淚當徹泉 ”(陳師道語)且傳誦千古的悼亡詞。
【作者簡介】
蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,爲“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後世有巨大影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》:用詞寫悼亡是作者的首創
《臨江仙·夢後樓臺高鎖》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《湘春夜月·近清明》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《西江月·新秋寫興》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
宋朝詩人蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》原文、註釋及賞析
《南鄉子·冬夜》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》,蘇軾爲悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞
蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》,表達了怎樣的情感?
《西江月·夜行黃沙道中》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《行香子·樹繞村莊》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《水調歌頭·明月幾時有》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
孔子爲何殺少正卯?正卯是什麼人
十五夜望月賞析
《子夜吳歌·秋歌》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《蘭陵王·丙子送春》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《子夜吳歌·冬歌》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《臨江仙·飲散離亭西去》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
紅樓夢西江月二首賞析
正月二十五是什麼日子?
《浪淘沙·借問江潮與海水》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《孤雁二首·其二》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《涼州詞二首·其一》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《清江引·夢迴晝長簾半卷》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《搗練子令·深院靜》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《破陣子·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《西江月·真覺賞瑞香二首》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《浣溪沙·門隔花深夢舊遊》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
蘇軾的江城子乙卯正月二十四日夜記夢是一首什麼詞 蘇軾的江城子乙卯正月二十四日夜記夢是什麼詞
《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
曹魏謀士名臣程昱怎麼死的?程昱結局如何
《古意》該如何賞析?其創作背景是什麼?
揭祕:武則天一生擁有的男寵有多少個?
趙奢一戰成名,名將之路何其不凡
洪秀全在臨終前荒誕言行隱藏着什麼大祕密?
李煜入宋後終日以淚洗面,原來是臉盆被人拿走
揭露明朝開國軍師劉伯溫跨時空預知之奇
古典文學名著《太平御覽》:人事部·卷二十五 全
《紅樓夢》北靜王爲什麼要親自參加秦可卿的葬禮?
手握曹魏實際政權的司馬昭爲何不稱帝
《關於唐醫生的一切》有哪些看點?劇中人設怎麼樣?
王世充讓瓦崗軍土崩瓦解,爲什麼會打不過李世民?
足利義滿是什麼意思?都有什麼貢獻和成就?
建文帝作爲正統帝王,爲什麼會被小小的藩王打敗?
劉備如果統一天下會怎麼樣 諸葛亮和馬超的下場是什麼