《貧女》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
本文已影響7.38K人
本文已影響7.38K人
【原文】
蓬門未識綺羅香,擬託良媒益自傷。
誰愛風流高格調,共憐時世儉梳妝。
敢將十指誇針巧,不把雙眉鬥畫長。
苦恨年年壓金線,爲他人作嫁衣裳。
【譯文】
貧家的女兒不識綺羅的芳香,想託個良媒說親更感到悲傷。
誰能愛我高尚的品格和情調?卻都喜歡時下正流行的儉妝。
敢誇十指靈巧針線做得精美,決不天天描眉與人爭短比長。
深恨年年手裏拿着金線刺繡,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
【註釋】
蓬門:用蓬茅編扎的門,指窮人家。綺羅:華貴的絲織品或絲綢製品。這裏指富貴婦女的華麗衣裳。
擬:打算。託良媒:拜託好的媒人。益:更加。
風流高格調:指格調高雅的妝扮。風流:指意態嫺雅。高格調:很高的品格和情調。
憐:喜歡,欣賞。時事儉梳妝:當時婦女的一種妝扮。稱“時世妝”,又稱“儉妝”。時世:當世,當今。
針:《全唐詩》作“偏”,注“一作纖”。
鬥:比較,競賽。
苦恨:非常懊惱。壓金線:用金線繡花。“壓”是刺繡的一種手法,這裏作動詞用,是刺繡的意思。
【作者簡介】
秦韜玉 唐代詩人,生卒年不詳,字中明,一作仲明,京兆(今陝西西安市)人,或雲郃陽(今陝西合陽)人。出生於尚武世家,父爲左軍軍將。少有詞藻,工歌吟,卻累舉不第,後諂附當時有權勢的宦官田令孜,充當幕僚,官丞郎,判鹽鐵。黃巢起義軍攻佔長安後,韜玉從僖宗入蜀,中和二年(882)特賜進士及第,編入春榜。田令孜又擢其爲工部侍郎、神策軍判官。時人戲爲“巧宦”,後不知所終。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《晚春》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《夜雪》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《春歸》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
遊園不值這首詩的意思 作者是誰
《村行》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
女人貧血的罪魁禍首是誰
《出關》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
山行這首詩的作者是什麼代詩人
《春雪》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《春生》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《觀獵》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《冬柳》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《蕪城》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《早發》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《涼思》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《雨夜》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
新竹高於舊竹枝這首詩的作者是誰?
《清朝》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《賈生》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
西江月井岡山這首詞的作者是誰
《北窗》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《石榴》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《狂夫》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
這個姓氏超尷尬,讀都不好讀出來,子孫都把姓氏給改了
明史解析:明代定都北京天子守國門的國策對嗎?
關羽敗走麥城時如果劉封去支援,申氏兄弟會是什麼態度?
韓滉出生在什麼時候?是什麼朝代的?
有那些危險但幼年時很可愛的動物?它們有多可愛?
詩人陸游悲劇愛情 爲誰被迫休掉最心愛的妻子
三國中唯一讓關雲長感到恐懼的人,僅憑一聲咳嗽就能把關
歐洲最大的城市是哪裏?有什麼歷史?
揭祕:歷史上有哪些皇帝禁止百姓吃豬肉?
跟清朝的電視劇相比 爲何元朝的戲碼無人敢碰呢
何進手裏握着兵權爲何除不掉十常侍 何進引董卓進京的
朱熹《春日》:全詩寓理趣於形象中,構思運筆堪稱奇妙
他是真正的貴族世家公子,卻一生命運坎坷最終病死異鄉
《歡迎光臨》什麼時候播出?主要劇情簡介
後宮祕史:讓慈禧懷孕的那個男人究竟是誰?