《大林寺桃花》的原文是什麼?該如何賞析呢?
本文已影響1.29W人
本文已影響1.29W人
《大林寺桃花》賞析
白居易
人間四月芳菲盡, 山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處, 不知轉入此中來。
【註釋】
(1)大林寺:在江西廬山附近。
(2)人間:指廬山下的平地村落。
(3)芳菲:盛開的花,亦可泛指花,花草豔盛的陽春景色。
(4)盡:指花凋謝了。
(5)山寺:指大林寺,在廬山香爐峯頂,相傳爲晉代僧人曇詵所建,爲我國佛教勝地之一。
(6)長恨:常常怨恨。
(7)春歸:春天回去了。
(8)覓:尋找。
(9)不知:豈料、想不到。
(10)轉:反。
(11)此中:這深山的寺廟裏。
(12)始:開始。
【譯文】
四月,平地上正是春歸芳菲落盡的時候,但高山古寺之中的桃花竟剛剛開始盛放。
我常常爲春天的逝去,爲其無處尋覓而傷感,此時重遇春景後,喜出望外,猛然醒悟到:原來春天是轉到這裏來了。
【賞析】
這首詩把春光描寫得生動具體,天真可愛,活靈活現。立意新穎,構思靈巧,意境深邃,富於情趣,啓人深思,惹人喜愛,是唐人絕句中又一珍品。全詩短短四句,從內容到語言都似乎沒有什麼深奧、奇警的地方,只不過是把“山高地深,時節絕晚”、“與平地聚落不同”的景物節候,做了一番紀述和描寫。但細讀之,就會發現這首平淡自然的小詩,卻寫得意境深邃,富於情趣。
這首詩中,既用桃花代替抽象的春光,把春光寫得具體可感,形象美麗;而且還把春光擬人化,把春光寫得彷彿真是有腳似的,可以轉來躲去。不,豈只是有腳而已?你看它簡直還具有頑皮惹人的性格呢!在這首短詩中,自然界的春光被描寫得是如此的生動具體,天真可愛,活靈活現,如果沒有對春的無限留戀、熱愛,沒有詩人的一片童心,是寫不出來的。這首小詩的佳處,正在立意新穎,構思靈巧,而戲語雅趣,又復啓人神思,惹人喜愛,可謂唐人絕句小詩中的又一珍品。
這首詩前兩句講四月春末在山寺見到桃花,後兩句再表達詩人在山寺遇到春天的喜悅心情。透露了詩人對寧靜、和諧、清新的大自然的熱愛之情。
大林寺所在地,地勢較高、氣候寒冷,一般地方桃花在早春二月開放,四月凋謝,這裏卻到四月才盛開。詩人說“春歸無覓處”、“轉入此中來”,多麼風趣!春天哪有腳步?怎會轉移呀?這是詩人豐富的想象,也是他驚訝、喜悅心情的自然流露。
詩的開首“人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開”兩句,寫的是詩人在山外春已歸去的時節,在山中卻遇上了意想不到的春色。這種自然界的強烈反差,令詩人產生了“長恨春歸無覓處,不知轉入此中來”的複雜感慨。從字面上,詩人在登山之前,曾爲春光逝去而怨恨或失望,當一片春景映眼簾時,又感到一些由衷的驚喜與無奈的寬慰。或許這種感慨,表面上是由自然景色變化而發,實際上是曲折地反映出他悲涼而惆悵的情懷。
詩人寫這首小詩時,是在江州司馬的任上。唐貞元年間進士出身的白居易,曾授祕書省校書郎,再官至左拾遺,可謂春風得意。誰知幾年京官生涯中,因其直諫不諱,冒犯了權貴,受朝廷排斥,被貶爲江州司馬。身爲江州司馬的白居易,在《琵琶行》一詩中,曾面對琵琶女產生“同是天涯淪落人”的滄桑感慨。這種滄桑的感慨,也許自然地融入這首小詩的意境,使《大林寺桃花》紀遊詩,蒙上了逆旅滄桑的隱喻色彩。
正是這種感慨,詩人不用“山外”四月芳菲盡,而用“人間”。這種遣詞頗令人品茗其中的深邃意味。“人間”一詞,決不僅僅爲“山寺”的對仗工整而用,“山寺”也許就是詩人忘憂、寬慰的“人間”的仙境。“人間”天涯淪落的長恨,也許在桃花盛開的仙境會得到解脫;人生擺脫悲歡離合煩憂的辦法,也許就在遠離喧囂的美麗和寧靜中向你走來。
【作者簡介】
白居易(772年~846年),漢族,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《菊花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《登金陵雨花臺望大江》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《題巴州光福寺楠木》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蝶戀花·小雨初晴回晚照》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《小桃紅·東城早春》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
大林寺桃花的翻譯意思 《大林寺桃花》原文
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《慶東原·鶴立花邊玉》的原文是什麼?該如何賞析呢?
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
少林寺是如何創立的 少林派的形成原因是什麼?
夜宿山寺賞析
《蜂》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《山花子·春愁》的原文是什麼?該如何賞析呢?
大林寺桃花的詩意是什麼
《鷓鴣天·林斷山明竹隱牆》的原文是什麼?該如何賞析呢?
唐代元稹《櫻桃花》原文,該如何評析這首詞?
《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》原文是什麼?該怎樣賞析呢?
《後庭花·擬古》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《落花》原文是什麼?該怎樣賞析呢?
《登涼州尹臺寺》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蝶戀花·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《小桃紅·採蓮人和採蓮歌》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《蘆花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
爲什麼說嚴武是個了不得的人物?如何賞析嚴武所作的《軍
《落花時節又逢君》主演是誰?又一大IP即將被影視化
安祿山在大好形勢之下 最後爲什麼會被自己的兒子所殺
劉禪投降後,爲何關羽的後人被滿門抄斬呢?
歷史上的今天7月21日 李隆基政變誅韋后
李珣是什麼時候出生的?是哪個朝代的?
《易經》破解諸葛亮“借東風”之謎
宜川戰役是在什麼背景下發生的 雙方兵力部署如何
劉伯溫臨死前一句話,在後世200年後得到驗證
郭嘉在三國的戲份並不多,爲什麼評價卻很高呢?
日本最佩服的三個明朝人,視他們爲“大和民族&rdqu
《長相思·一重山》賞析,詞人李煜句句寫思婦&ldq
正史上的張飛究竟有多厲害 他究竟是什麼樣的人呢
解密日美交換船:滯留在敵國的本國公民如何回國
無從追朔!揭祕“巴別”通天塔之謎