唐朝詩人杜甫的《望春》原文、註釋及創作背景
本文已影響4.61K人
本文已影響4.61K人
杜甫《望春》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
春望唐代:杜甫
國破山河在,城春草木深。
感時花濺淚,恨別鳥驚心。
烽火連三月,家書抵萬金。
白頭搔更短,渾欲不勝簪。
譯文及註釋
譯文
長安淪陷,國家破碎,只有山河依舊;春天來了,人煙稀少的長安城裏草木茂密。
感於戰敗的時局,看到花開而潸然淚下,內心惆悵怨恨,聽到鳥鳴而心驚膽戰。
連綿的戰火已經延續了一個春天,家書難得,一封抵得上萬兩黃金。
愁緒纏繞,搔頭思考,白髮越搔越短,簡直要不能插簪了。
註釋
國:國都,指長安(今陝西西安)。
破:陷落。
山河在:舊日的山河仍然存在。
城:長安城。
草木深:指人煙稀少。
感時:爲國家的時局而感傷。
濺淚:流淚。
恨別:悵恨離別。
烽火:古時邊防報警的煙火,這裏指安史之亂的戰火。三月:正月、二月、三月。
抵:值,相當。
白頭:這裏指白頭髮。搔:用手指輕輕的抓。
渾:簡直。欲:想,要,就要。
勝:經受,承受。簪:一種束髮的首飾。古代男子蓄長髮,成年後束髮於頭頂,用簪子橫插住,以免散開。
創作背景
唐玄宗天寶十四年(公元755年)十一月,安祿山起兵叛唐。次年六月,叛軍攻陷潼關,唐玄宗匆忙逃往四川。七月,太子李亨於靈武(今屬寧夏)繼位,是爲唐肅宗,改元至德。杜甫聞訊,即將家屬安頓在都州,隻身一人投奔肅宗朝廷,結果不幸在途中被叛軍俘獲,解送至長安,後因官職卑微才未被囚禁。唐肅宗至德二年(公元757年)春,身處淪陷區的杜甫目睹了長安城一片蕭條零落的景象,百感交集,便寫下了這首傳誦千古的名作。
唐朝詩人賈島《題詩後》原文、譯文註釋及題解
唐朝詩人王維《竹裏館》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人賈島《冬夜送人》原文、譯文及註釋
唐代詩人杜甫創作的五言律詩:《旅夜書懷》原文及賞析
唐朝詩人李賀《夢天》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人杜甫的《夏夜嘆》原文、譯文及賞析
唐朝詩人王維《觀獵》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人賈島《宿山寺》原文、譯文註釋及題解
唐朝詩人李賀《致酒行》原文譯文、註釋及賞析
望嶽春望杜甫年齡背景
春望杜甫的思想感情 春望的寫作背景
唐朝詩人李賀《浩歌》原文註釋、譯文及賞析
詠鵝古詩原文及釋義
唐朝大詩人杜甫真的是撐死的嗎?
唐朝詩人王維《相思》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人賈島《劍客》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人李白的《將進酒》原文、譯文及註釋
唐朝詩人杜甫《小至》原文、翻譯及解析
唐朝詩人王維《送別》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人李賀《野歌》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《鹿柴》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人杜甫創作的七律:《客至》原文及賞析
春望杜甫翻譯和賞析
紅樓夢中金釧兒、晴雯爲何都會被趕出賈府?又有何不一樣
慈禧太后鮮爲人知的放蕩淫亂的私生活
胡志明爲何不娶老婆?胡志明爲何終身未婚
王商:西漢丞相之一,曾保護太子劉驁的儲位
這些皇帝名字讀什麼?盤點中國最怪異的皇帝名字
鉤弋夫人入宮原因特殊,最後又是爲何而死?
李亨爲什麼要稱李泌爲自己的老師? 李泌是個怎樣的人?
紅樓夢中王夫人說晴雯得了女兒癆,到底是爲了什麼?
“河北四庭柱”個個不凡,他們中誰混的最好呢
宋江將扈三娘嫁給好色的王矮虎 爲何她不拒絕
15年生12子的她,最後卻被自己的丈夫無情賜死
人均國內生產總值最高的國家叫什麼?位於歐洲的什麼地方
岳陽樓:歷史的見證者
一代女皇武則天創造了哪些世界紀錄?
陳後主陳叔寶在位的時候都做了什麼?