明代《智囊(選錄) 》:雜智部·郭純 王燧 全文及翻譯註釋
本文已影響2.6K人
本文已影響2.6K人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於雜智部·郭純 王燧的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
東海孝子郭純喪母,每哭則羣鳥大集。使檢有實,旌表門閭。復訊,乃是每哭即撒餅於地,羣鳥爭來食之。其後數數如此,鳥聞哭聲,莫不競湊,非有靈也。
河東孝子王燧家貓、犬互乳,其子言之州縣,遂蒙旌表。訊之,乃是貓、犬同時產子,取其子互置窠中,飲其乳慣,遂以爲常。
〔評〕田單妙計,可惜小用。然撒餅亦資冥福,稱孝可矣!即使非僞,與孝何干?
雜智部·郭純 王燧 翻譯
譯文
有個名叫郭純的東海孝子,他母親過世後,每當他思母號哭,他家庭院的上空就有大批的飛鳥聚集,一時傳爲奇談。官府派員調查發覺確有此事,於是奏請皇帝,在閭門立旌旗表揚。後來,有人一再追查孝子飛鳥羣聚的原因,原來是孝子每次號哭時,就把餅散撒在地上,飛鳥就爭相來食,每次都如此,日後,飛鳥一聽哭聲,就羣聚盤旋在他家庭院上空,並非是飛鳥有靈性,被孝子所感動。
河東孝子王燧的家裏,所飼養的貓狗,竟然貓哺犬子,犬育貓兒,官府聽聞此事,也賜旌旗表揚。問及王燧,原來是貓狗同時產子,家人互調其子,日久也就哺育習慣了。
評譯
這原本是齊人田單欺騙燕人的計謀,用來欺騙鄉民,實在是小用了。然而撒餅喂鳥也算是行善事、積陰德,就這點看,也還可以稱孝子。
王燧的做法有欺騙世人的嫌疑,竟然蒙賜旌旗表揚,這和孝順有何相干?
註釋
①互乳:互相哺乳。
②田單妙計:春秋時田單被圍即墨,下令城中每次開飯前必在庭院中祭先祖,引飛鳥落下就食,圍城之敵迷惑不解,疑有神降。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·箕子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·寇恂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·孔融 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·劉備 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·懷丙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·楊修 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·陳襄 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·李迪 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·衛青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·宗澤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·丁謂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·狄青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·程嬰 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·徐達 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·楊璡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·楊榮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·周忱 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·範檟 全文及翻譯註釋
隋朝滅亡的主要原因是在於隋煬帝嗎?
歷史上的潘安是哪裏的人,他又是怎麼死的呢?
珍妃被溺死在井裏後又被撈起來 珍妃死後的時候是什麼
《千古玦塵》梵樾是誰?梵樾真實身份揭祕
解析是什麼原因導致唐滅高麗之戰的?
爲什麼古代阿拉伯人有那麼廣闊的航海範圍?
岑參《送裴判官自賊中再歸河陽幕府》古詩原文意思賞析
煙霞迤邐接蓬萊,宮殿參差曉日開是什麼意思?金朝的建築到
南北朝第一治政之才:王猛輔佐苻堅統北方被低估
好神奇!漢高祖劉邦死前的預言竟然都實現了
《有翡》播出評價怎麼樣?難掩三大敗筆
宋末三傑簡介,他們分別是什麼人?
《沸騰人生》楊薇薇最後是什麼結局?遇到真愛了嗎?
滿清將領宋景詩脫離清政府起義失敗後被殺害
男孩怎麼取名比較高雅?高雅霸氣的男孩名字大全!