明代《智囊(選錄) 》:閨智部·嚴延年母 全文及翻譯註釋
本文已影響6.08K人
本文已影響6.08K人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於閨智部·嚴延年母的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
嚴延年守河南,酷烈好殺,號曰“屠伯”。其母從東海來,適見報囚,大驚,便止都亭,不肯入府。因責延年曰:“天道神明,人不可獨殺,我不意當老見壯子被刑戮也,行矣,去汝東歸,掃除墓地。”遂去歸郡。後歲餘,果敗誅。東海莫不賢智其母。
閨智部·嚴延年母 翻譯
譯文
漢朝河南郡太守嚴延年兇狠好殺,河南郡的人都稱他爲“屠伯”。一天,他的母親從家鄉過來,正好遇到他在處決囚犯,看到之後大爲震驚,便留在都亭,不肯走進郡府。她看到嚴延年後便責備他說:“人一定要敬畏天道神明,不可以任意殺人,我不想在年老之時看到自己正值壯年的兒子遭受刑戮。我要回去了,離開你向東回家鄉,爲你整理好墓地。”於是她回到了東海郡,一年多之後,嚴延年果然被判死刑。東海郡的人都稱讚他母親的賢明與智慧。東回家鄉,爲你整理好墓地。”於是她回到了東海郡,一年多之後,嚴延年果然被判死刑。東海郡的人都稱讚他母親的賢明與智慧。
註釋
①東海:指東海郡,嚴延年的家鄉。
②都亭:官府在城外設置的用於招待的亭舍。
③人不可獨殺:指殺人的人也應當被殺。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·宗澤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·範檟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·箕子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·徐達 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·劉備 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·楊璡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·王曾 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·懷丙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·狄青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·楊榮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·孔融 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·寇恂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·李迪 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·程嬰 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·周忱 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·楊修 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·丁謂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·陳襄 全文及翻譯註釋
鎮定二州先後背叛朱溫,背後原因是什麼?
鍾離之戰爲什麼無人知道?此戰到底是什麼樣的?
楊思勖的封號和地位,生平怎麼樣?
夏朝真的存在嗎?爲什麼說夏朝不存在?
三國時期有兩個馬忠 一個蜀漢馬忠,一個東吳馬忠
成安公主李季羨,丈夫被殺,女兒被和親
《慶餘年》慶帝爲什麼要殺葉輕眉?範閒跟慶帝是什麼關係
霍去病爲什麼要射殺李敢?李敢跟李廣什麼關係?
唐太宗李世民如何取得東都
諸葛亮司馬懿幾番較量 誰是最後的勝利者?
清朝的福晉、側福晉、庶福晉分別是什麼?有什麼權力和待
曹操敗走華容道之時,關羽爲何要釋放曹操?
同舟共濟的故事
李自成攻破京城在即 爲何崇禎不學趙構遷都?
漢武帝實行“推恩令”的目的是爲了什麼?劉備