太平廣記·卷九十九·釋證·劉公信妻具體內容是什麼?
本文已影響5.04K人
本文已影響5.04K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十九·釋證·劉公信妻
【原文】
唐龍朔三年。長安城內通軌坊三衛劉公信妻陳氏,母先亡,陳因患暴死。見人將入地獄,備見諸苦,不可具述。末後見一地獄,石門牢固,有兩大鬼,形容偉壯,守門左右,怒目瞋陳曰:“汝是何人到此。”見石門忽開,亡母在中受苦,不可具述。受苦稍歇,母子近門相見。母語女言:“汝還努力爲吾寫經。”女雲:“娘欲寫何經?”母曰:“爲吾寫法華經。”言訖,石門便閉。陳還得蘇,具向夫說。即憑妹夫趙師子欲寫法華經。其師子舊解寫經,有一經生,將一部新寫法華經未裝潢者轉向趙師子處質錢,且雲經主姓範,師子許。乃與婦(婦原作父。據下文義改。)兄雲:“今既待(待原作得。據法範珠林五七改。)經,在家幸有此一部法華,兄贖取此經可否?”陳夫從之,裝潢既訖,授與其妻,在家爲母供養。後夢見母從女索經,雲:“吾先遣汝爲吾寫一部法華,何因迄今不得?”女報母言:“已爲(爲原作得。據明抄本、陳校本改。)娘贖得一部法華,見裝潢了,在家供養。”母語女言:“止爲此經,吾轉受苦,冥道中獄卒打吾脊破,汝看吾身瘡,獄官語云:‘汝何因取他範家經將爲己經?汝有何福?大是罪過。’”女見母說如此,更爲母引寫法華。其經未了,女夢中復見母來催經,即見一僧,手捉一卷法華,語母雲:“汝女已爲汝寫經第一卷了,功德已成,何須急急。”後寫經成,母來報女:“因汝爲吾寫經,今已得出冥途,好處受生。得汝恩力,故來報汝。汝當好住,善爲婦禮,信心爲本。”言訖,悲淚共別。後問前贖法華經主,果是姓苑。(出《法苑珠林》)
【譯文】
唐高宗龍朔之年。長安城內通軌坊三衛劉公信的妻子陳氏,母親早死了,陳氏因患暴病也死了。陳氏死了之後,被人帶到地獄,親眼看到了那裏的種種苦難,那些苦難的具體情況是沒法說清楚的。最後見到的一個地獄,石門非常牢固,有兩個大鬼守在左右兩側,鬼的身體高大健壯,瞪着兩眼怒視陳氏道:“你是什麼人?到這裏幹什麼?”陳氏看見石門大開,亡母正在裏面受苦,苦難的慘狀實在沒法說。亡母在受苦稍稍間斷時,急忙來到門前與陳氏相見。母親對女兒說:“你回去之後要努力爲我寫經書。”女兒說:“娘要寫什麼經書?”母親說:“爲我寫《法華經》。”說完之後,地獄的石門便關閉了。陳氏回到家後又活過來了。她把在地獄見到的情況告訴了丈夫,丈夫便去託妹夫趙師子給寫《法華經》。那個趙師子從前懂得寫經,有個寫經的人帶着一部新寫的《法華經》,還沒有裝潢,就轉手給趙師子頂錢用,經書的主人姓範;趙師子同意了。然後,趙師子便對大舅哥說:“現在既然等經書用,家裏正好有這麼一部《法華經》,大哥把這部經書贖出來行不行?”陳氏丈夫聽從了他的意見,把經書贖出來裝潢完畢後交給妻子,妻子陳氏便在家裏替他母親供奉起來。後來陳氏又夢見母親向她要經書,母親說:“先前我叫你爲我抄寫一部《法華經》,爲什麼至今還沒辦到?”女兒告訴母親說:“女兒已爲娘贖得一部《法華經》,現裝潢了在家供着呢。”母親告訴女兒說:“就爲了這部經,我反倒受了苦,陰間的獄卒把我的後背都打破了,你看看我身上的傷,地獄裏的官兒對我說:‘你爲什麼拿人家範家的經當作自己的經?你有什麼功德,這是大罪過!’”女兒夢見母親這麼說,便爲母親另外抄寫《法華經》。經還沒有抄寫完,女兒又夢見母親向她催要,這時便見一個和尚手拿着一卷《法華經》,對母親說:“你女兒已爲你寫完第一卷《法華經》了,功德已經完成,爲什麼要這麼着急。”後來經書寫成了,母親前來報告女兒道:“因爲你爲我寫了經書,現在我已經脫離了陰間,託生到一個好地方。因爲得到了你的恩德和幫助,所以特來告訴你。你要好好過日子,盡好婦道之禮,要以心誠爲本。”說完,母女兩人悲痛哭泣,揮淚告別。後來一打聽,以前贖買的那本《法華經》,主人果然是姓範。
太平廣記·卷六十九·女仙·張雲容如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十二·異僧·無畏具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十七·異僧·義福如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十九·方士·賈籠具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·法喜如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十七·異僧·鑑師具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷九十八·異僧·惠寬具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·女幾如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十六·異僧·僧伽大師具體內容是什麼?
太平廣記·卷十九·神仙·馬周該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十八·異僧·懷浚如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十八·異僧·法本具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷七十九·方士·趙尊師如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十八·異僧·素和尚如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十九·神仙·韓滉具體內容是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷七十九·方士·朱悅具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十六·異僧·懶殘如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·酒母具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷九十二·異僧·惠照具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷九十一·異僧·徐敬業如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十二·異僧·一行如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十八·異僧·抱玉師具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷九十八·異僧·李德裕具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·毛女如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十四·異僧·玄覽具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷九十五·異僧·淨滿如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十四·異僧·唐休璟門僧具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十二·異僧·玄奘如何翻譯?具體內容是什麼?
紹興師爺:清代官署中的幕僚,由於紹興籍人較多,故稱
《流光之城》劇情高能反轉,孫姨太一改曾經虛榮拜金的模
梁武帝蕭衍被軟禁後的生活:竟到死仍做菩薩夢
祕史:雍正最小兒子被乾隆過繼 雍正有多少個兒子
在古代鯉魚爲何會成爲信仰思維的象徵?經歷什麼?
安西四鎮的正確讀音是什麼?分別怎麼讀?
王曾的故事有哪些?都有什麼典故存在?
爲何明朝建立之後,朱元璋沒有封劉伯溫爲丞相
《女心理師》原著的賀頓一樣,劇版的湯莉莉也如出一轍
王維《贈從弟司庫員外絿》古詩原文意思賞析
李績一生料事如神 臨死前道出了千古臣子的隱晦
施公案第269回:集英軒因夢悟詩,枯樹嶺開棺檢驗
彭越爲什麼被殺 彭越被呂后做成肉湯了嗎
程咬金沒有做過皇帝,爲什麼被人叫做“土皇帝&rdqu
《少年派2》已經大結局了,看似圓滿,其實全是悲劇