太平廣記·卷九十二·異僧·明達師如何翻譯?原文是什麼內容?
本文已影響6.63K人
本文已影響6.63K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十二·異僧·明達師
【原文】
明達師者,不知其所自,於閿鄉縣住萬回故寺,往來過客,皆謁明達,以問休咎。明達不答,但見其旨趣而已。曾有人謁明達,問曰:“欲至京謁親,親安否?”明達授以竹杖。至京而親亡。又有謁達者,達取寺家馬,令乘之,使南北馳驟而去。其人至京,授採訪判官,乘驛無所不至。又有謁達者,達以所持杖,畫地爲堆阜,以杖撞築地爲坑。其人不曉,至京,背發腫,割之,血流殆死。李林甫爲黃門侍郎,扈從西還,謁達,加秤於其肩。至京而作相。李雍門爲湖城令,達忽請其小馬,雍門不與。間一日,乘馬將出,馬忽庭中人立,雍門墜馬死。如此頗衆。達又常當寺門北望,言曰:“此川中兵馬何多?”又長嘆曰:“此中觸處總是軍隊。”及後哥舒翰擁兵潼關,拒逆胡,關下閿鄉,盡爲戰場矣。(出《紀聞錄》)
【譯文】
明達法師不知來自什麼地方,現住閿鄉縣、萬回過去住過的那座寺廟。路過這裏的行人都去拜訪明達,向他問卜吉凶。明達並不答話,只能看到他有所表示就是了。曾經有個人拜訪明達。問道:“我想要去京城看望父母,不知雙親平安與否。”明達遞給他一支竹杖。他到京城時父母都死了。又有個拜訪明達的,明達牽來寺廟裏的馬讓他騎上,自南往北奔馳而去。這個人到京城後,被授爲採訪判官,整年騎着驛馬到處奔波。還有個拜訪明達的,明達用手裏的錫杖在地上畫了個土堆,又用錫杖在地上挖了個坑,這個人不懂是什麼意思。他到京城後,背部腫起個大瘤子,割掉後,身上的血流盡了,於是死了。李林甫爲黃門侍部時,侍從皇帝往西而返回京城,途中拜訪明達,明達將一杆秤放在他的肩上。回到京城後,他被拜爲宰相。李雍門爲湖城縣令時,有一天,明達突然跟他要他那匹兒馬,雍門不給他。隔了一天,雍門騎上馬要出去,這匹馬在院子裏突然像人一樣直立起來,雍門被摔了下來,當場死亡。諸如此類的事情,非常之多。有一段時間,明達時常站在寺廟門口向北張望,自言自語道:“此處平川上怎麼有這麼多兵馬。”又長嘆道:“這個地方處處都是軍隊?”到後來哥舒翰屯兵潼關,以抗拒胡兵的侵凌,潼關附近的閿鄉到處都成了戰場。
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十九·方士·趙尊師如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·董永妻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·昌容如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十二·女仙·盱母如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十九·方士·向隱原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·駱賓王原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷二十四·神仙·蕭靜之原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十九·神仙·李林甫原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十二·神仙·張卓該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十五·異人·李客原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十四·異人·苗晉卿如何翻譯?原文是什麼內容?
如何翻譯太平廣記·卷六十九·女仙·馬士良?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十六·異人·趙燕奴如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十八·神仙·郗鑑原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·鉤翼夫人如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十四·異人·奚樂山原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·釋知苑原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十五·異人·趙知微如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·太玄女如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十一·異僧·法琳原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷六十九·女仙·韋蒙妻原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十九·異僧·法朗原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷四十一·神仙·薛尊師原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷八十七·異僧·竺法蘭如何翻譯?具體內容是什麼?
武則天的男寵:揭祕武則天選男寵有何講究
《不期而至》阮真真是怎麼知道高峻身份的 撞破小助理
《摩天大樓》鍾美寶怎麼死的?真正的兇手是誰?
金俗只是平民女子,爲何能儀比長公主?她與漢武帝是什麼關
那年青春我們正好第19集劇情 劉婷郭海兵訂婚
揭祕距今2800年的西周雞蛋 出土於墓葬之中
秦始皇作爲千古一帝 秦始皇爲何終生沒有立後
夢到“沙塵風暴”有何寓意?都與哪些心理活動
歷史上宋太祖的選帥用將之道:親自爲人拍背
春秋爭桑:吳楚之戰的微小起因與深層矛盾
雅蓋洛王朝歷史 雅蓋洛王朝歷史百科
說說司馬光與王安石之間的關係變化 司馬光爲什麼要反
衛武公是什麼人?衛國的爵位從侯爵提升到了公爵是怎麼回
《今天的她們》是什麼題材?都市女性羣像劇
八大胡同:那些淹沒在勾欄胭脂裏的傳說