哲學名作《莊子》:外篇·知北遊(4)原文及白話譯文
本文已影響2.1W人
本文已影響2.1W人
《莊子》,又稱《南華經》,是戰國後期莊子及其後學所著的一部道家學說彙總,是道家學派經典著作,與老子》《周易》合稱“三玄”。《莊子》一書主要反映了莊子的批判哲學、藝術、美學、審美觀等,其內容豐富,博大精深,涉及哲學、人生、政治、社會、藝術、宇宙生成論等諸多方面。《莊子》不僅是一本哲學名作,更是文學、審美學上的寓言傑作典範。下面小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧。
《知北遊》出自《莊子·外篇》,本篇是“外篇”的最後一篇,以篇首的三個字作爲篇名,在外篇中具有重要地位。本篇內容主要是在討論“道”,一方面指出了宇宙的本原和本性,另一方面也論述了人對於宇宙和外在事物應取的認識與態度。
莊子·外篇·知北遊(4)
東郭子問於莊子曰:“所謂道,惡乎在?”莊子曰:“無所不在。 ”東郭子曰:“期而後可。”莊子曰:“在螻蟻。”曰:“何其下邪 ?”曰:“在稊稗。”曰:“何其愈下邪?”曰:“在瓦甓。”曰: “何其愈甚邪?”曰:“在屎溺。”東郭子不應。
莊子曰:“夫子之問也,固不及質。正、獲之問於監市履狶也,‘每下愈況’。汝唯莫必, 無乎逃物。至道若是,大言亦然。周遍鹹三者,異名同實,其指一也 。嘗相與遊乎無有之宮,同合而論,無所終窮乎!嘗相與無爲乎!澹 澹而靜乎!漠而清乎!調而閒乎!寥已吾志,無往焉而不知其所至, 去而來不知其所止。吾往來焉而不知其所終,彷徨乎馮閎,大知入焉 而不知其所窮。物物者與物無際,而物有際者,所謂物際者也。不際 之際,際之不際者也。謂盈虛衰殺,彼爲盈虛非盈虛,彼爲衰殺非衰 殺,彼爲本末非本末,彼爲積散非積散也。”
妸荷甘與神農同學於老龍吉。神農隱几,闔戶晝瞑。妸荷甘日中奓 戶而入,曰:“老龍死矣!”神農隱几擁杖而起,嚗然放杖而笑,曰: “天知予僻陋謾誕,故棄予而死。已矣,夫子無所發予之狂言而死矣 夫!”
弇堈吊聞之,曰:“夫體道者,天下之君子所繫焉。今於道, 秋豪之端萬分未得處一焉,而猶知藏其狂言而死,又況夫體道者乎! 視之無形,聽之無聲,於人之論者,謂之冥冥,所以論道而非道也。”
白話譯文
東郭子向莊子請教說:“人們所說的道,究竟存在於什麼地方呢?”莊子說:“大道無所不在。”東郭子曰:“必定得指出具體存在的地方纔行。”莊子說:“在螻蟻之中。”東郭子說:“怎麼處在這樣低下卑微的地方?”莊子說:“在稻田的稗草裏。”東郭子說:“怎麼越發低下了呢?”莊子說:“在瓦塊磚頭中。”東郭子說:“怎麼越來越低下呢?”莊子說:“在大小便裏。”東郭子聽了後不再吭聲。
莊子說:“先生的提問,本來就沒有觸及道的本質,一個名叫獲的管理市場的官吏向屠夫詢問豬的肥瘦,踩踏豬腿的部位越是往下就越能探知肥瘦的真實情況。你不要只是在某一事物裏尋找道,萬物沒有什麼東西可以逃離開它。‘至道’是這樣,最偉大的言論也是這樣。萬物、言論和大道遍及各個角落,它們名稱各異而實質卻是相同,它們的意旨是歸於同一的。讓我們一道遊歷於什麼也沒有的地方,用混同合一的觀點來加以討論,宇宙萬物的變化是沒有窮盡的啊!我們再順應變化無爲而處吧!恬淡而又寂靜啊!廣漠而又清虛啊!調諧而又安閒啊!我的心思早已虛空寧寂,不會前往何處也不知道應該去到哪裏,離去以後隨即歸來也從不知道停留的所在,我已在人世來來往往卻並不瞭解哪裏是最後的歸宿;放縱我的思想遨遊在虛曠的境域,大智的人跟大道交融相契而從不瞭解它的終極。造就萬物的道跟萬物本身並無界域之分,而事物之間的界線,就是所謂具體事物的差異;沒有差異的區別,也就是表面存在差異而實質並非有什麼區別。人們所說的盈滿、空虛、衰退、減損,認爲是盈滿或空虛而並非真正是盈滿或空虛,認爲是衰退或減損而並非真正是衰退或減損,認爲是宗本或末節而並非真正是宗本或末節,認爲是積聚或離散而並非真正是積聚或離散。”
妸荷甘和神農一同在老龍吉處學習。神農大白天靠着几案、關着門睡覺,中午時分,妸荷甘推門而入說:“老龍吉死了!”神農抱着柺杖站起身來,“啪”的一聲丟下柺杖而笑起來,說:“老龍吉知道我見識短淺心志不專,所以丟下了我而死去。完了,我的先生!沒有用至道的言論來啓發教導我就死去了啊!”
弇堈吊知道了這件事,說:“體悟大道的人,天下一切有道德修養的人都將歸附於他。如今老龍吉對於道,連秋毫之末的萬分之一也未能得到,尚且懂得深藏他的談吐而死去,又何況真正體悟大道的人呢!大道看上去沒有形體,聽起來沒有聲音,對於人們所談論的道,可以說是昏昧而又晦暗,可以加以談論的所謂的“道”,實際上並不是真正的道。”
哲學名作《莊子》:外篇·駢拇(1)原文及白話譯文
四大名著的外文譯名 哪個最搞笑?
哲學名作《莊子》:外篇·達生(3)原文及白話譯文
今夜偏知春氣暖原文及譯文
狼全文翻譯及原文註釋
《莊子》全文和翻譯 莊子原文及翻譯註釋
王充求學原文及翻譯
哲學名作《莊子》:外篇·山木(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·山木(6)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·達生(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·達生(6)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·至樂(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·山木(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·駢拇(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·山木(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·秋水(6)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·秋水(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·秋水(7)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·秋水(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·秋水(2)原文及白話譯文
戰國時期魏國都流失過哪些人才?最後的結局如何?
二刻拍案驚奇第12卷:硬勘案大儒爭閒氣,甘受刑俠女著芳名
爲什麼說姚萇忘恩負義?發生了什麼?
愛的階梯路風是誰演的 鄒廷威個人簡介
智利千年木乃伊的未解之謎
揭祕歷史事件:康小八爲何被慈溪千刀萬剮?
晉恭帝司馬德文:東晉末代皇帝,劉裕對他做了什麼?
經過科學家們的探索,動物中有哪些我們不知道的冷知識?
王娡要殺劉徹的原因是什麼?發生了什麼?
皇帝要吃公雞的蛋,這個14歲孩子一句話解決並當上宰相
揭祕聰明絕頂的諸葛亮爲何不能一統天下?
古代公主遠嫁匈奴後 她們爲什麼很少有子嗣
合肥之戰淩統是什麼結局?他是如何活下來的?
西門慶不愛潘金蓮 夢中情人是許飛瓊
夏侯尚是夏侯家的後人,爲何最終被曹丕逼死呢?