竊符救趙:好人有好報的最完美詮釋
本文已影響1.93W人
本文已影響1.93W人
該成語出自中國成語典故之都-邯鄲!《史記·魏公子列傳》:“魏安釐王二十年,秦昭王已破趙長平軍,又進兵圍邯鄲。公子(信陵君,即魏無忌)姊爲趙惠文王弟平原君夫人,數遺魏王及公子書,請救於魏。魏王使將軍晉鄙將十萬衆救趙。”卻又“留軍壁鄴,名爲救趙,實持兩端以觀望。”夷門侯生向信陵君獻計:“‘嬴聞晉鄙之兵符常在王臥內,而如姬最幸,出入王臥內,力能竊之。嬴聞如姬父爲人所殺,如姬資之三年,自王以下欲求報其父仇,莫能得。如姬爲公子泣,公子使客斬其仇頭,敬進如姬。如姬之慾爲公子死,無所辭,顧未有路耳。公子誠一開口請如姬,如姬必許諾,則得虎符奪晉鄙軍,北救趙而西卻秦,此王霸之伐也。’公子從其計,請如姬,如姬果盜晉鄙兵符與公子。”公子又從侯生計,帶屠者朱亥一起“至鄴,矯魏王令代晉鄙。晉鄙合符,疑之,舉手視公子曰:‘吾今擁十萬之衆,屯於境上,國之重任。今單車來代之,何如哉?’欲無聽。朱亥袖四十斤鐵椎,椎殺晉鄙。公子遂將晉鄙軍。”“得選兵八萬人進兵擊秦軍。秦軍解去,遂救邯鄲,存趙。”
釋譯:魏安釐王二十年,秦昭王已經擊破了趙國的長平軍,又進兵包圍趙首都邯鄲。信陵公子的姐姐是趙惠文王弟弟平原君的夫人。多次送給魏王和公子書信,向魏國求救。魏王派晉鄙將軍帶領十萬部衆援救趙國。卻怕秦國報復而讓軍隊停留在鄴城安營,名義上是救趙,實際上是抱觀望雙方的態度。一個隱士,大梁夷門的守門人侯嬴向信陵君獻計:“我聽說晉鄙的兵符常放在魏王的臥室內,而如姬最受魏王的寵幸,進出魏王的臥室,作一番努力能把兵符偷出來。我聽說如姬的父親被人殺害,如姬懸賞了三年,從魏王以下想求人爲她父親報仇,但沒有找到。
於是如姬對公子您哭訴,您派門客斬了她仇人的頭,獻給如姬。如姬想爲您去死都在所不辭,不過沒有機會罷了。您只要一開口求她,她一定會答應。那麼拿到虎符,奪過晉鄙的軍權,可以向北援救趙國,向西打退秦軍,這是王霸的功業啊!”公子聽從了他的計策,求如姬,如姬果然盜得晉鄙的兵符給了公子。公子又聽從侯生的計策,帶原隱居在屠市中當屠夫的朱亥一起去。到了鄴城,公子假傳魏王的命令取代晉鄙。晉鄙合上兵符,仍懷疑這件事,擡頭(“手”通“首”)看着公子說:“我現在擁有十萬軍隊,駐紮在邊境上,這是國家的重任,現在你單車前來代替我,怎麼回事?”想不聽從。朱亥袖裏藏着四十斤重的鐵錐,打死了晉鄙,公子於是掌管了晉鄙的軍隊。然後挑選得精兵八萬人,進兵攻擊秦軍。秦軍解圍而去,於是解救了邯鄲,保全了趙國。
魏無忌在趙國居住了十幾年不回去。恢復了元氣的秦國乘着魏無忌在趙國,日夜不停地進攻魏國,魏安釐王爲此焦慮不安,就派使者去請魏無忌回國。
魏無忌仍擔憂魏王惱怒自己,就告誡門下賓客說:“有敢替魏王使臣通報傳達的,處死。”由於賓客們都是背棄魏國來到趙國的,所以沒有誰敢勸公子回魏國。
這時,毛公和薛公兩人去見公子說:“公子所以在趙國備受敬重,名揚諸侯,只是因爲有魏國的存在啊。如今秦國進攻魏國,魏國危急而公子毫不顧念,假使秦國攻破大梁而把您先祖的宗廟夷平,公子還有什麼臉面活在世上呢?”話還沒說完,魏無忌臉色立即變了,囑咐車伕趕快套車回去救魏國。 魏無忌和魏安釐王兄弟兩人十年未見,重逢時不禁相對落淚。魏安釐王任命魏無忌爲上將軍,讓他做魏國軍隊的最高統帥。
公元前247年,魏無忌派使者向各諸侯國求援,各國得知魏無忌擔任了上將軍,都紛紛派兵救魏。魏無忌率領五個諸侯國的聯軍在黃河以南大敗秦軍,使秦國將領蒙驁戰敗而逃。聯軍乘勝攻至函谷關,秦軍緊閉關門,不敢再出關。這次合縱攻秦的勝利,使魏無忌的聲威震動了天下,各諸侯的賓客都向他進獻兵法,魏無忌編寫成書,後世稱爲《魏公子兵法》。
《詩經·周南·桃夭》把桃花的美詮釋得淋漓盡致,用桃花比喻美人等美好寓意
《遠大前程》好人差不多死完了,最狠毒的齊林卻活得好好的
“美人在骨不在皮”是什麼意思?唐朝這三個女人完美的詮釋了!
信陵君竊符救趙翻譯 信陵君竊符救趙的翻譯
同性戀不分國界? 兩千年前儒家文化已完美詮釋
知識改變命運,東漢學霸鄧禹完美詮釋了這一點
揭祕戰國謎團 信陵君竊符救趙與盜嫂的情義傳奇
歷史上真實的“虎符傳奇”:信陵君竊虎符救趙國
竊符救趙發生於戰國時期,那麼關於它有什麼歷史典故?
信陵君竊符救趙的故事 竊符救趙是什麼意思
春秋時期竊符救趙的女子是誰 她和信陵君之間有什麼聯繫
竊符救趙的事件結束後,信陵君魏無忌到底是什麼結局?
南北朝詩人鮑照的經典詠梅詞,完美詮釋了梅花的品質
《特戰榮耀》楊洋完美詮釋出了原著粉心中的味道
什麼是竊符救趙?信陵君爲什麼要這麼做
詮釋什麼意思
《我在他鄉挺好的》在哪裏播出?八主演詮釋左右人生
信陵君竊符救趙譯文
信陵君簡介 信陵君竊符救趙
竊符救趙盜的是哪國的符
真正的周瑜是怎樣的?這十點完美詮釋了他
信陵君是哪國人?信陵君竊符救趙的故事
竊符救趙的關鍵人物竟是一名女子,她和信陵君到底是什麼關係?
溫庭筠《惜春詞》:意在勸慰世人要珍惜時光,珍惜青春
親愛的翻譯官周南是誰演的?扮演者王仁君簡介
《199愛》是什麼劇?楊紫搭檔範丞丞
那些皇家的專用字詞如“諭旨”都有什麼含義
《錦心似玉》琥珀爲什麼要勾引侯爺?十一娘做法很聰明
紅樓夢中晴雯留着指甲到底有什麼作用?
明代“吳中四才子”是指誰?四位代表作有哪些
夢到“鳶尾花”有何原因?受到哪些心理活動的
柳氏三絕指柳永和其兄柳三複、柳三接,爲何以柳永爲最?
《特工皇妃楚喬傳》蕭策是怎麼死的?
康熙把皇位傳給了雍正而不是八賢王爲什麼?
韓信最可怕的一個傳說,傳說是什麼樣的?
秦始皇到底和呂不韋是什麼關係,父子還是君臣?
她從平民歌女到皇后之位,最後卻自殺而死
“陰陽師”是什麼?在歷史上有“陰陽師&