晉文公逐麋而失之的意思是什麼?
本文已影響1.68W人
本文已影響1.68W人
原文:
晉文公逐1.麋而失之,問農夫老古曰:“吾麋何在?”老古以足指曰:“如是往。”公曰:“寡人問子,子以足指,何也?”老古振衣而起曰:“一不意人君如此也,虎豹之居也,厭閒而近人,故得;魚鱉之居也,厭深而之淺,故得;諸侯之居也,厭眾而遠遊,故亡其國。詩云:‘維鵲有巢,維鳩居之。’君放不歸,人將君之。”於是文公恐,歸遇欒武子。欒武子曰:“獵得獸乎?而有悅色!”文公曰:“寡人逐麋而失之,得善言,故有悅色。”欒武子曰:“其人安在乎?”曰:“吾未與來也。”欒武子曰:“居上位而不恤其下,驕也;緩令急誅,暴也;取人之善言而棄其身,盜也。”文公曰:“善。”還載老古,與俱歸。
解釋:
晉文公追獵一隻麋鹿卻跟丟了,便問(路邊的)農夫老古說:“我的麋鹿在哪?”老古(跪著)用腳指路說:“往這邊去了。”晉文公說:“我問先生,先生卻用腳指路,是什麼(原因)呢?
老古抖抖衣服站起來說:“想不到我們的君王竟然這樣(愚笨)啊,虎豹居住的地方,(因為)離開偏遠之地而靠近人類(棲居),所以(才會)被人獵到;魚鱉居住的地方,(因為)離開深水處而到淺水來,所以(才會)被人捉住;諸侯居住的地方,(因為)離開他的民眾而(外出)遠遊,所以才會亡國。《詩經》裡說:‘喜鵲築巢,斑鳩居住。’國君你外出不歸,別人就要做國君啦。”
於是文公(開始)害怕。回到(駐地文公)遇到了欒武子。欒武子說:“獵到野獸了嗎,所以(您)臉上有愉悅的神色?”文公說:“我追逐一隻麋鹿而跟丟了,但是卻得到了忠告,所以高興。” 欒武子說:“那個人在哪裡呀?”(文公)說:“我沒有(請他)一起來。” 欒武子說:“作為王上卻不體恤他的屬下,是驕橫;命令下得遲緩而誅罰來得迅速,是暴戾;採納別人的忠告卻拋下其本人,是偷盜啊。”文公說:“對。”於是回去搭載老古,與(他)一起回去。
臨江之麋文言文翻譯
臨江之麋文言文翻譯 臨江之麋文言文翻譯是什麼
揭祕周公之禮是什麼意思?如何行周公之禮
楚成王曾盛情款待晉文公,晉文公後來怎麼還人情的?
孔子為什麼評價晉文公譎而不正
晉文公簡介 春秋戰國時期春秋五霸之晉文公生平
為什麼晉文公會在外流亡?晉文公流亡了多少年?
此人兩次行刺晉文公,最後竟然被晉文公原諒了
懷嬴指責晉文公,為何晉文公還要給她道歉呢?
有關晉文公的故事有哪些 晉文公是個什麼樣的人
晉文公和趙衰是什麼關係?晉文公為何信任趙衰?
齊恆晉文之事之的意思
晉文公逐麋而失之的意思是什麼?
晉文公一共有幾位夫人?晉襄公之母究竟是誰?
晉文公是誰 詳細介紹喜聽批評的晉文公
晉文公攻原 歷史上的晉文公人品如何
晉惠公的諡號“惠”是什麼意思?晉惠公是個怎麼樣的人?
晉文公人物形象 晉文公退避三舍的故事簡介
晉文公上位之後有什麼作為?開創了晉國長達百年的霸業
廣而告之的意思
春秋歷史上周襄王讓晉文公當班長用意是什麼
晉文公退避三舍的故事 晉文公人物形象
三家分晉是什麼意思?三家分晉的歷史意義
東漢皇帝短命的原因探究:揭祕第二個令人震驚的因素
杜牧的《張好好詩》是在什麼背景下寫的?
政協批《女醫明妃傳》 盤點那些被吐槽的影視劇
赤眉軍與呂雉:歷史真相的探尋
紅樓夢中賈府的丫鬟都是如何分工的?
圓明園毀滅之後為何沒有修復?原因是什麼 ?
非洲分佈面積最大的氣候是什麼?是熱帶草原氣候嗎?
張儀的智謀:如何挑撥楚國與齊國關係
徐茂公墓:揭祕躲過初一沒躲過十五的半仙
軍史祕聞之寶藏失蹤案 軍史上五大寶藏失蹤案
戲志才有多大的本事,為何會得到曹操的肯定呢?
安祿山有錢也有權,為什麼還要起兵造反?
塞爾瑪拉格洛夫被譽為什麼?原因是什麼?
霸王行動是誰指揮的?有什麼意義和影響?
坊之岬海戰的海戰時序是怎樣的?每個時間點都發生了什麼