解密:“日本鬼子”一詞竟出自清朝的對聯?
本文已影響1.47W人
本文已影響1.47W人
說起來,“日本鬼子”是上世紀三、四十年代中國人民在抗日戰爭期間對日本侵略者的稱呼;戰爭結束後,“日本鬼子”演變成為華人對日本人的蔑稱,而有時“日本鬼子”還會簡稱為“鬼子”;比如電影《鬼子來了》和歌曲《大刀向鬼子們的頭上砍去》。但是實際上“日本鬼子”源自針對西洋侵略者的“洋鬼子”一詞(最早在《聊齋志異》裡,“鬼子”是道士對魔鬼的蔑稱;當白種人侵略者踏上中國後,因為在當時的東方人看來,西方人確實有些面目扭曲、長相怪異,與魔鬼接近,故而“鬼子”、“洋鬼子”的說法就漸漸出現並流行了),早在在甲午戰爭之後就專被用在對日本侵略者的指代上了。因為在此之前直到明朝,我們蔑稱日本人為“倭寇”。
“日本鬼子”一詞早在清朝末年就開始被人叫了。我查了一下資料,據說其中還有一個典故。
話說甲午海戰前夕,清廷一位大臣出使日本。談判結束之後,雙方舉行聯合記者會。日本不但要在世人面前炫耀武力,還想在文化上玷辱清國。待到記者雲集,日方突然提了個風馬牛不相及的問題:“我們日本有個上聯對不出下聯,只好求於漢字發源地的人了。”這真是新鮮事。
很快,日本人即亮出白絹上書寫的上聯:“騎奇馬,張長弓,琴瑟琵琶,八大王,並肩居頭上,單戈獨戰!”意思是說:我大日本兵強馬壯,駕馭的是奇異的千里馬,張的是長弓;文的也不簡單,光“大王”就有8個,我們都有雄才大略;示之以文德,陳之於武功,日本“單戈獨戰”即可踏平中國。
清臣也不示弱,先要日方準備硯臺磨好墨,再鋪好白絹,然後大筆一揮寫下聯:“倭委人,襲龍衣,魑魅魍魎,四小鬼,屈膝跪身旁,合手擒拿!”倭就是倭寇,來偷大清龍衣,“八大王”變成“四小鬼”,“琴瑟琵琶”變成“魑魅魍魎”,“並肩居頭上”變成“屈膝跪身旁”,“單戈獨戰”變成“合手擒拿”。記者們看了,個個叫好。所以後來大家便不再稱日本人“倭寇”,而改稱“鬼子”。
也就是說,“日本鬼子”這個說法,早在清末甲午戰爭這個時候就已經有了;只是直到抗日戰爭時期,由於日本侵略者對我國人民犯下的滔天罪行,更加激起了所有中國人的憤怒與仇恨,於是“日本鬼子”、“小日本鬼子”、“小日本”、“鬼子”、“小鬼子”等稱呼也就迅速風靡起來,深入人心,傳遍了中華大地,直到如今。
這個典故和對聯我看基本上沒有問題,只是還可以說得更準確些。因為在那個時代,既然“鬼子”早就是指外國侵略者,當日本人來侵略我們時,“日本”與“鬼子”二詞自然很容易就湊合成另一個詞——“日本鬼子”了。所以在中國民間,在老百姓口頭,19世紀末清朝晚期,該詞就已經出現了;至於說文字上的記載,大概還是以這個典故和對聯為最先。
解密古日本武士恐怖的“切腹自殺”文化
張勳復辟連日本都反對:日本政府勸其“切望自重”
解密:毒士“賈詡”是如何做到“一計亂天下”的?
解密:你知道日本侵華後為何一直“戰而不宣”?
日本“扔女婿”:新婚男子要被“扔”才吉利
罕見舊照:日本刊物出現鬼子進城 國民“熱烈歡迎”
從“鐵面御史”到“洋務幹員”,餘聯沅在“東南互保”中發揮了什麼作用?
“日本鬼子”一詞竟出自清朝的對聯?
解密:清朝人“東亞病夫”的稱號究竟是怎麼出籠的?
職業“聖人” 出身“私生子” 年齡“萬壽無疆”怪哉?
鬼谷子說“人無城府,必定吃虧”!“城府”和“套路”有什麼區別?
解密:為何古代臣子用“陛下”“殿下”來稱呼君主?
馮延巳《鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜》:“起”字起關連作用,為全詞“詞眼”
清貧出自哪本書 清貧出自哪一本書
解密古日本武士恐怖的“切腹自殺”文化 不怕死?
解密:“狸貓換太子”的歷史原型可能出自於明朝?
解密:戰後日本是如何避免被分成“南、北日本”的?
日本為何能“萬世一系”,而不像古代中國會“改朝換代”呢?
清朝宮殿對聯
解密:“九一八”前日本分裂東北的五大軍事陰謀
女人夢見日本鬼子
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
日本鬼子為何喜歡留小鬍子?
趙雲為何追隨落魄的劉備?一個動作透露全部
太子劉據失寵真的嗎 劉據當初選擇讓步會怎麼樣
十七世紀時,荷蘭憑什麼能橫行在海洋上?
曹恩道夫戰役腓特烈險勝,普魯士軍隊損失怎麼樣?
顏回才高八斗為什麼不肯做官?背後有什麼原因存在?
燕赤霞和寧採臣相比 聶小倩最愛的人會是誰呢
美國聖塔柯斯小鎮之謎:神祕現象如何解釋
滿清連外興安嶺上百萬平方公里土地都丟了 為什麼不敢
嫪毐到底有何過人之處?竟然讓太后神魂顛倒
雍正皇帝立乾隆為太子的密旨究竟藏在哪裡?
四大美女之落雁 王昭君出塞因耐不住寂寞?
王忠嗣與郭子儀:兩位唐代名將的軍事才能比較
本居宣長怎麼讀?本居宣長的正確發音是怎樣的?
唐代末年出了個小唐太宗:唐宣宗少有的文治武功
司馬遷眼中的公孫弘是什麼樣的?評價有多複雜?