德國作家威廉·格林出生
本文已影響2.47W人
本文已影響2.47W人
雅科布·格林(1785~1863) 、威廉·格林(1786~1859),他們都是德國民間文學蒐集整編者。出身官員家庭,均曾在馬爾堡大學學法律,又同在卡塞爾圖書館工作和任格延根大學教授,1841年同時成為格林科學院院士。他倆共同編成《兒童與家庭童話集》(1857年出最後一版,共216篇故事)。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》、《勇敢的小裁縫》……等名篇,已成為世界各國兒童喜愛的傑作。此外,格林兄弟從1808年起,開始蒐集德國民間傳說,出版《德國傳說》兩卷,共585篇。他們還編寫了《德語語法》(1819~1837)、《德國語言史》(1848)及《德語大辭典》(1852)前4卷等學術著作,為日爾曼語言學的發展做出了貢獻。
生活在19世紀德國的格林兄弟,他們是語言學家和古文化研究者。兩人在上大學期間結識了海德堡浪漫派詩人布倫塔諾和阿爾尼姆,他們蒐集整理的德國民歌集《男童的神奇號角》給了兄弟二人啟發。後來,這哥倆在黑森、美茵河等地訪問善於講童話的人,收集他們口中的故事,幾年下來竟有百餘篇。
網路配圖
1812年,這些故事結整合《兒童和家庭童話集》的第一卷,於聖誕節前夕在柏林問世,大受歡迎。此後直到1857年,格林兄弟不斷補充故事,並一再修訂,共推出七個版次。第七版後來成為在各國流傳的原著版本,至今已譯成數十種語言,許多故事都廣為流傳。
早在1925年,國內就有《格林童話》的譯本,由當時的河南教育廳編譯處編成,內收《雪姑娘》、《六個僕人》等10篇故事,名為《格爾木童話集》,譯者王少明。此後名家趙景深也曾譯成《格列姆童話集》,收《烏鴉》等6篇,由上海崇文書局出版,但年代已不可考。
《格林童話》共收集多少故事,說法不一,有的說216篇,有的說211篇。1934年商務印書館推出魏以新的譯本———魏是翻譯名家,曾譯有《閔豪生奇遊記》等作品。這個譯本共兩冊,據德國萊比錫"德國名著叢書"譯成,含210篇,書前有《格林兄弟傳》一文,名為《格林童話全集》。
塞爾維亞貝爾格萊德是哪個國家 貝爾格萊德屬於哪個國家
威廉·薩默塞特·毛姆的創作特點是什麼?作品有什麼風格
德能勤績廉考核怎樣鑑定,德能勤績廉考核標準
德國作曲家:喬治·弗里德里希·亨德爾的生平簡介
格林威治在哪個國家
威尼斯是哪個國家
關於約瑟夫·馬洛德·威廉·透納的評價是怎樣的?對社會有著什麼影響
弗里德里希·威廉·尼采有著怎樣的文學成就?他有哪些作品
英國皇家空軍元帥:阿瑟·威廉·特德,二戰時任地中海戰區空軍司令
威廉·華茲華斯是誰?英國詩人威廉·華茲華斯生平簡介
威廉·薩默塞特·毛姆是誰?英國小說家毛姆生平簡介
威廉·巴特勒·葉芝有著怎樣的寫作特點?創作風格是怎樣
德國作家西格弗裡德·倫茨誕生
英國畫家威廉·霍爾曼·亨特逝世
威廉·丹彼爾是誰?英國海盜威廉·丹彼爾生平簡介
物理學家威廉·湯姆森出生
德國著名軍事家:赫爾穆特·卡爾·貝恩哈特·馮·毛奇,曾指揮過克尼格雷茨之戰
德國著名童話作家雅各布·格林誕辰
德國偉大的邏輯學家:弗里德里希·路德維希·戈特洛布·弗雷格
探索荷蘭後印象派畫家文森特·威廉·梵高的創作經歷
英國著名小說家約瑟夫·魯德亞德·吉卜林的經典作品及文學特點
德國皇帝威廉一世和德國皇帝威廉二世的關係?
斯蒂芬·茨威格是誰?奧地利作家茨威格生平簡介
歷史上的張飛到底是什麼樣的 和電視劇中的差距有點過
明朝鄭和是個太監,為什麼子孫滿堂?
驚奇?北齊高湛皇后胡皇后竟然走上賣淫之路?
揭祕:英勇無敵的猛將紀靈為何跟了一個草包主公?
為什麼說淳于瓊是酒囊飯袋?真相是什麼?
宋孝宗是怎麼讓南宋續命幾百年的?真相是什麼
《大江大河》雷東寶為什麼娶到宋運萍 他們是怎麼認識
趣談:“魯班門前弄大斧”竟然和李白有關!
威廉·詹寧斯·布萊恩競選過幾次美國總統
太監伺候後宮嬪妃“潛規則”:寂寞宮女的發洩
麗嬪是什麼人?為嘉靖生下長子的嬪妃
金兀朮後人在哪?女真族為何至今不和嶽姓通婚?
提香十大作品是什麼?有什麼含義?
在諸侯兼併戰爭中,秦統一六國的戰爭是怎麼結束的?
唐朝名將李靖有多厲害?反套路制敵,一出手就是王炸!