《古意》該如何賞析?其創作背景是什麼?
本文已影響3.01W人
本文已影響3.01W人
古意
李白 〔唐代〕
君為女蘿草,妾作菟絲花。
輕條不自引,為逐春風斜。
百丈託遠鬆,纏綿成一家。
誰言會面易,各在青山崖。
女蘿發馨香,菟絲斷人腸。
枝枝相糾結,葉葉競飄揚。
生子不知根,因誰共芬芳。
中巢雙翡翠,上宿紫鴛鴦。
若識二草心,海潮亦可量。
譯文
新婚夫婦,夫君就像是女蘿草,妻妾就如菟絲花。
女子有了心上人,就好像輕柔的枝條,只有在春風裡才會搖曳生姿。
新婚以後,妻妾希望依附夫君,讓彼此關係纏綿繾倦、永結同心。
誰說見一面很容易,我們各自在青色山崖的兩邊。
君在外春風得意、如魚得水,而妻妾卻在家裡憂心匆匆、痛斷肝腸。
妻妾在家除了相夫教子外,別無旁務,因而想入非非。
我的歸宿在哪裡?夫君該不會在外面與別的女子“共芬芳”、做“鴛鴦”吧?
夫君啊!假如為妾的有二心的話,那麼海水也可以用鬥來量了。
鑑賞
這是一首怨婦詩。李太白乃浪漫主義豪放派詩人。很多作品均狂放不羈,如“飛流直下三千尺”、“黃河之水天上來”等等。細膩的描寫風花雪月、兒女情長的作品不是太多。
“君為女蘿草,妾作冤絲花”。古人常以“菟絲”、“女蘿”比喻新婚夫婦,優美貼切,因而傳誦千古 。冤絲花為曼生植物,柔弱,莖細長略帶黃色,常常纏繞在其他植物之上;女蘿草為地衣類植物,有很多細枝。詩人以“菟絲花”比作妻妾,又以「女蘿草」比喻夫君,意謂新婚以後,妻妾希望依附夫君,讓彼此關係纏綿繾倦、永結同心。即所謂“百丈託遠鬆,纏綿成一家”。
“女蘿發馨香,菟絲斷人腸。枝枝相糾結,葉葉競飄揚”。大意可能是說,夫君在外春風得意、如魚得水,而妻妾卻在家裡憂心匆匆、痛斷肝腸。
“生子不知根,因誰共芬芳。中巢雙翡翠,上宿紫鴛鴦”。我只想用一個字來理解——怨。過去,男主外、女主內。妻妾在家除了相夫教子外,別無旁務,因而想入非非。我的歸宿在哪裡?夫君該不會在外面與別的女子“共芬芳”、做“鴛鴦”吧?
“若識二草心,海潮亦可量”。妻妾向夫君表明態度:夫君啊!假如為妾的有二心的話,那麼海水也可以用鬥來量了。大約相當於今天的“海枯石爛不變心”吧!
創作背景
盛唐時期,李白由於得不到皇上和高官的賞識,空嘆才華無處施展;而婦女不得寵,日日獨守空閨,二者內心皆是孤苦寂寞的,,相似之處頗多,所以李白借怨婦來表達自己的失意情懷。
《武侯廟》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《不遇詠》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《小寒食舟中作》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《病馬》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《白石灘》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《白頭吟》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《客從》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《觀別者》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《竹裡館》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《雨不絕》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《江村》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《臨湖亭》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《成都府》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《客至》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《兵車行》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《閬山歌》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《桃源行》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《南征》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《洗兵馬》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《贈李白》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《梅雨》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《送遠》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《觀獵》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《麗人行》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《石壕吏》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《凝碧池》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《詠春筍》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《悲青阪》該如何賞析?其創作背景是什麼?
潘良是誰?他在歷史上是真實存在的嗎?
世界上最貴的的東西是什麼?價值是什麼樣的?
歷史揭祕:三國劉備到底有多麼奸詐虛偽呢?
揭祕:狼牙山五壯士倖存者葛振林和宋學義是被誰救的?
康熙統治年間,為何中國的人口會劇烈增長呢?
揭祕:中國歷史上第一個寫檢討書自我批評的皇帝
《漢武大帝》第16-20劇情:景帝病重太子監國
晏殊的兩個女婿是誰?他的女兒嫁給了誰?
《尚食》姚子衿侍寢在哪一集 圓房是在什麼時候
雍正這三個反貪絕招 比朱元璋殺貪官都管用!
功高震主其他人都被殺了 秦昭襄王為什麼不殺魏冉
哈尼族飲食文化 哈尼族都有啥特色小吃
《從這裡開始》製作班底強大,主演陣容更是讓人驚喜
商紂王是否為暴君?歷史學家揭露真實面貌
王昭君入宮三年緣何未得皇帝臨幸? 王昭君祕史