《答武陵太守》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.11W人
本文已影響1.11W人
答武陵太守
王昌齡 〔唐代〕
仗劍行千里,微軀敢一言。
曾為大梁客,不負信陵恩。
譯文
我就要憑藉佩劍遠行千里了,微賤的我冒昧地向您說一句話:
在武陵做門客時受到您的提攜,決不會忘記您對我的恩惠。
註釋
答武陵太守:作者離開武陵(今湖南省常德)將返金陵,武陵太守設筵相送。作者以詩相謝。答:回話,回覆,回信。
微軀:指自己微賤的身軀,作者自謙之詞。
大梁:戰國時魏國都城(今河南開封)。大梁客即指信陵君的門客,猶指侯贏,此處代指詩人自己。
信陵:地名,今河南寧陵。在這裡代指魏國的信陵君魏無忌。信陵君曾養食客三千人,以禮賢下士聞名於世。信陵恩即指信陵君禮賢下士,此處代指武陵太守對作者的恩惠。
賞析
古時“答”是一種敬稱。王昌齡是武陵田太守的門客(即田的參謀),因此辭別(或者說辭職)的時候就專門寫一首“答詩”來做交待。對於這首作品讀者完全可以分為兩個部分來理解。前一句是告辭,說明自己的去向;後一句就是表達對太守的謝意和尊敬,或者說是感激和忠實。
從文采修辭上講,詩中用典故表露自己的心意。大梁,戰國時魏國的都城。魏國出了一位名垂千古的信陵君,他既是有才能的霸主,又是廣納賢才的愛才之君,因此門客們都很願意為信陵君效力。詩中的大梁客是詩人用來比喻自己的,後面的“信陵恩”比得是田太守對他的恩德。有些評詩的書中有這樣的說法:“此體中才與學俱無用也。五絕,仙鬼勝於兒童子女,兒童子女勝於文人學士,夢境所作勝於醒時。”意思是用賢德先人的典故來做五言絕句的素材最能發揮五言詩的長處,這樣的作品才是最好的五言絕句。《答武陵太守》中就用典故表明詩人自己的心意,仔細想想確實將忠心委婉妥當得表示了出來,不流於輕浮,讀起來也不會使人覺得僅僅是泛泛而言,沒有誠意。對於表示感情,沒有比這更合適的了。
在此詩中,詩人一腔俠義之情再現得淋漓盡致,透過沒有任何“形似之言”的四個短句,讀者可以看到頗有英雄豪氣的詩人形象。詩人借用信陵君的典故,直抒胸臆,有直接撼動人心的力量。
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《涼思》的原文是什麼?該如何理解呢?
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《蒹葭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春詞》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《琴茶》的原文是什麼?該如何理解呢?
《買花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷺鷥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《石榴》的原文是什麼?該如何理解呢?
《垂釣》的原文是什麼?該如何理解呢?
《過磧》的原文是什麼?該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《江雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《村行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鹿柴》的原文是什麼?該如何理解呢?
《武夷山中》原文是什麼?應該如何理解?
《江村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《田家》的原文是什麼?該如何理解呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《七夕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賈生》的原文是什麼?該如何理解呢?
《觀獵》的原文是什麼?該如何理解呢?
李白與王維同處一個時代又有共同好友,為何一生卻毫無交
陰麗華到底有什麼魅力 為什麼能讓劉秀對她朝思暮想呢
什麼是易京之戰?易京之戰的背景跟結果
《葉問》不與“子丹”拼拳腳 出品方:俠者仁
飽讀詩書的班超為何要投筆從戎出使西域呢?
花間派的鼻祖是誰?是誰開創了花間派?
吳文英《鷓鴣天·池上紅衣伴倚闌》:於懷思中暗寓
趙偃簡介,身世和經歷是什麼樣的?
曹叡不同意司馬懿伐蜀建議的真相是什麼?顧慮是什麼
司馬德戡是司馬懿的幾世孫?他們是什麼關係?
大明草根皇太后 如何以宮女身份站穩腳跟
高覽也是一員猛將,為何會被趙雲一招擊敗了呢?
明末清初清軍守城屠殺無辜居民 吃人肉充飢腸
史上第一位由皇帝親自撫養的皇子:唐高宗李治
泰軍直升機養雞場附近降落 嚇死2000餘隻雞