千古名句“殘燈明滅枕頭欹,諳盡孤眠滋味”好在哪裡?
本文已影響2.56W人
本文已影響2.56W人
千古名句“殘燈明滅枕頭欹,諳盡孤眠滋味”好在哪裡?此句出自宋代范仲淹的《御街行·秋日懷舊》,下面本站小編就為大家帶來詳細介紹,接著往下看吧~
御街行·秋日懷舊
紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜,寒聲碎。真珠簾卷玉樓空,天淡銀河垂地。年年今夜,月華如練,長是人千里。
愁腸已斷無由醉,酒未到,先成淚。殘燈明滅枕頭欹,諳盡孤眠滋味。都來此事,眉間心上,無計相迴避。
翻譯
紛紛雜雜的樹葉飄落在鋪滿殘花的石階上,寒夜一片寂靜,只聽見那寒風吹動落葉發出斷斷續續的聲音。珍珠的簾幕高高捲起,玉樓空空無人跡。夜色清淡,爍爍閃光的銀河直垂大地。每年今天的夜裡,都能見到那如綢緞般的皎月,而年年今天的夜裡,心上人都遠在千里之外。
愁腸已經寸斷,想要借酒澆愁,也難以使自己沉醉。酒還未喝,卻先化作了辛酸的眼淚。殘燈閃爍,枕頭歪斜,嚐盡了孤眠滋味。算來這相思之苦,積聚在眉頭,凝結在心間,實在沒有辦法可以迴避。
註釋解釋
香砌:有落花的臺階。
寒聲碎:寒風吹動落葉發出斷斷續續的聲音。
真珠:珍珠。
天淡:天空清澈無雲。
月華:月光。
練:白色的絲綢。
無由:無法。
明滅:忽明忽暗。
欹(qī):傾斜,斜靠。
諳(ān)盡:嚐盡。
都來:算來。
賞析
此詞是一首懷人之作,其間洋溢著一片柔情。上片描繪秋夜寒寂的景象,下片抒寫孤眠愁思的情懷,由景入情,情景交融。
寫秋夜景象,作者只抓住秋聲和秋色,便很自然地引出秋思。一葉落知天下秋,到了秋天,樹葉大都變黃飄落。樹葉紛紛飄墜香砌之上,不言秋而知秋。夜,是秋夜。夜寂靜,並非說一片闃寂,聲還是有的,但是寒聲,即秋聲。這聲音不樹間,卻來自樹間,原來是樹上飄來的黃葉墜階上,沙沙作響。
這裡寫“紛紛墜葉”,主要是訴諸聽覺,借耳朵所聽到的沙沙聲響,感知到葉墜香階的。“寒聲碎”這三個字,不僅明說這細碎的聲響就是墜葉的聲音,而且點出這聲響是帶著寒意的秋聲。由沙沙響而感知落葉聲,由落葉而感知秋時之聲,由秋聲而感知寒意。這個“寒”字下得極妙,既是秋寒節候的感受,又是孤寒處境的感受,兼寫物境與心境。
“真珠簾卷玉樓空”,空寂的高樓之上,捲起珠簾,觀看夜色。這段玉樓觀月的描寫,感情細膩,色澤綺麗,有花間詞人的遺風,更有一股清剛之氣。
這裡寫玉樓之上,將珠簾高高捲起,環視天宇,顯得奔放。“天淡銀河垂地”,評點家視為佳句,皆因這六個字勾畫出秋夜空曠的天宇,實不減杜甫“星垂平野闊”之氣勢。因為千里共月,最易引起相思之情,以月寫相思便成為古詩詞常用之意境。“年年今夜,月華如練,長是人千里”,寫的也是這種意境,其聲情頓挫,骨力遒勁。珠簾、銀河、月色都寫得奔放雄壯,深沉激越。
下片以一個“愁”字寫酌酒垂淚的愁意,挑燈倚枕的愁態,攢眉揪心的愁容,形態畢肖。古來借酒解憂解愁成了詩詞中常詠的題材。范仲淹寫酒化為淚,不僅反用其意,而且翻進一層,別出心裁,自出新意。他《蘇幕遮》中就說:“酒入愁腸,化作相思淚。”這首詞裡說:“愁腸已斷無由醉,酒未到,先成淚。”腸已愁斷,酒無由入,雖未到愁腸,已先化淚。比起入腸化淚,又添一折,又進一層,愁更難堪,情更悽切。
自《詩經·關雎》“悠哉悠哉,輾轉反側”出,古詩詞便多以臥不安席來表現愁態。范仲淹這裡說“殘燈明滅枕頭欹”,室外月明如晝,室內昏燈如滅,兩相映照,自有一種悽然的氣氛。枕頭欹斜,寫出了愁人倚枕對燈寂然凝思神態,這神態比起輾轉反側,更加形象,更加生動。“諳盡孤眠滋味。”由於有前句鋪墊,這句獨白也十分入情,很富於感人力量。“都來此事”,算來這懷舊之事,是無法迴避的,不是心頭縈繞,就是眉頭攢聚。愁,內為愁腸愁心,外為愁眉愁臉。古人寫愁情,設想愁象人體中的“氣”,氣能行於體內體外,故或寫愁由心間轉移到眉上,或寫由眉間轉移到心上。范仲淹這首詞則說“眉間心上,無計相迴避。”兩者兼而有之,比較全面,不失為入情入理的佳句。
古人收了元宵的“燈”便“探春”女子間流行“鬥花”
揭“長明燈”之謎:古墓“長明燈”為何千年不熄?
“何以解憂,唯有杜康”“老驥伏櫪,志在千里”這兩句詩都是曹操寫的
他是歷史上有名的“有為明君” 卻揹負著“弒君篡逆”、“殘害手足”的罵名
“夢裡搽胭脂”下一句是什麼?含有“好事”的歇後語介紹
嚴嵩並非一味的“奸”,而他身上“賢”的一面體現在哪裡?
詩詞界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位頂級詩詞大家雅號別稱
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
“美索不達米亞文明”是什麼?它對“埃及”“希臘”“猶太”“印度”有著什麼影響?
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
為什麼說古代元宵節的習俗不是“張燈”,而是“點火”
經典懷古的名句有哪些?“八陣圖名成臥龍,六韜書功在飛熊”出自哪裡?
在歐洲歷史上,“皇帝”與“國王”有哪些明顯的區別?
“陽謀”高明在哪裡?“二桃殺三士”的故事是什麼樣的?
千古名句“曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲”妙在何處?
從“鐵面御史”到“洋務幹員”,餘聯沅在“東南互保”中發揮了什麼作用?
“智取生辰綱”漏洞百出!吳用究竟是“智多星”還是“狗頭軍師”?
“狗咬呂洞賓”下一句是什麼?含有“好人”的歇後語介紹
大清皇朝的頭號“乾爹”奕劻收得一群好“兒女”
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一眾稱號,各自指的是誰?
成語“智者千慮,必有一失”是什麼意思?“作法自斃”出自於哪裡?
“後”、“帝”、“天子”的區別在哪?隱藏了什麼樣的政治需要
繼承杜甫的“以詩存史”風範,“文雄”元好問經歷了哪些呢?
《陪你逐風飛翔》在哪裡播出?“喬四美”之後首演“小甜劇”
“曹丕篡漢”和“司馬炎篡位”在本質上有何不一樣?區別在哪裡
陸九淵“心學”和朱熹“理學”的區別在哪裡?朱陸的“鵝湖之會”
“五刑”、“十惡”和“八議”在中國古代具體是怎樣的刑罰制度?
養“冰”千日用“冰”一時!古人是如何養“冰”用“冰”的?
蘇軾的千古名句“春宵一刻值千金”,到底是什麼意思?
顧敻《河傳·燕颺》:結尾著一“重”字,可謂“灑不盡相思淚”
成語“百丈竿頭”出自於哪裡?“百丈竿頭”含義詳解
古代懲罰“小三”的殘忍手段 砍掉四肢弄成“人彘”
高考作文中肯定了賈寶玉“沁芳”的題詞,“沁芳”究竟好在哪?
民國時期“海龜”與“土鱉”的待遇差別在哪裡
“唐僧”“悟空”“八戒”真的存在 他們確實去西天取經
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一眾稱號,各自指的是誰?
“知縣”和“縣令”是什麼意思?兩者的區別在哪裡
古代“跑官”鬧劇之因“球技”“方術”而位高權重
司馬睿為什麼會主動遵循“王與馬共天下”的
解密:撒切爾夫人稱誰是丈夫外生命中第二重要男人
劉備為什麼會淪落到賣草鞋的地步 這事情和漢武帝的推
五鼠鬧東京什麼時候播出?在哪個臺播出?
《小別離》吳佳妮扮演者朱媛媛個人簡介
慈禧太后對珍妃這樣的事,為何還要封她為皇貴妃?
《揚之水》作者是誰?該如何理解呢?
古代的婚齡有何婚制?各個朝代都不一樣
摩洛哥穆罕默德五世是誰?是個什麼樣的人?
林家成為紅樓夢中第一個消亡家族的原因是什麼?
鄧愈墓有沒有被盜?鄧愈墓的現狀如何?
刀劍兩種兵器哪個先出現?都有哪些區別呢?
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·假跛書生 假斷腳偷 全文
帝乙是昏君嗎?帝乙是個怎樣的皇帝?
"張儀:為了國家,我願意擔當不名譽的角色"