《新涼》的原文譯文以及鑑賞
本文已影響9.95K人
本文已影響9.95K人
新涼
徐璣 〔宋代〕
水滿田疇稻葉齊,日光穿樹曉煙低。
黃鶯也愛新涼好,飛過青山影裡啼。
譯文
一望無際的稻田裡,水波微漾,整齊的稻子如刀削一般。清晨的陽光穿過樹葉,投影在地上,晨霧在樹間繚繞。
黃鶯也喜歡早晨的清涼時光,在青山的影子裡歡快的啼鳴。
註釋
新涼:指初秋涼爽的天氣。
田疇:耕熟的田地。泛指田地。
賞析
這是一首清新、明快的田園小詩,雖無深意,卻具恬適、自然的情致。
“涼”是一種“心境”,很不好表現,所以,必須採用以“物境”來表達“心境”的手法,通俗一點說,就是化無形為有形,構成詩中的“圖畫”,以渲染氣氛。詩人用白描的手法勾勒出三幅小畫面,第一幅是稻田,從它灌滿了水和長得綠油油、齊整整的稻葉中透出涼意。第二幅是樹叢,“曉”字自含涼意,低壓的霧氣也自含涼意,“日”本有熱意,因其初升,故也“滄滄涼涼”,何況其穿樹而來。第三幅是飛鶯,黃鶯兒越過田野,飛向晨霧迷濛的山陰,納涼去了,詩人的心中彷彿也頓生涼意。把這三幅小畫面合起來,便構成了一幅清新、明快的田園山水大圖畫。
由此,“新涼”這一心境,也就從這大圖畫中的每一個組成部分裡滲透出來。而那黃鶯的啼鳴,又為這幅大圖畫添上畫外音,呼喚詩人投身其中,共納新涼。詩人悠然自得的心情,一吟即出。
《清平樂》趙徽柔的生母是誰 趙徽柔對應的是哪個公主
侍寢宮女教會皇帝如何傳宗接代 那麼她們的下場又是什
“稻草人過河”語底是什麼?關於河流的歇後語
秦始皇兵馬俑裡面是活人燒製的嗎 事實並不是這樣的
朱棣自瓜洲渡江後,並再次擊敗了退守此地的哪位大將?
賠了夫人又折兵:孫尚香是隻母老虎
靠紙上談兵打動蕭何的韓信,為什麼到最後會一路開掛?
趙雲和馬超同為五虎將,兩人對戰結局會如何?
澶州城之戰發生的原因是什麼?真相是什麼?
金門之戰失敗的歷史教訓:海戰和陸戰完全不同
為博富貴 古人科舉作弊有三大招
哲學名作《莊子》:外篇·天道(1)原文賞析及白話譯
紅樓夢中黛玉進府後,賈家便再也沒有心子嗣誕生是為何?
韓信犯過的錯,為何諸葛亮也犯了?
貪杯好色的齊桓公:為何能成為春秋五霸之首