《雪梅》原文是什麼?該如何理解?
本文已影響2.49W人
本文已影響2.49W人
雪梅
盧鉞 〔宋代〕
梅雪爭春未肯降,騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。
譯文
梅花和雪花都認為各自佔盡了春色,誰也不肯服輸。難以評議梅與雪的高下,只得擱筆好好思量。
梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白,雪花卻輸給梅花一段清香。
註釋
盧梅坡,宋詩人。生卒年不詳。“梅坡”不是他的名字,而是他自號為梅坡。
降(xiáng):服輸。
騷人:詩人。
閣筆:放下筆。閣,同“擱”放下。
評章:評議。這裡指評議梅與雪的高下。
賞析
古今不少詩人往往把雪、梅並寫。雪因梅,透露出春的資訊,梅因雪更顯出高尚的品格。如《卜算子·詠梅》中就曾寫道:“風雨送春歸,飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏。俏也不爭春,只把春來報。待到山花爛漫時,她在叢中笑。”雪、梅都成了報春的使者、冬去春來的象徵。
首句採用擬人手法寫梅花與雪花相互競爭,都認為自己是最具早春特色的,而且互不認輸,這就將早春的梅花與雪花之美別出心裁、生動活潑地表現出來了。次句寫詩人在兩者之間難以評判高下。詩人原以為一揮而就,由於難於評判,只好停下筆來思索。“評章”即評價。
後兩句是詩人對梅與雪的評語。就潔白而言,梅比雪要差一些,但是雪卻沒有梅花的香味。“三分”形容差的不多,“一段”將香氣物質化,使人覺得香氣可以測量。前人已經注意到梅與雪的這些特點,如岑參的《白雪歌送武判官歸京》:“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。”王安石的《梅花》詩:“牆角數枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,為有暗香來。”但是此詩將梅與雪的不同特點用兩句詩概括了出來,寫得妙趣橫生,也產生了一定的影響。
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《踏莎行·雪中看梅花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《畫》原文是什麼?應該如何理解?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《柳》原文是什麼?應該如何理解?
《春宵》原文是什麼?該如何理解?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《獻仙音·吊雪香亭梅》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《端午》原文是什麼?該如何理解?
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《原道》原文是什麼?應該如何理解?
《詠柳》原文是什麼?該如何理解?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《寒夜》原文是什麼?該如何理解?
《望嶽》原文是什麼?該如何理解?
從皇帝到平民劉賀只用27天 劉賀是怎麼炸雷的
壯族建築:壯族人習慣的幹欄式建築的特點什麼
德國吞併奧地利是在什麼樣的背景下發生的 宣佈合併的
古人一天支援兩頓飯嗎 事實證明老祖宗不會虧待自己
呂雉垂簾聽政,她為什麼沒有選擇登基上位?
揭祕一個人滅掉個三個國家的大唐第一猛將
美國國會大廈頂上的人是誰?具體細節是怎樣的?
為了消滅宦官集團,袁紹為何會建議讓何進召董卓進京?
文淵閣之名始於哪個朝代?詳解文淵閣的發展史
單騎救主趙雲一戰成名:看似威風八面其實狼狽不堪
《一宅家族》有哪些看點?劇集的質量如何?
福康安不是皇室卻能賜封為貝子 乾隆為何看重福康安
述律平為遼國的建立立下哪些功勞?她最後為何抑鬱而亡?
紅樓夢中四大家族之一的賈府發生過哪些怪事?
成語“負隅頑抗”有什麼歷史典故嗎?“