《夜直》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響5.41K人
本文已影響5.41K人
夜直
王安石 〔宋代〕
金爐香燼漏聲殘,翦翦輕風陣陣寒。
春色惱人眠不得,月移花影上欄杆。
譯文
夜已經深了,香爐裡的香早已燃盡,漏壺裡的水也將漏完。夜風輕柔卻也帶著點點寒意。
夜晚的春色美得令人難以入睡,只見花影隨著月亮的移動,悄悄地爬上了欄杆。
註釋
夜直:晚上值班。“直”通“值”。宋代制度,翰林學士每夜輪流一人在學士院值宿。這首詩《千家詩》選入,改名“春暮”。
金爐:銅製香爐。
漏聲殘:指水將滴完,即天快亮。漏聲古代用來計時的漏壺中滴水的聲響。
翦翦(jiǎn):形容風輕且帶有點寒意。
惱人:引逗、挑動人。
欄干:欄杆。以竹、木等做成的遮攔物。
賞析
王安石這首小詩,在他的集子裡,本名《夜直》,也就是說在翰林學士院中值夜班時所寫。《千家詩》後面第80首《直玉堂作》(洪諮夔)和第83首《直中書省》(白居易)都是寫這種情景。此處,選詩者為了切合集中按四時編排的特色,將題目改成了《春夜》。
王安石於公元1042年(宋仁宗慶曆二年)進士及第,公元1059年(嘉祐三年)上變法萬言書,未被採納。直到公元1068年(宋神宗熙寧元年),神宗準備實行新法,到四月才召他進京面對。經過二十六年的漫長歲月,王安石屈居下位不算,最大的憾事是變法主張未能實現。此時形勢突變,遇到了賞識他主張的銳意變法的新帝,正是龍虎風雲、君臣際遇的良機,大展鴻圖,即在眼前。因此,他在值宿禁中的時候,面對良宵春色,剪剪輕風,金爐香燼,月移花影,一派風光,激起了思想上難以自制的波瀾,為自己政治上的春色撩撥得不能成眠。
首句“金爐香燼漏聲殘”詩人因國事而一夜未眠,對時間的流失十分敏感。所以既看香爐裡的“燼”又聽漏聲之殘。次句“翦翦輕風陣陣寒”此句寫詩人由室內來到戶外的感受,“翦翦”形容風輕微而帶有些微的寒意,恰好說明了詩人的興奮和激動的心情。三句中的“春色惱人”更是把作者亢奮不已的心情表現俱足,收束句“月移花影上欄杆”,更是借景抒情,“以景語結情語”,將作者的愉悅的心境表現的含蓄而又興味長。
“春色惱人眠不得”寫作者在戶外面對美好的春色,激動不已。這裡“春色”既是實指美妙的景色,更是指歷史上難得的君臣際遇,確實是難得的“春色”;這裡的“惱人”是撩人,由於時值新春,再加上恰逢神宗即位他有了一展巨集圖的機會。故無數往事、感慨事、緊要事湧上心頭,所以才會興奮的“眠不得”。
這首詩的內在抒情曲折而深沉,外在表向卻是春夜清幽美景,創作手法高明。詩中處處緊扣著深夜,卻又沒有一句直接說到夜已如何,而只寫夜深時的種種景象。詩人沒有正面寫對人的懷念,而是通過香盡漏殘、月移風寒,寫出時光的推移,從而表明詩人徘徊之久和懷想之深。表面上是這庭院夜色攪亂了詩人的清夢,實際上是由於對遠方的人強烈的思憶,使詩人感到眼前的春色倍加惱人,感情表達得含蓄、曲折而深沉,有著餘而不盡之意。
詩人所描寫的皇宮春曉的迷人景色,和杜甫“九重春色醉仙桃”,賈至“禁城春色曉蒼蒼”,岑參“鶯囀皇州春色闌”的用意是一樣的,用現代的話說,就是大好的景色象徵大好的形勢。如果沒有“月傍九霄多”,就不會有“花影上欄干”,由此可見,王安石是參透了杜甫《春宿左省》後才動筆的。 所以說,這一首政治抒情詩。王安石是借用愛情詩曲折地表達自己的春風得意之情。
《陸凱》原文是什麼?應該如何理解?
《書憤》原文是什麼?應該如何理解?
《絕句》原文是什麼?應該如何理解?
《感事》原文是什麼?應該如何理解?
《春雁》原文是什麼?應該如何理解?
《竹石》原文是什麼?應該如何理解?
《落梅》原文是什麼?應該如何理解?
《村居》原文是什麼?應該如何理解?
《斷句》原文是什麼?應該如何理解?
《落花》原文是什麼?應該如何理解?
《新涼》原文是什麼?應該如何理解?
《琴歌》原文是什麼?應該如何理解?
《梅花》原文是什麼?應該如何理解?
《寄內》原文是什麼?應該如何理解?
《寒菊》原文是什麼?應該如何理解?
《出塞》原文是什麼?應該如何理解?
《落花》原文是什麼?應該如何理解?
《春暮》原文是什麼?應該如何理解?
揭祕中國歷史上唯一掉進糞坑淹死的國君
為什仫說李淵是歷史地位最尷尬的皇帝?甚至於被後世人遺
官渡之戰袁紹輸給曹操之後 袁紹還能奪得天下嗎
現在的印度還是古印度嗎?兩者之間有什麼不同?
韓信被殺其實一點也不冤?居然是因為謀反
沈萬三出資修建南京城和犒賞軍隊 朱元璋為什麼還將他
李存勖建國之後是如何處置後梁君臣的?赦罪留任居多
《罰罪》內鬼什麼身份 是什麼人
《明月照我心》雀硯是誰演的?扮演者資料介紹
在交通和通訊都不方便的古代,朝廷是如何發放官員俸祿的
揭祕安陵容給入宮的好姐妹甄嬛的藥有毒嗎
“江東六十四屯慘案”死亡人數是多少?數萬人
陸遜誤入八卦陣後,黃承彥為何要放走他?
雅爾塔協定中的會議涉及的內容有哪些 雅爾塔協定簡介
搜神記電視劇第35集劇情:女媧現身警告伏羲