《天馬二首·其二》原文、譯文以及鑑賞
本文已影響4.84K人
本文已影響4.84K人
天馬二首·其二
劉徹 〔兩漢〕
天馬徠,從西極,涉流沙,九夷服。
天馬徠,出泉水,虎脊兩,化若鬼。
天馬徠,歷無草,徑千里,循東道。
天馬徠,執徐時,將搖舉,誰與期?
天馬徠,開遠門,竦予身,逝崑崙。
天馬徠,龍之媒,遊閶闔,觀玉臺。
譯文
天馬從西方極遠之處來到,經過了沙漠之地。眾多的少數民族和外國都降服了。天馬出自水中,長有雙脊,皮毛顏色像老虎一樣。天馬能變化,如同鬼神那樣靈異。天馬穿越千里,迅速越過無草的區域,在辰年來到東方。將駕著天馬,高飛到遙遠的地方,無可限期。天馬既來,開通了上遠方之門,可以上崑崙山去會神仙了。天馬既來,龍也將來,可以乘著龍登天門,去觀賞天帝住的地方了。
註釋
徠:與“來”相通。
出泉水:漢人以為千里馬是龍種,所以幾次獲得駿馬,都說是出自水中。
虎脊兩:指馬有雙脊樑,皮毛顏色如同老虎。
化若鬼:指天馬能任意變化,如同鬼神。
無草:這裡指沒有草、不生長草的地方。
循:順著,沿著。
執徐:指日期。太歲在辰曰執徐。這裡是說天馬在辰年來到。
將搖舉:將奮翅高飛。
竦:同“聳”,高高地飛躍。
龍之媒:這裡是說天馬是神龍的同類,現在天馬已經到來,龍就一定會來了。後人因此把駿馬稱為“龍媒”。閶闔(chānɡ hé):天門。玉臺:天帝居住的地方。
詩經·小雅·瞻彼洛矣原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·南山有臺原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·東門之池原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·東門之墠原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·無將大車原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·中谷有蓷原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·東方之日原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·十月之交原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·君子于役原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·牆有茨原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·何人斯原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·有女同車原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·野有死麕原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·有杕之杜原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·蓼莪大東原文、譯文以及鑑賞
唐朝詩人元稹《遣悲懷三首·其二》原文、譯文和賞析
唐代詩人顧況《宮詞五首·其二》原文,譯文及賞析
詩經·周頌·閔予小子原文、譯文以及鑑賞
冬季戰爭打了多久?冬季戰爭的過程
劉備手下的四大謀士,他們最後結局怎麼樣了?
對於黃昆的平評價是什麼樣的 有關於她的後世紀念都有
襄樊之戰關羽有難,劉備和諸葛亮為何不派兵支援?
《如果可以這樣愛》米蘭委身耿墨池,她要讓白考兒身敗名
明朝第二任皇帝去哪了?靖難之後朱允炆是否還活著?
宋朝在面對強大的遼國時 宋朝為何沒有修建長城
《歸去來》書澈和書望有什麼矛盾?和書望當年的車禍有什
簡析三國曆史上諸葛亮七擒孟獲發生的副感化
努爾哈赤為何處死長子褚英 真正原因究竟是什麼?
《刺殺小說家》最貴的CG角色—赤發鬼,由流浪地球
紅樓夢第一回寫了四個日期,演繹了甄士隱家的四個階段
謀臣在皇帝心中的地位:三位開闢朝代的傑出謀士
宋太宗趙光義:文不成武不就的“無奈皇帝”
揭祕唐朝多才多藝的梅妃江採萍為人怎麼樣