司空曙所作的《峽口送友人》,淋漓盡致地表露了詩人送客惆悵心情
本文已影響1.7W人
本文已影響1.7W人
司空曙,字文初,唐朝大曆年間詩人,是大曆十才子之一,他的詩大多描寫安史之亂後的心情,基調幽悽。下面小編給大家帶來司空曙所作的《峽口送友人》,和大家一起分享。
峽口送友人
司空曙 〔唐代〕
峽口花飛欲盡春,天涯去住淚沾巾。
來時萬里同為客,今日翻成送故人。
譯文及註釋
譯文
峽口的花隨風降落,春天快要過去了,想到彼此將要分手萬里,不禁淚水沾溼了巾帕。
來的時候(我們)是同路的旅伴,今天我這個“客人”倒變成了主人來送別自己的朋友了。
註釋
峽口:兩山夾水的地方,這裡指長江出蜀的險隘。
欲盡春:春欲盡。
去住:指走的人和留的人。
鑑賞
唐時,以相互送別為題的絕句頗多,或寫景寄情,或直抒心懷,在寫作上手法多樣,千姿百態。這首《峽口送友》,它不同於一般的送別詩,客中送客,自難為情,況又“萬里”之遠,“同為客”呢?作者身為客人卻反客為主,淋漓盡致地表露了自已送客惆悵心情。
首句寫眼前景物,點明時間、地點。這句中“峽口”表示地點。“花飛”就是意象,也就是飛花。“欲盡春”則直接表明季節是暮春,“去住”形象的描繪,寫到“客”、“主”雙方。說明該詩詞采用了正面烘托的手法,烘托本是中國畫的一種技法,用水墨或色彩在物象的輪廓外面渲染襯托,使物象明顯突出。用於藝術創作,是一種從側面渲染來襯托主要寫作物件的表現技法。寫作時先從側面描寫,然後再引出主題,使要表現的事物鮮明突出。第三句轉寫“來時”,為下句鋪陣,第四句用“今日翻成送故人”作結,寫出彼此間的惆悵心情。選材一般,寫法卻比較別緻。可見,作者匠心獨用,想象力較為豐富。表達出作者用傷春之景正面烘托離別之情。
該詩使用一個或多個意象來描摹景物特徵,渲染氛圍,營造意境,並蘊含作者的思想感情。峽口花已飛落,知道春將逝去。惜春之情奠定了全文悲的情調。“天涯”二字讓人自然而然的想到了思念或是生離,“淚沾巾”將更多的可能留給了生離。別情總是最傷感最纏綿的,而客中送客更是悲苦深刻。寄身是客本已淒涼,又遇別客情,則比一般的送別更加的悲悽。哀傷自己異鄉為客,無論是物質和精神都沒有寄託和依靠,缺乏安全感和安定感,總感覺人在虛裡飄。難得結交一摯友,可是如今卻要話別,別情可謂淒涼入骨。作者將別情融入自己的身世處境,情感更加的深刻複雜。
創作背景
此詩是司空曙與好友離別後所作,具體作年不詳。現實逼使他們的目光向內凝縮,他們以其敏感的詩心直接把握時代的心理節奏和情緒特點,將詩的觸角伸向審美主體的心靈深處,通過表現詩人複雜深微的心態實現對歷史、對社會、對人生的領悟。
峽口送友人翻譯及賞析 峽口送友人原文
李清照所作的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》,將相思之情展現得淋漓盡致
《相思》王維所作,將相思者的愛而不得詮釋得淋漓盡致
《送友人》為李白所作,詩人與友人策馬辭行,情意綿綿
張籍《湘江曲》:表達了詩人無比惆悵的思想感情
司空曙所作的《金陵懷古》,別出心裁地用典故抒發情懷
韓翃所作的《送客歸江州》,描繪了在江邊送別了棄官歸隱的友人的景象
《夜書所見》表達了詩人怎樣的感情?
《送人東遊》為溫庭筠所作,至於詩人所送何人已然不詳
司空曙所作的《留盧秦卿》,深婉曲折地表現出難別難分之情
清明表達了詩人怎樣的心情
《渡荊門送別》為李白所作,詩人告別故鄉而不是送別朋友
司空曙的一生都窮困潦倒,他創作了哪些詩作以表達心情?
杜荀鶴所作的《送友遊吳越》,這是一首向友人介紹吳越美好風光的送行詩
韓翃所作的《送冷朝陽還上元》,蘊含送別友人的不捨之情
晏幾道最出名的一首詞,把愛情表達得淋漓盡致
《峽口送友人》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
司空曙《賊平後送人北歸》:作者傷自己不能與故人同返
惆悵的詩句 形容心情惆悵的詩句
《送司馬先生》李嶠所作送別詩,蘊含離別情緒
《秋江送別》王勃所作,表現出詩人內心深處的離情別緒
詩人納蘭性德的愛情悲劇 戀人被送入宮吞金自盡
白居易所作的三首《憶江南》,勾勒出淋漓盡致的江南水鄉
唐朝這位大將有多厲害?為什麼敵人還未見到他就聞風而逃
戎馬一生的忽必烈,他的晚年生活是什麼樣?
西遊記中反覆出現的唐朝貞觀十三年發生了什麼?
虎落平陽被犬欺的來歷是什麼?有什麼歷史典故?
北宋初年人口650萬左右,至徽宗年間如何發展數千萬人口?
戎昱《塞上曲》:寄寓詩人對邊防鬆弛的憂慮和警告
宋朝的科舉制度和唐朝相比有哪些不同之處呢?
《浮圖緣》質量怎麼樣?質感、配樂遠超預期
雍正為什麼把寢宮從乾清宮搬到相對較小的養心殿?
宋押司和魯提轄哪個官大?為什麼在梁山宋江比魯智深職位
這個皇后有什麼魅力?六個男人都搶著要她
以曹操為首的魏國實力最強,為何沒能實現統一?
隋朝實力強勁,為什麼隋煬帝繼位後沒多久就滅亡了?
龐統:三國時期的傑出策士
漢武帝臨死前做了一件殘忍的事情,卻保住漢朝百年基業