吳融所作的《途中見杏花》,情感由“愁”、“恨”到鬥志勃發
本文已影響1.65W人
本文已影響1.65W人
吳融,字子華,晚唐時期詩人、官員,是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。吳融注重繼承傳統儒家思想,認為詩歌要具有歌頌及諷刺的兩個作用,以反映國家政治的利弊得失和人民的生活疾苦,實現諷上化下的社會功能。他的詩歌在題材上,呈現一個多元的面相,他有極其深刻諷刺的作品,也有極為輕淺浮靡的作品,更有許多悲秋傷春之作。下面跟小編一起了解一下吳融所作的《途中見杏花》吧。
途中見杏花
吳融 〔唐代〕
一枝紅杏出牆頭,牆外行人正獨愁。
長得看來猶有恨,可堪逢處更難留!
林空色暝鶯先到,春淺香寒蝶未遊。
更憶帝鄉千萬樹,澹煙籠日暗神州。
譯文及註釋
譯文
一枝淡紅的杏花探出牆頭,而牆外的行人正傷春惆悵。
這枝杏花的樣子好像跟我一樣傷春惆悵,我們哪裡禁受得了相逢在這春去匆匆難相留的時節?
天色已晚,寂靜的樹林中黃鸝鳥最先歸來,春色尚早,杏花在陡峭的春寒中獨自綻放,卻沒有蜂飛蝶舞。
這時候我更懷念長安的千萬株桃濃杏淡,可惜暮色已經籠罩住了夕陽的光輝整個神州一片黯淡。
註釋
紅杏:一作“紅豔”。
行人:這裡指詩人自己。
可堪:不堪,不能忍受。
色暝(míng):一作“色曙”,意即天色破曉。
帝鄉:皇帝居住的地方,這裡指京城長安。
澹(dàn):通“淡”。
神州:舊指中國。
賞析
此詩首聯“紅杏出牆”與“行人正獨愁”對比,點明作者的滿懷愁緒;頷聯給嬌嫩欲滴的杏花賦予詩人鬱悶不得志,漂泊異鄉的憂思情懷;頸聯中黃鶯與蝴蝶形成對比,用黃鶯比託,表達心志;尾聯寫詩人聯想到往年在京城看到的迷人景色。全詩由紅杏引起的愁思為切入點,託物寄興,抒發了詩人對京都的懷念,情思細膩,有溫李之風。
吳融的詩傳承晚唐溫庭筠、李商隱的風格,韻優美、語言清麗,巧於比興,但他比溫、李的詩在託物比興的同時,更突出了悽清的感受和疏淡的情懷。吳融詠過桃花、木筆花、棠梨花、楊花等,但都顯得雅重不足,唯獨這首詩婉曲細密、感時懷事,成為千古詠贊杏花之先河。
詩人作此詩時,遠沒有在《紅白牡丹》中的“不必繁弦不必歌,靜中相對更情多”的淡泊平靜,也沒有《追詠棠梨花十韻》中的“不貴綃為霧,難降綺作霞”灑脫豪放。開篇的“紅豔出牆”與“行人正獨愁”對比,滿懷的愁緒開篇宣洩而出。後一句“長得看來猶有恨,可堪逢處更難留”,用擬人的手法,給嬌嫩欲滴的杏花賦予了感情,點出詩人鬱悶不得志,漂泊異鄉的憂思情懷。
“林空色暝鶯先到,春淺香寒蝶未遊”,黃鶯與蝴蝶形成了鮮明的對比。“寒蝶未遊”讚歎杏花春寒陡峭,不圖萬枝丹彩的品性。不見採蜜的飛蝶,只有黃昏歸巢的黃鶯,詩人用黃鶯比託自己,表達了自己落魄之際,依然會像杏花一樣經過漫長嚴寒的冬季,鋒劍出鞘,昂然地展示自己,不論外部如何的苦澀艱難。詩人由眼前的春色美景聯想到往年在京城長安看到的千樹萬樹紅杏的絢麗迷人景色,又與“澹煙籠日暗神州”形成鮮明的對比,薄薄的煙霧籠罩著朝陽,神州大地春色滿園的氣象變得一片黯然。一個“暗”字使本詩的情感飛躍,點出了他的愁懷所在,托出了詩人深刻憶念和留戀著長安的生活,並且心思仍然縈注於朝廷,為朝廷擔憂。
總覽此詩,開篇由花及人,由人及景,由景及情,用了“紅豔”與“行人”、“瞑鶯”與“寒蝶”、“帝鄉千萬樹”與“澹煙籠日”三個對比的場景,詩用杏花、黃鶯比興自己,將自己的惜春之情、流離之感、身世之悲、故國之思的情懷,像剝春筍一般,一點點層層地剝開,展現給讀者。詩人的情感由“愁”、“恨”到鬥志勃發,到最後托出奮鬥的目的和物件,昇華到一個新的高度。“愁”與“遊”也顯示出詩句音韻的對仗。詩從表現手法,到語言、字句都堪稱佳作。
創作背景
這首詩應是吳融遭貶後離開長安的途中所作,即是他“坐累去官”“流浪荊南,依成汭”的境遇之時。詩人此時於途中見春天的各種生機與朝氣,可這些反倒顯襯得他越發孤苦,故而借杏花托興。
“五刑”、“十惡”和“八議”在中國古代具體是怎樣的刑罰制度?
秦朝百姓都叫什麼名字?“去死”、“惡夫”、“囚吾”...
商朝為什麼屢次遷都?“亳”、“隞”、“相”、“邢”...
魯智深不好色為什麼叫“花和尚”?此“花”非彼“花”!
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》:此詞緊拓“春愁”即“相思”
祖詠《望薊門》:作者寫“望”中所見,抒“望”中所感
詩詞界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位頂級詩詞大家雅號別稱
歐陽修《長相思·花似伊》:抒發了悠悠不盡的“思”和“恨”
“美索不達米亞文明”是什麼?它對“埃及”“希臘”“猶太”“印度”有著什麼影響?
當過“國腳”的科學家,玻爾是如何“大球”“小球”兩開花的?
蒹葭所抒發的感情 《蒹葭》所抒發的感情
李白《送楊子》:詩中的“楊葉”即柳葉,“柳”“留”諧音
陳亮《水龍吟·鬧花深處樓臺》:借“春恨”,隱寓時代愁、家國恨
古代“跑官”鬧劇之因“球技”“方術”而位高權重
“智取生辰綱”漏洞百出!吳用究竟是“智多星”還是“狗頭軍師”?
棋盤中間寫有“楚河”、“漢界”的字樣,這與“楚漢戰爭”有什麼關係?
“春節”、“元旦”、“立春”分別是哪一天?史料中的如何記載的?
陳草菴《山坡羊·江山如畫》:“嘆世”、“警世”之作的一種變相
“五服”和“六親”還有“祖宗十八代”指的是誰
石孝友《浪淘沙·好恨這風兒》:通篇借“風”與“船”鋪開寫來
感時花濺淚,恨別鳥驚心表達怎樣情感
“唐僧”“悟空”“八戒”真的存在 他們確實去西天取經
齊襄公與連稱、管至父所約定的“及瓜而代”中聽“瓜”,到底是什麼瓜?
歷史搞笑年號集錦:有“大象”、“神龜”還有“大寶”!
《夜書所見》表達了詩人怎樣的感情?
急性化膿性中耳炎的感染途徑 3種常見途徑
“白馬之盟”的起因和內容是什麼?“王莽”撕毀“劉秀”重提貫穿了整個漢朝!
《奉送五叔入京兼寄綦毋三》李頎所作,將“別”與“思”有機結合在一起
清朝士兵衣服上“兵”和“勇”代表什麼?“兵”和“勇”的區別介紹
職業“聖人” 出身“私生子” 年齡“萬壽無疆”怪哉?
鍵盤上的rdquo是哪個位置
“老炮兒”“局氣”“裹亂”這些北京話你懂嗎?
武則天出身寒門 其父親武士彠是唐朝的開國功臣
“汴京瘟疫”宣告了金朝的滅亡!這場瘟疫是怎
劉備在八百里連營的時候 諸葛亮為何沒有勸諫
王維《山中示弟》古詩原文意思賞析
李世民為何必殺單雄信?這個原因最為致命
揭祕:中國古代歷朝歷代的皇帝為什麼都不禁娼?
解密末帝溥儀在蘇聯究竟過怎樣的俘虜生活
揭祕趙匡胤當皇帝后為何不殺後周皇帝柴氏子孫
古時陸上的絲綢之路為何有那麼多的千年乾屍
清宮密史:康熙破格繼位竟要感謝一種絕症
揭祕秦國爵位 秦國的士兵真的是通過殺敵來獲取的嗎
《法醫秦明之無聲的證詞》熱播,吳茉彤飾演什麼角色?
郯國:少昊後裔中的炎族首領就封於炎地,稱(Tan)國,屬人方
提起“環肥燕瘦”,漢成帝如何遂了自己終老溫
弗羅斯特的作品有哪些?主要寫哪裡的?