《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響5.72K人
本文已影響5.72K人
【原文】
長醉後方何礙,不醒時有甚思。
糟醃兩個功名字,醅渰千古興亡事,曲埋萬丈虹霓志。
不達時皆笑屈原非,但知音盡說陶潛是。
【註釋】
⑴飲:此曲一說系範康(字子安)所作,曲題《酒》。
⑵“長醉後”二句:長期昏醉有什麼掛礙,昏睡不醒有什麼思慮。化用《楚辭·漁父》中“舉世皆濁我獨清,世人皆醉我獨醒”語意。方何礙:卻有什麼妨礙,即無礙。方,卻。有甚思:還有什麼思念?
⑶“糟醃”三句:言酒把個人的功名,千古的興亡,無限的壯志都埋葬了。糟醃:用酒糟醃漬。醃,這裡有玷汙的意思。醅(pēi)渰(yān):用濁酒淹沒。渰:同“淹”。曲埋:用酒麴埋掉。曲:酒糟。虹霓志,氣貫長虹的豪情壯志。
⑷達:顯達,與“窮”相對。屈原(前330?—前278):戰國時期偉大詩人。為了實現以民為本、舉賢授能、修明法度的“美政”,他與楚國的反動貴族統治集團進行了堅決的鬥爭,宣稱“亦餘心之所善兮,雖九死其猶未悔”(《離騷》),終於獻出了自己寶貴的生命。然自班固以來,就有指責屈原“露才揚已,競乎危國群小之間,以離讒賊”(《離騷序》)的。
⑸知音:知己。陶潛(365—327):即陶淵明,東晉著名詩人,淡泊句利,棄縣令回鄉隱居,詩酒為伴。
【譯文】
長醉以後沒有妨礙,不醒的時候有什麼可以想的呢?
用酒糟醃漬了功名二字,用濁酒淹沒了千年來的興亡史事,用酒麴埋掉了萬丈凌雲壯志。
不識時務的人都笑話屈原不應輕生自盡,但知己的人都說陶淵明歸隱田園是正確的。
【創作背景】
古來勸飲、縱酒之作可謂汗牛充棟,歷代皆有之。由於所處境遇不同,其情又各有所別。孔融嗜酒,是為自標風流;阮籍、嵇康縱酒,是因失意而強作放達;李白有濟世之志,卻不斷碰壁,志不得伸,於是借酒自慰;歐陽修詩酒放懷,乃為恣情所注。自古文酒不分離,詩與酒更是結下了不解之緣,更何況元朝統治者殘酷的政治壓迫,因而元代醉翁更多,醉歌殊狂,醉語益奇。白樸之繫於文酒,也有著其特殊的底蘊和內涵。個人的遭逢離亂,“山河之感,禾黍之悲”,不能不使作家痛心疾首,憤恨滿腔。白樸的“勸飲”,正是充滿著家國之痛,興亡之感,似乎只有酒,才能排遣他心中的淒涼和愁悶。這正是白樸創作此詞的契機。
【作者簡介】
白樸(1226—約1306) 原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲附近),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》等。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《四塊玉·潯陽江》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《望江南·梳洗罷》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《長命女·春日宴》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《憶秦娥·簫聲咽》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《殿前歡·楚杯王》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水仙子·嘲楚儀》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《長相思·吳山青》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《南鄉子·乘彩舫》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·莫獨狂》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
《八六子·倚危亭》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《鳳簫吟·鎖離愁》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·菊花開》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天香引·西湖感舊》該怎樣去理解呢?寫作背景是什麼?
回鄉偶書寫作背景
《沉醉東風·閒居》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
《長相思·一重山》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
老舍寫草原的寫作背景
鮐背之年該怎樣解釋 鮐背之年該怎樣解釋呢
《釵頭鳳·紅酥手》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《落梅風·心間事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《普天樂·柳絲柔》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
慈禧身邊形形色色的男人們:她有八大“緋聞男友&rd
宦官魚朝恩為什麼會被賜死?一個可以在皇帝面前為所欲為
真實的紀曉嵐有性癮嗎 紀曉嵐故居介紹
七仙女的父母是誰?她們是什麼來歷?
《創業時代》魔晶為什麼會被淘汰 淘汰的原因是什麼
李世民怎麼沒有殺李元吉和李建成的老婆?
世說新語·賞譽篇·第八十六則講述的是什
清初皇室大案:皇太極為何處死他的親姐姐莽古濟
高適和杜甫的關係怎麼樣?高適為何不收錄杜甫的詩?
夏加爾的作品有什麼特點?如何評價夏加爾的畫作?
中國古代哪位皇帝靠當小偷掌權?漢桓帝劉纘
高仙芝為什麼打不過安祿山?有什麼方面的原因?
揭祕:曹操四面受敵為何很少兩面作戰
楚懷王被秦國囚禁,子蘭為何放棄了奪位的想法?
至今無解!揭歷史上的九大考古謎團