《蝶戀花·小雨初晴回晚照》的原文是什麼?該如何賞析呢?
本文已影響9.76K人
本文已影響9.76K人
蝶戀花·小雨初晴回晚照
王詵
小雨初晴回晚照。金翠樓臺,倒影芙蓉沼。楊柳垂垂風嫋嫋。嫩荷無數青鈿小。
似此園林無限好。流落歸來,到了心情少。坐到黃昏人悄悄。更應添得朱顏老。
【譯文】
小雨初停雲消散,夕陽照庭院。金碧樓臺,芙蓉池中倒影現。微風習習,楊柳亦依依。無數嫩荷尖尖角,好似翠鈿。
如此園林,風景無限美。流浪歸來,沒了心情去賞欣。獨自坐到天黃昏,悄悄庭院無一人。惆悵悽苦心煩悶,更添顏老人憔悴。
【註釋】
蝶戀花:詞牌名。 唐教坊曲名《鵲踏枝》,後用為詞牌,改名為《蝶戀花》,取義於南朝梁元帝 “翻階蛺蝶戀花情”句。雙調六十字,仄韻。
晚照:夕陽的餘暉;夕陽。
金翠:金黃、翠綠之色。
芙蓉:荷花的別名。
嫋嫋(nio):纖長柔美的樣子。
朱顏:紅潤美好的容顏。
【創作背景】
王詵與蘇軾同時代,官做得很大,曾任左衛將軍、駙馬都尉。1079年(元豐二年),曾坐罪,責授昭化軍節度行軍司馬,均州安置,移潁州安置,直到1086年(元祐元年),才復登州刺史、駙馬都尉。從該詞的“流落歸來”、“更添得朱顏老”等句看,此詞可能是他官復原位後所作。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》原文是什麼?應該如何理解?
宋詞蝶戀花·暖雨晴風初破凍如何理解?表達了詞人什麼情感?
《六韜·文韜·明傳》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《山花子·春愁》的原文是什麼?該如何賞析呢?
屈原的天問賞析 詩人屈原真的是同性戀麼
晏幾道佳作賞析:《蝶戀花·初捻霜紈生悵望》
晏幾道《蝶戀花·夢入江南煙水路》古詩原文意思賞析
《醉中天·詠大蝴蝶》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《六韜·文韜·守土》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《慶東原·鶴立花邊玉》的原文是什麼?該如何賞析呢?
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
《蝶戀花·春漲一篙添水面》原文是什麼?應該如何理解?
李清照的冷門作賞析:《蝶戀花·上巳召親族》
蘇軾蝶戀花原文及賞析 蝶戀花春景賞析
《紅林擒近·壽詞·滿路花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
王國維的蝶戀花賞析急
《六韜·文韜·》的原文是什麼?該如何賞析呢?
西溪的晴雨賞析
《六韜·文韜·上賢》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·文師》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《六韜·文韜·國務》的原文是什麼?該如何賞析呢?
惜春傷時之作:《蝶戀花·春暮》原文及賞析
北宋女詞人魏玩是什麼人?魏玩人物簡介
呂不韋竟如何徒手煉成了"千古炒作第一人"
和珅為何喜歡娶二手女人做妻妾?有什麼祕密嗎?
《宸汐緣》長生結有什麼用 長生結是什麼做的呢
《怒晴湘西》紅姑娘為什麼發誓不嫁?跟鷓鴣哨有什麼關係
基督教擊潰多神教的關鍵:羅馬帝國勝利女神祭壇
《天盛長歌》劇情被砍是真的嗎?為什麼從70集該成了56集
“忠臣良將”真的是導致了明朝的滅亡嗎?
《親愛的小美人魚》在哪裡播出?俊男靚女組合
清朝兩個知縣虧空都四萬兩 兩人的結局為何完全不同
慈禧宮廷祕事 縱情聲色包養男寵
三次會試都沒中的劉大鵬,身為“小人物”貢獻
盧杞是什麼人?為何連郭子儀都不敢惹他呢?
《燕雲臺》唐嫣竇驍或將再次合作新劇?
題錯詩句要被殺頭,慈禧為什麼後來又立馬放過他?