范仲淹《蘇幕遮·懷舊》古詩原文意思賞析
本文已影響2.15K人
本文已影響2.15K人
《蘇幕遮·懷舊》
碧雲天,黃葉地。秋色連波,波上寒煙翠。
山映斜陽天接水。芳草無情,更在斜陽外。
黯鄉魂,追旅思。夜夜除非,好夢留人睡。
明月樓高休獨倚。酒入愁腸,化作相思淚。
譯文
白雲滿天,黃葉遍地。秋天的景色映進江上的碧波,水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。遠山沐浴著夕陽天空連線江水。岸邊的芳草似是無情,又在西斜的太陽之外。
黯然感傷的他鄉之魂,追逐旅居異地的愁思,每天夜裡除非是美夢才能留人入睡。當明月照射高樓時不要獨自依倚。端起酒來洗滌愁腸,可是都化作相思的眼淚。
賞析
這首《蘇幕遮》,《全宋詞》題為“懷舊”,可以窺見詞的命意。
這首詞的主要特點在於能以沉鬱雄健之筆力抒寫低迴宛轉的愁思,聲情並茂,意境巨集深,與一般婉約派的詞風確乎有所不同。清人譚獻譽之為“大筆振迅”之作(《譚評詞辨》),實屬確有見地的公允評價。王實甫《西廂記》《長亭送別》一折,直接使用這首詞的起首兩句,衍為曲子,竟成千古絕唱。
上片描寫秋景:湛湛藍天,嵌綴朵朵湛青的碧雲;茫茫大地,鋪滿片片枯萎的黃葉。無邊的秋色綿延伸展,融匯進流動不已的江水;浩渺波光的江面,籠罩著寒意悽清的煙霧,一片空濛,一派青翠。山峰,映照著落日的餘輝;天宇,連線著大江的流水。無情的芳草啊,無邊無際,綿延伸展,直到那連落日餘輝都照射不到的遙遙無際的遠方。
這幅巨景,物象典型,境界巨集大,空靈氣象,畫筆難描,因而不同凡響。更妙在內蘊個性,中藏巧用。“景無情不發,情無景不生”(範晞文《對床夜語》)。眼前的秋景觸發心中的憂思,於是“物皆動我之情懷”;同時,心中的憂思情化眼前的秋景,於是,“物皆著我之色彩”。如此內外交感,始能物我相諧。秋景之悽清衰颯,與憂思的寥落悲愴完全合拍;秋景之寥廓蒼茫,則與憂思的悵惆無際若合符節;而秋景之綿延不絕,又與憂思之悠悠無窮息息相通。所以“丹誠入秀句,萬物無遁情”(宋邵雍《 畫吟》)。這裡,明明從天、地、江、山層層鋪寫,暗暗為思鄉懷舊步步墊底,直到把“芳草無情”推向極頂高峰,形成情感聚焦之點。芳草懷遠,興寄離愁,本已司空見慣,但本詞憑詞人內在的“丹誠”,借“無情”襯出有情,“化景物為情思”,因而“別有一番滋味”。
下片直抒離愁:望家鄉,渺不可見;懷故舊,黯然神傷;羈旅愁思,追逐而來,離鄉愈久,鄉思愈深。除非每天晚上,作看回鄉好夢,才可以得到安慰,睡得安穩。但這卻不可能,愁思難解,企盼更切,從夕陽西下一直望到明月當空,望來望去,依然形單影隻,莫要再倚樓眺望。憂從中來,更增惆悵,“何以解憂,唯有杜康”。然而“舉杯消愁愁更愁”,愁情之濃豈是杜康所能排解。“酒入愁腸,化作相思淚”,意新語工,設想奇特,比“愁更愁”更為形象生動。
如此抒情,妙在跳擲騰挪,跌宕多變。望而思,思而夢,夢無寐,寐而倚,倚而獨,獨而愁,愁而酒,酒而淚。一步一個轉折,一轉一次深化;雖然多方自慰,終於無法排解。愁思之濃,躍然紙上。其連綿不絕、充盈天地之狀,與景物描寫融洽無間,構成深邃沉摯、完美融徹的藝術境界。
作者
范仲淹(989-1052年),字希文,漢族,北宋著名的政治家、思想家、軍事家、文學家,世稱“范文正公”。范仲淹文學素養很高,寫有著名的《岳陽樓記》。
王維《濟上四賢詠·成文學》古詩原文意思賞析
范仲淹的詩有哪些
王維《輞川集·斤竹嶺》古詩原文意思賞析
秋夕古詩賞析
宋詞鑑賞之蘇幕遮·懷舊,這首詞描繪了什麼景象?
王維《輞川集·華子岡》古詩原文意思賞析
蘇幕遮范仲淹翻譯 蘇幕遮白話譯文
范仲淹《剔銀燈·與歐陽公席上分題》原文、註釋翻譯及賞析
曹操《步出夏門行·觀滄海》古詩原文意思賞析
范仲淹為何叫做范仲淹?范仲淹名字的由來
晏幾道《少年遊·離多最是》古詩原文意思賞析
蘇幕遮范仲淹的思想感情是什麼
王維《輞川集·椒園》古詩原文意思賞析
王維《輞川集·柳浪》古詩原文意思賞析
陸游《卜算子·詠梅》古詩原文意思賞析
范仲淹的《御街行·秋日懷舊》運用了什麼藝術手法?
王勃《雜曲歌辭·秋夜長》古詩原文意思賞析
《漁家傲·秋思》賞析,詞人范仲淹時任陝西經略副使兼知延州
李白《蔡氏五弄·淥水曲》古詩原文意思賞析
李白《姑孰十詠·天門山》古詩原文意思賞析
王維《輞川集·宮槐陌》古詩原文意思賞析
晏幾道《點絳脣·花信來時》古詩原文意思賞析
王勃《相和歌辭·採蓮歸》古詩原文意思賞析
誰才是隋末農民起義的領導者?是怎麼發展的?
五一國際勞動節起源於美國,為何美國人卻不過節呢?
三國時期華歆的人生軌跡與地域身份
東晉傳承自西晉 西晉是正統王朝,東晉為什麼不是正統
奧托一世:歐洲的漢武大帝
古人在喝酒之前為何都要燙一遍酒 古人這麼做有什麼用
電視劇《扶搖》簡雪是好人還是壞人?
四川存在真實“女兒國”:女人稱王男人只配服
紅樓夢寶玉捱打的真相是什麼?襲人為何不告訴王夫人
是軍事家還能詩善賦,曹操的這些詩句都有什麼含義?
成語“室如懸磬”的具體含義是什麼?背後有何
三國時期蜀漢將領魏延簡介:作戰勇猛,卻性格孤傲
李蓮英花50萬為母親厚葬 一桌桌好菜竟全場空席
柴榮是個怎樣的君主?一生努力卻為他人做了嫁衣
項羽大敗秦軍,楚漢相爭時諸侯卻不幫他