《紅樓夢》的老嬤嬤和老姆姆分別都是幹嘛的?
本文已影響1.95W人
本文已影響1.95W人
《紅樓夢》的老嬤嬤和老姆姆分別都是幹嘛的?職能有什麼不一樣之處嗎?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
“嬤嬤”是《紅樓夢》最常見的稱呼,賈家地位最高的女僕賴大母親就叫賴嬤嬤。賈璉的奶孃稱趙嬤嬤,賈寶玉的奶孃叫李嬤嬤,林黛玉的奶孃叫王嬤嬤,史湘雲的奶孃是周嬤嬤等等,這些嬤嬤都是有身份、有地位的僕人。那些沒身份沒地位的則只會叫婆子,而不配稱嬤嬤。
嬤嬤在古漢語中早已有之,一般多指年老婦人或者母親。
《二刻拍案驚奇》:“這店家老嬤裝得花簇簇地,將個盒盤盛了禮物,雙手捧著,一徑到妙觀肆中來。”這裡的嬤嬤指老婦人,與“婆子”一樣稱呼更文雅。
《花月痕》:“後來我掌起門戶,他嬤便死了。”這裡指母親。
《紅樓夢》:李嬤嬤、趙嬤嬤、王嬤嬤、周嬤嬤這些人代指“奶孃、乳母”,她們撫育的少爺小姐要稱“奶兒女”,反之對她們要以“媽媽”稱之,奶兒子需要負責奶孃的養老送終。
(第五十七回)李嬤嬤只說了一聲“可了不得了”,“呀”的一聲便摟著放聲大哭起來。急的襲人忙拉他說:“你老人家瞧瞧,可怕不怕?且告訴我們去回老太太、太太去。你老人家怎麼先哭起來?”李嬤嬤捶床倒枕說:“這可不中用了!我白操了一世心了!”
李嬤嬤說她“白操了一世的心”就是說她當兒子養大賈寶玉,出了問題就白養了。
奶孃被稱媽媽與母親相對。“嬤嬤”就是奶母的文雅之稱。
不過賴嬤嬤特殊,她並不是賈府奶孃,應該是鴛鴦那樣伺候老祖宗的體面丫頭,當初與賈母年輕時配合得好,大了嫁給賴大父親成了榮國府的管家娘子。
賴嬤嬤是尊稱,也代表年紀老地位高的女僕。賈家人不直稱她“賴嬤嬤”,而是冠以“大娘”“老人家”尊稱。
另外,各地方言也有用“嬤”稱呼姑母、伯母的,就不細說了。
與嬤嬤對應的是“姆姆”,這個詞在《紅樓夢》裡雖只出現了一次,卻非常有意思。曹雪芹當時既沒有用嬤嬤,也沒有用婆子代替,而只用了“姆姆”。
(第三十三回)正盼望時,只見一個老姆姆出來。寶玉如得了珍寶,便趕上來拉他,說道:“快進去告訴:老爺要打我呢!快去,快去!要緊,要緊!”寶玉一則急了,說話不明白;二則老婆子偏生又聾,竟不曾聽見是什麼話,把“要緊”二字只聽作“跳井”二字,便笑道:“跳井讓他跳去,二爺怕什麼?”寶玉見是個聾子,便著急道:“你出去叫我的小廝來罷。”那婆子道:“有什麼不了的事?老早的完了。太太又賞了衣服,又賞了銀子,怎麼不了事的!”
賈寶玉因金釧兒之死要被賈政暴打時,出現了一個老姆姆,這是原文唯一一次。
“姆姆”的意思並不指婆子。清代翟灝《通俗編·稱謂》:“今俗兄婦呼弟婦為嬸嬸,弟婦呼兄婦為姆姆。”
《水滸傳》第四十九回:“顧大嫂笑道:‘原來卻是樂和舅,可知尊顏和姆姆一般模樣。’”顧大嫂口裡的“姆姆”是指樂和的姐姐。
樂和的姐姐和顧大嫂是妯娌嫂子,顧大嫂是說他們姐弟長得像。比如王熙鳳喚尤氏和李紈就應該用“姆姆”。
賈寶玉遇到的老姆姆“又聾又啞”,絕不是嫂子的意思。理解“老姆姆”的身份,需要避開“姆姆”從“姆”入手。
姆通娒,說文解字注:女師也。從女每聲,讀若母。莫後切。
意思是娒讀姆是“女師”的意思,指未出閣女子的家教老師。
士昏禮注曰:娒(姆),婦人年五十無子。出而不復嫁。能以婦道教人者。
古代大家族選擇年過五十歲,寡婦沒有子孫的女人,來教授家族女子“婦德”者為“姆姆”。
於是老嬤嬤和老姆姆就有了職能差異。以賈家為例,老嬤嬤是女僕和保姆的代稱。老姆姆則是指年老教習。負責教授小姐或者丫頭們禮儀、規矩、婦德和技能等細分工作。
王熙鳳曾自豪地說:“殊不知別說庶出,便是我們的丫頭,比人家的小姐還強呢。”就是那些老姆姆之功。鴛鴦、襲人、晴雯出色,不止是賈母之功,老姆姆們才居功至偉。
賈寶玉彼時遇見的老姆姆,分明有曹雪芹故意設“伏”之意。
“姆”字直通“母”,雖然意思不同,卻將賈寶玉被打之禍引到了王夫人的養不教身上。
賈寶玉調戲金釧兒致死,王夫人卻只給了五十兩銀子兩件衣服,就遮掩過去“了事”,豈不就是老姆姆“又聾又啞”的樣子。
她說“又賞了衣服,又賞了銀子,怎麼不了事的”,一條性命被說得輕描淡寫也是王夫人處理金釧兒之事的心態。
養不教父(母)之過,賈寶玉被打也是王夫人的責任。又聾又啞的老姆姆出場更是王夫人之具象,是對她身為母親不作為的諷刺。
紅樓夢中王嬤嬤為何能做林黛玉的奶媽?有何深意
都對賈府有功的焦大與賴嬤嬤,他們分別是何待遇?
紅樓夢中寶玉的奶媽李嬤嬤,在賈府有多不體面?
紅樓夢中黛玉是如何諷刺李嬤嬤、周瑞家的的?
紅樓夢中李嬤嬤是如何罵襲人的?她為何要這樣?
紅樓夢中被攆的為何是茜雪而不是李嬤嬤?
紅樓夢中李嬤嬤為何不受人喜歡?她做了什麼事情?
紅樓夢中宋嬤嬤是什麼人?在怡紅院是何地位?
紅樓夢中趙嬤嬤是什麼身份?她與江南甄家被抄家有何關係?
《如懿傳》如懿最忠心的貼身侍婢容嬤嬤上線,容嬤嬤結局是什麼?
紅樓夢中王熙鳳生日時,賴嬤嬤為何會參加?
紅樓夢中寶玉身邊除了李嬤嬤外,還有誰的權勢比較大?
紅樓夢襲人為何會被李嬤嬤罵?背後有何深意
紅樓夢中賴嬤嬤在賈府是什麼地位?為何能脫離奴籍
古代皇帝都是怎麼選妃的?竟要老嬤嬤體檢
紅樓夢中寶玉為何不喜歡自己的奶媽李嬤嬤?
紅樓夢中賴嬤嬤真的是財主嗎?賈母為何要這麼說?
《如懿傳》中的田嬤嬤為什麼這麼壞 田嬤嬤結局是什麼
高順為什麼選擇跟隨呂布?高順有何考量?
戰國時期並非只有七個國家 秦國除了七雄外還滅了哪些
吃人膽求長生的殘忍皇帝竟是他!最終被砍死
諸葛亮北伐失敗是沒采納魏延的計策的原因嗎?
波德萊爾的父親是誰?他是什麼時候死的?
揭古代女兵部隊內幕 宋朝女英雄完克金兀朮
元朝末期為什麼會爆發大規模農民起義 造成的因素是什
1931年威斯敏斯特法令歷史 1931年威斯敏斯特法令歷史
古代詩詞鑑賞之《詩經·車鄰》篇:有車鄰鄰,有馬白
揭祕:秦始皇嬴政在生命後十年裡都做了什麼?
珞巴族建築 珞巴族的建築風格是怎樣的
《你和我的傾城時光》林淺陳雅怡為什麼反目?原因是什麼
中國古代為何治貪難:傳統體制默許官員貪汙
劉宋皇族全被殺了嗎?真相是什麼?
劉邦為什麼想要殺韓信 僅僅是因為兵權嗎