詩經《般》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
本文已影響4.44K人
本文已影響4.44K人
於皇時周① 啊! 偉大的周王,
陟其高山。登那高山上。
嶞山喬嶽②,山呀狹而長,嶽呀高又大,
允猶翕河③。河水合流順著向下淌。
敷天之下④,普天之下,
裒時之對⑤,你們聚這兒來答話,
時周之命⑥。接受我周家命令呀。
〔註釋〕 ①皇:君。②嶞:狹而長的山。喬:高。嶽:高而大的山。③猶:若,順。允猶,謂河沿著順軌而合流。翕河:合流下淌。④敷天:普天。⑤裒:聚集。⑥時:承,接受。
〔賞析〕 這是一首寫周王巡狩並祭祀山川的頌詩。在巡狩、祭祀的同時,又召告諸侯接受命令。詩僅七句,前四句寫周王登上高山,望山觀河,目光所及,是:“嶞山喬嶽,允猶翕河。”兩句概括力極強,把狹長、高大的山和奔騰合流的河,盡收入眼底,顯示周王的威力,雖是祭祀山川,也是使山川馴服,山高生材,河不氾濫,自然是有益於人民。而意在言外,可以在頌歌聲中使聽者體會出來的。下三句,則是向諸侯釋出命令,“敷天之下”,是大一統的局面。“裒時之對”,實命令他們來述職,再“時周之命”,接受我的命令口氣極為莊嚴凝重,實表現出周家開國的氣象。這首頌詩,詩題頗與其他詩篇命名不同。《詩經》篇名,大都是以首句中兩字命名的。而《般》及其他少數頌詩,其題名則與內容有關,實為一創舉,可視為後人據內容擬定詩題之濫觴。
詩經桃夭全文翻譯
詩經《泮水》的原文是什麼?該如何理解呢?
《郡齋雨中與諸文士燕集》原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《賚》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·發啟》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
詩經《國風·唐風·鴇羽》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《陌上桑》作為漢代的樂府詩,其原文和翻譯又是什麼?
《六韜·龍韜·農器》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《六韜·龍韜·五音》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
《精列》原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經碩鼠原文及翻譯 詩經碩鼠原文
《守令圖》原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《國風·衛風·伯兮》的原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《長髮》的原文是什麼?該如何理解呢?
詩經《酌》的原文是什麼?該如何理解呢?
長相思古詩原文及翻譯
般若波羅蜜多心經全文及翻譯
韓愈《祭鱷魚文》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《過五丈原》原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《駉》的原文是什麼?該如何理解呢?
《塘上行》是哪位詩人的作品?該怎麼翻譯?
文天祥《南安軍》原文是什麼?怎麼翻譯?
漢族建築 漢族宮殿的屋頂有何特色
關公華容道釋曹操漏洞百出,這段歷史竟然只是編造的
曹芳為什麼沒被殺?死因又是什麼?
孫策有多少個妻妾?除了大喬他還娶了誰?
諸葛瞻在諸葛亮去世後為什麼沒有子承父業?是劉禪在限制
袁術攻打小沛時,呂布都做了些什麼?他為什麼要幫助劉備
權臣丁謂是如何被太后劉娥驅逐出去的?
李隆基賜死楊貴妃之後的生活過的怎麼樣?
德國之聲歷史 德國之聲歷史百科
《人世間》鄭娟那麼好,為什麼周秉昆六君子聚會沒有她?
宋江為什麼“敢笑黃巢不丈夫”?這句話是什麼意思?
鬼谷子的四個徒弟名氣都很大,為何他們的結局都很悲慘?
哈德遜灣公司歷史 哈德遜灣公司品牌
《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》作者是誰?該如何賞析
古代人出門是如何旅行的 古人出門都靠走嗎