聊齋志異-衢州三怪篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響2.77W人
本文已影響2.77W人
聊齋志異《衢州三怪》原文
張握仲從戎衢州[1],言:“衢州夜靜時,人莫敢獨行。鐘樓上有鬼,頭 上一角,象貌獰惡,聞人行聲即下。人駭而奔[2],鬼亦遂去。然見之輒病, 且多死者。又城中一塘,夜出白布一匹,如匹練橫地。過者拾之,即捲入水。又有鴨鬼,夜既靜,塘邊並寂無一物,若聞鴨聲,人即病。”
[1]衢州:舊府名,治所在今浙江省衢縣。
[2]駭:據二十四卷抄本,原作“馳”。
聊齋志異《衢州三怪》翻譯
張握仲曾從軍在衢州駐防,說:“衢州夜深人靜後,沒人敢在街上獨自行走。傳言鐘樓上有鬼,頭上長角,相貌猙獰凶惡。聽到人的走路聲,就從鐘樓上飛撲而下。行人驚駭地逃走後,鬼也隨著離開。但見鬼的人往往得病而且很多都死了。
又:城中有個水塘,夜裡會從水中悄悄伸出一匹白布,像白練一樣橫在地上。行人如果撿拾,就會被白布捲入水中。塘中還有鴨子鬼,夜深後,水塘邊什麼東西也沒有,一片死寂。行人如聽到鴨子叫。就會得病。”
聊齋志異《衢州三怪》賞析
“衢州三怪”的故事載於蒲松齡的《聊齋志異》一書。其實,在蒲松齡寫此書 之前,如“鐘樓大頭鬼”、“縣學塘白布怪”之類的傳說就已在民間流傳。
第一怪:為縣學池塘(在今縣學街)的白布怪,是觀音娘娘的腰帶變的。像一匹白布鋪在地上,如果有行人去撿,便被纏住身子,拖入池塘活活淹死。
第二怪:為鐘樓(在今鐘樓底街)上的獨角怪,是魁的硃砂筆變的,青面獠牙,血盆大口,晚上看見行人單獨行走便追,直追得行人氣絕身亡;如果有人看到某人被獨角怪追,就會得病,不久就會死。
第三怪:為蛟池街(今蛟池街)的鴨怪,是王母娘娘瑤池裡的老鴨精下凡。夜深人靜便會發出可怕的叫聲,居民聽到聲音都會被嚇得肚子痛,不久就死了。
此即衢州三怪也,不知諸君曾聽否?
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異 小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異 喬女篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 阿繡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-鴉頭篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 布客篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異-橘樹篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
三峽原文及翻譯
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 鏡聽篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-鳳仙篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-鏡聽篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 大鼠篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-姚安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 司訓篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
衢州有哪些特色小吃 浙江衢州的特產
宋朝為何存在三百多年?宋朝軍事實力不堪一擊?
《丁大命》是什麼劇?在天津衛視首播
劉邦與戚夫人:一段悲劇的緣起與真相
史上最爽的皇帝 先祖開創基業父親活活累死!
劇版《風聲》劇情太燒腦,週一圍飾演的反派成亮點
古希臘裸體雕像代表古希臘什麼樣的審美愛好?
歷史揭祕:王昭君為什麼要服毒自盡?
悟空為什麼會打不過紅孩兒?紅孩兒的火為何厲害
揭祕:民國時期房價有多高?88年才能買到一套房
曹操是如何統一北方的?揭祕其統一北方的五個重要因素
漢高祖為何能奪取天下?他自己有一番“語錄式&rdqu
艾能奇:張獻忠四大養子之一,兒子卻成了康熙的近臣
《鍛刀》第30集劇情介紹:江小刀和蕭以恆二人負傷
定安公主身份尊貴,為什麼會出任三次?
揭祕:宋朝的城市消防體系有多完備?