纪·哈·纪伯伦的作品有哪些?都有着怎样的特点
本文已影响5.34K人
本文已影响5.34K人
纪伯伦的画风和诗风一样,都受英国诗人威廉·布莱克的影响,所以,文坛称他为20世纪的布莱克。1908年—1910在巴黎艺术学院学习绘画艺术期间,奥古斯特·罗丹曾肯定而自信地评价纪伯伦:这个阿拉伯青年将成为伟大的艺术家。纪伯伦的绘画具有浓重的浪漫主义和象征主义色彩,在纪念馆收藏。在东方文学史上,纪伯伦的艺术风格独树一帜。在美妙的比喻中启示深刻的哲理。另一方面,纪伯伦风格还见诸于他极有个性的语言。他是一个能用阿拉伯文和英文写作的双语作家,而且每种语言都运用得清丽流畅,其作品的语言风格征服了一代又一代的东西方读者。美国人曾称誉纪伯伦像从东方吹来横扫西方的风暴,而他带有强烈东方意识的作品被视为东方赠给西方的最好礼物。
大体上讲,纪伯伦英语文学的体裁可以分为两种类型:散文诗和智慧文学。在《疯人》《先行者》《沙与沫》和《流浪者》中,篇幅短小、哲理深刻的寓言、谚语、格言等智慧文学占了大部分篇幅。而《先知》《人之子耶稣》和《大地诸神》则属于不同形式的散文诗创作。纪伯伦的作品有意识地模仿《圣经》中的天启体、智慧文学、福音书等形式,常借助于人与万物和谐统一的通感手法,来表达具有泛神论色彩的神秘主义意蕴,因而,纪伯伦文学传递出宗教的神圣感。不仅如此,纪伯伦之模仿圣经文学,暗合了阿拉伯文学善用比喻、寓言、格言等智慧文学形式来言明道理的文学传统,继承了西方自翻译《柔巴依集》开始的神秘主义译介传统,并与美国新诗运动中的东方风和唯灵主义氛围相合。神秘主义特征和以智慧文学的方式来表达深刻的哲理,仍然是阿拉伯裔美国文学、乃至阿拉伯流散文学的重要特征。
早在1923年,纪伯伦的五篇散文诗就先由茅盾介绍到中国。1931年中国作家冰心翻译了《先知》,为中国读者进一步了解纪伯伦开阔了文学的窗扉。后中国陆续出版了一些纪伯伦作品。2014年中国九州出版社根据黎巴嫩新版《纪伯伦全集》翻译引进了中文版,由李唯中翻译,不仅收有纪伯伦的散文诗,还囊括了他的小说、散文、演讲、话剧、书信,以及纪伯伦生前亲手绘画的插画。全集分为七册,分别是《先知》《沙与沫》《泪与笑》《爱你如诗美丽》《蓝色火焰》《光与静默》《叛逆的灵魂》。
寒武纪的演员有哪些
珀西·比希·雪莱有着怎样的创作特点?写作风格又是怎样的
纪伯伦的友谊名言有哪些
乔治·修拉的作品有哪些?都有着怎样的特点
威廉·亨利·哈里森的子女有哪些?都过得怎么样
安东·利奥波德·德沃夏克的主要作品有哪些?都有着怎样的意境
让·巴蒂斯特·萨伊有着哪些理论?有着怎样的思想
伊萨克·伊里奇·列维坦的作品有哪些?都有着哪些意境
德国著名军事家:赫尔穆特·卡尔·贝恩哈特·冯·毛奇,曾指挥过克尼格雷茨之战
罗伯特·勃朗宁有着哪些作品?有着怎样的成就
曼·雷的作品有哪些?曼·雷的作品都有着怎样的含义
弗里德里希·威廉·尼采有着怎样的文学成就?他有哪些作品
维迪亚达·苏莱普拉萨德·奈保尔的创作特点是什么?有着怎样的写作风格
乔治·卡特利特·马歇尔在一战二战中都有着怎样的表现?获得了哪些成就
汉娜·阿伦特有着哪些作品?传达出了怎样的含义
纪伯伦是什么梗?
马里奥·巴尔加斯·略萨有着怎样的创作特点?他的风格是怎样的
弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德有着怎样的感情生活?他是怎么死的
京特·拉尔有着哪些传奇故事?京特·拉尔有着怎样的作战记录
纪伯伦简介 纪伯伦·哈利勒·纪伯伦
阿隆·科普兰的作品都有哪些?都有着怎样的特点
罗伯特·弗罗斯特有哪些作品?罗伯特·弗罗斯特作品的特点
纪伯伦为何鄙视自己 关于纪伯伦的故事
古代著名四大刺客分别是谁?四件“刺杀”故事
开皇十四年爆发的大饥荒,隋文帝为何不赈灾?
安娜·路易斯·斯特朗:美国进步女记者与作
蜀汉以兴复汉室为目标,将军事的主要矛头对准了哪个政权
统一的西班牙的第一个国王——斐迪南二世
新版《流星花园》何原姿结局是什么 最终成全杉菜和道
南明亡于内耗:连皇帝都无人供奉而活活饿死
建立南宋的开国皇帝赵构,为什么会选择主动禅位?
一道独一无二的圣旨 背后竟然隐藏了人生真相
锦绣未央拓跋焘 拓跋焘的历史原型是谁
古代三堂会审是什么意思 三堂指的是哪三个地方
齐孝公的儿子是谁?探索齐孝公的子嗣情况
骠骑读qi还是读ji?骠骑的正确读音是什么?
蚊香能把蚊子熏死吗?如何正确使用蚊香?
他是历史上最胖的皇帝 一顿要吃二十斤肉,连行房都要宫