《赠猫三首·其一》该如何理解?创作背景是什么?
本文已影响1.25W人
本文已影响1.25W人
赠猫三首·其一
陆游 〔宋代〕
盐裹聘狸奴,常看戏座隅。
时时醉薄荷,夜夜占氍毹。
鼠穴功方列,鱼餐赏岂无。
仍当立名字,唤作小於菟。
译文
用一包盐换回了一只小猫,常常看见它在我的座椅边上嬉戏玩耍。
它常常会因为薄荷的芬芳而癫醉,晚上还想着占据我那块漂亮的毯垫。
刚刚立下了扫荡鼠穴的功劳,我怎么可能少得了给它一顿丰盛的鱼虾大餐做犒赏?
按例应该给它起个名字,我就叫它小老虎吧。
注释
聘:宋人养猫,需要经过“聘”的仪式。亲朋好友谁家母猫生了小猫,如果想养一只的话,就得准备一份“聘礼”,通常是一包红糖,或者一袋子盐,或者一尾鱼,用柳条穿着。
隅:靠边沿的地方。
氍毹:一种织有花纹图案的毛毯。毛或毛麻混织的布、地毯之类。
於菟:虎的别称。
陆游
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
《咏怀古迹五首·其四》创作背景是什么?该如何理解?
《塞上曲二首·其二》该如何理解?创作背景是什么?
《集灵台·其一》创作背景是什么?该如何理解?
《有木诗八首·其八》该如何理解?创作背景是什么?
《归园田居·其三》该如何理解?创作背景是什么?
《香菱咏月·其一》该如何理解?创作背景是什么?
《咏怀古迹五首·其二》该如何理解?创作背景是什么?
《读山海经·其一》该如何理解?创作背景是什么?
《孤雁二首·其二》创作背景是什么?该如何理解?
《田园乐七首·其六》该如何理解?创作背景是什么?
《从军行七首·其四》该如何理解?创作背景是什么?
《读山海经·其一》该如何理解?创作背景是什么?
《感遇十二首·其七》该如何理解?创作背景是什么?
《咏怀古迹五首·其五》创作背景是什么?该如何理解?
《杂诗·其三》该如何理解?创作背景是什么?
《香菱咏月·其三》该如何理解?创作背景是什么?
《陇西行四首·其二》创作背景是什么?该如何理解?
《鹊桥仙·赠鹭鸶》该如何理解?创作背景是什么?
中国史上最特殊的时代,君清臣明无奸佞,个个名留青史
贾府中小厨房的管家是谁?为何会出现亏空?
揭秘褚英的主要功绩 努尔哈赤为什么要杀他
揭秘:历史上真正的纵横家张仪是个怎样的人?
《乐善堂全集》是谁写的?主要内容是什么?
古代第一帅哥潘安为何被诛灭三族:潘安怎么死的?
陨石的价值:探索最不值钱的陨石
征讨方腊为何会让梁山损失惨重呢?
和珅在朝廷中如鱼得水 他是怎么解决穷亲戚上门借钱的
澶渊之战的最大功臣是谁?如无此人北宋早就被迫迁都了
古代的千金小姐足不出户,是怎么保持身材的?
揭秘:范进中举后为什么范家突然暴富?
陈平有哪些功绩?他谋划过哪些卑劣的手段?
齐桓公的三大爱好是什么?终于把国家搞乱
秦始皇陵出土青铜剑竟与曹操佩剑惊人一致