《同题仙游观》原文、译文以及鉴赏
本文已影响2.67W人
本文已影响2.67W人
同题仙游观
韩翃 〔唐代〕
仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。(初见 一作:下见)
山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。(闲 一作:生)
何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
注释
同题仙游观:一本无“同”字。仙游观:在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。
五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
宿雨:隔宿的雨。
砧声:在捣衣石上捣衣的声音。
闲:一本作“开”。
方外:神仙居住的世外仙境。
丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
鉴赏
此诗写道士的楼观,是一首游览题咏之作,描绘了雨后仙游观高远开阔、清幽雅静的景色,盛赞道家观宇胜似人间仙境,表现了诗人对道家修行生活的企慕。
诗的前三联描绘了雨后仙游观观内观外的景色。首联点明时地,切中题目“仙游观”,并描写了天气情况。颔联写观外秋夜景物,先是“见”“秦树”,后是“闻”“砧声”。颈联写观内景物,先写高处“空坛”的静,后写低处“小洞”的幽,点明是道士居处,形象地展现了仙游观宁静娴雅的景色。末联直抒胸臆,引用《远游》之语,称赞这地方是神仙居处的丹丘妙地,不用再去寻觅他方了,表达了作者对闲适生活的向往。作者见到仙游观,正是宿雨初收、风物凄清的时候。暮霭中,山色与秦地的树影遥遥相连,捣衣的砧声,似在报告着汉宫进入了秋天。疏疏落落的青松投下纵横的树影,道坛上空寂宁静,细草生香,洞府幽深。整首诗,有远景,有近景,着力刻画的是道观幽静的景物。
全诗语言工美秀丽,音调宛转和鸣,读来琅琅上口。但内容却是空泛而无多大深意,只可吟咏,不可玩味。
诸葛亮临终留下8字遗嘱,姜维怎么不听?
马里尼亚诺战役中双方投入了多少的兵力?最后损失了多少
松锦大战崇祯皇帝是怎么操作的?做了哪些决定
钱起归雁全文是什么?表达了什么情感?
解密唐僧西行前为何与孙悟空的动作神相似
为什么只有曹操能挟天子以令诸侯?董卓就不能?
五虎上将谥号里隐藏的秘密:阿斗并不傻
战国时期的魏武卒有多强大?吴起带领魏武卒差点吞并强秦
北齐皇帝究竟做了什么 禽兽称号是怎么来的
南梁是什么朝代?存在时间是在哪一年?
揭秘:日军战败剖腹前为什么要首先烧毁掉军旗?
唐代妇女申请强制离婚:竟需要具备什么条件?
朝仓孝景十七条创造者朝仓孝景是什么样的人
比干与商纣王帝辛:一段承载忠诚与信仰的生死离别
吕端与吕蒙正的关系是什么?双方关系怎么样?