《雪梅》的原文是什么?该怎么翻译呢?
本文已影响2.92W人
本文已影响2.92W人
《雪 梅》的原文是什么?今天小编就为大家详细解读一下。
雪 梅
〔宋〕卢梅坡①
梅雪争春未肯降②,
骚人阁笔费评章③。
梅须逊雪三分白,
雪却输梅一段香。
【注释】
①卢梅坡,宋诗人。生卒年不详。②降(xiáng),服输。③阁,同“搁”,放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
【译诗】
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯相让。
难坏了诗人,难写评判文章。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
【赏析】
古今不少诗人往往把雪、梅并写。雪因梅,透露出春的信息,梅因雪更显出高尚的品格。如毛泽东《卜算子•咏梅》中就曾写道:“风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。”雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。但在诗人卢梅坡的笔下,二者却为争春发生了“磨擦”,都认为各自占尽了春色,装点了春光,而且谁也不肯相让。这种写法,实在是新颖别致,出人意料,难怪诗人无法判个高低。诗的后两句巧妙地托出二者的长处与不足:梅不如雪白,雪没有梅香,回答了“骚人阁笔费评章”的原因,也道出了雪、梅各执一端的根据。读完全诗,我们似乎可以看出作者写这首诗是意在言外的:借雪梅的争春,告诫我们人各有所长,也各有所短,要有自知之明。取人之长,补己之短,才是正理。这首诗既有情趣,也有理趣,值得咏思。
鉴赏
这是宋代诗人卢梅坡咏物言志的一首七言绝句。诗人通过对“梅”“雪”的评论,在比较中巧妙地写出各自的特色,并寓理于其中。
“梅雪争春未肯降”,这句是写梅雪在“争春”上互不相让。因为梅花在冬末春初开放,香气飘散,给人以一种春天不久要来临的感觉;而白雪几经降落,也意味着春天不远了。“未肯降”即不肯认输。
“骚人搁笔费平章”,这是指诗人要评价梅雪谁是报春使者,也需要放下手中笔,好好地权衡一番。“骚人”,即诗人:“搁”,放下:“平章”,评论。
一、二句意思:梅花和白雪相互争春,彼此各不相让,谁也不肯认输,连诗人要评论它们二者的高下,也需要搁下笔来好好地想一想,煞费一番心思了。
“梅须逊雪三分白”,这句作者从颜色角度来写,梅不如雪那样洁白。“三分”以实写虚,是“少许”的意思。这是梅的短处,恰是雪的长处。“逊”,逊色、差一点。
“雪却输梅一段香”,这句作者从气味角度来写,雪当然不具备梅花的香味。这是雪的短处,恰是梅的长处。“输”,这里作“差”讲。
三、四句意思:(看来)梅花在白的俏丽上要比雪差三分,而白雪在芳香上,却要输给梅花一段了。
一“色”一“香”,一“长”一“短”,堪称神思巧运:“骚人搁笔费平章”的难题,作者轻轻巧巧一笔即“盖棺”——其实是既“盖”又未“盖”,因为“色”与“香”是两个不同的角度啊!
对于咏物言志的诗,我们要从物中获得启示,联想到社会生活中的类似现象(即“由此及彼”)。读了这首诗,我们可以悟出这样一个哲理:一个人应看到自己的长处,也要看到别人的长处,还要看到自己不如别人的地方。
雪梅宋卢钺诗翻译 雪梅的翻译
《六韬·龙韬·农器》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《踏莎行·雪中看梅花》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《六韬·武韬·发启》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《六韬·武韬·文伐》的原文是什么?该怎么翻译呢?
湖心亭看雪原文及翻译
《精列》原文是什么?怎么翻译?
北宋词人周邦彦《菩萨蛮·梅雪》原文、译文及赏析
咏雪文言文翻译
《献仙音·吊雪香亭梅》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《清明日宴梅道士房》原文是什么?该怎样赏析呢?
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
《落梅风·咏雪》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
《终南望余雪》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
《六韬·文韬·赏罚》的原文是什么?该怎么翻译呢?
雪梅古诗译文
《蝶恋花·一朵江梅春带雪》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《江雪》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
揭秘刘邦夫人吕后为何一定要杀掉功臣韩信?
1980年两伊战争以色列轰炸伊拉克图瓦萨核设施始末
北宋文学家苏轼逝世
《暗夜行者》中到底是谁杀了帕拉?
盘点大清朝有名的大内高手三剑客,他们的一生分别是怎样
董卓和马腾都是出自西凉 两人到底谁才是老大
日本戊辰战争中 新政府军和幕府军在什么地方进行首战
海东青是什么鸟 海东青的天敌
甲午海战清军装备揭秘:炮内装沙子并非腐败
揭秘尼姑冒充皇太子生母 却遭此大劫!
袭人眼中的贾府是什么样的?是天堂还是地狱
羌族历史 关于羌族民间有啥传说
秦昭襄王在位56年,他熬死了哪些列国君主?
东晋建立后周边环境危机四伏 东晋是怎么偏安百年的
古代国师都会夜观天象 古人所谓的观到底是什么