太平广记·卷七十二·道术·杜巫如何翻译?具体内容是什么?
本文已影响2.26W人
本文已影响2.26W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷七十二·道术·杜巫
【原文】
杜巫尚书年少未达时,曾于长白山遇道士,贻丹一丸,即令服讫,不欲食,容色悦怿,轻健无疾。后任商州刺史,自以既登太守,班位已崇,而不食,恐惊于众,于是欲去其丹,遇客无不问其法。岁余,有道士至,甚年少,巫询之。道士教以食猪肉,仍吃血。巫从之食吃。道士命挲罗。须臾,巫吐痰涎至多,有一块物如栗。道士取之,甚坚固。道士剖之,若新胶之未干者,丹在中。道士取以洗之,置于手中,其色绿莹。巫曰:“将来,吾自收之,暮年服也。”道士不与曰:“长白吾师曰:‘杜巫悔服吾丹,今愿出之。汝可教之,收药归也。’今我奉师之命,欲去其神物,今既去矣,而又拟留至耄年,纵收得,亦不能用也。自宜息心。”遂吞之而去。巫后五十余年,罄产烧药,竟不成。(出《玄怪录》)
【译文】
尚书杜巫在年轻没做官的时候,曾经在长白山遇到一个道士,给他一丸丹药,立即让他吃下去,从此杜巫不想吃饭,脸色和悦,身体轻灵矫健没有疾病。后来他担任商州刺史,自己认为既然登上太守官位,品级已高,不吃饭,怕大家惊怪,于是想要把丹药除去,遇到客人时,总是询问除丹之法。一年多以后,有个道士来到了,很年轻,杜巫向他询问除丹之法。那个道士教给他让他吃猪肉喝猪血,杜巫听从他的指教吃猪肉喝猪血。道士命他按摩腹部。不一会儿,杜巫吐出很多痰涎,当中有一块东西像栗子似的。道士把那个东西拿去,那个东西很坚固,道士把它剖开,好象没干的新胶一样,丹药就在其中。道士把丹药拿出来洗净,放在手中,丹药的颜色绿而发光。杜巫说:“拿来吧,我自己收着它,等晚年时服用。”道士不给他,说:“长白山我的师父说:‘杜巫后悔吃了我的丹药,现在愿意把它取出来。你可以去指点他,把药收回来。’今天我是奉师父的命令,你想要除去那个神物,现在已经去掉了,却又打算留到晚年,即使你收得此药,也不能用了,自应打消这个念头。”于是把丹药吞下去就走了。后来五十多年,杜巫卖尽家产烧炼丹药,终究没有炼成。
太平广记·卷七十三·道术·王常如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十一·神仙·孙思邈具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷七十三·道术·郑君如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十五·神仙·道士王纂具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷二十五·神仙·采药民具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷六十二·女仙·鲁妙典如何翻译?具体是什么内容?
太平广记·卷七十五·道术·潘老人原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷七十一·道术·孙甑生原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷七十五·道术·张辞原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷七十三·道术·石旻如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十二·神仙·李常在具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷七十四·道术·唐武宗朝术士具体内容是什么?
太平广记·卷二十三·神仙·吕生如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·李处士如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十·神仙·阴隐客如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·赵操如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十六·神仙·叶法善该如何翻译?具体内容是什么?
温庭筠的古诗风格是什么?有什么特点存在?
验孕棒属于什么垃圾?验孕棒是干垃圾吗?
揭秘“徒有虚名”的深层含义及其历史典故
谭政之女问了什么事,让习仲勋意味深长的笑了一下?
靖康之耻之后为什么南宋还能支撑152年?
揭秘:秦昭王晚年疯了,其罪魁祸首是谁
安史之乱中,安禄山最开始有多少兵力?
古代官员遍布全国各地 皇帝是怎么把俸禄发给他们的
明清最有名的美食家 张岱
二战中为什么中国的伪军数量比苏军的伪军都多?原因其实
商鞅之妻是谁?名字叫什么?
施公案第153回:黄天霸押解交差,施贤臣回衙审案
挟天子以令诸侯的事情曹操跟董卓都做过,为什么结局不一
推恩令为什么后来没人用了?推恩令为什么失去了效力?
帝王终结者刘裕:干掉六个帝王的开国皇帝