《水浒传》里八十万禁军教头的说法,为何容易让人产生误解?
本文已影响6.38K人
本文已影响6.38K人
我们曾被八十万禁军教头震住了。
都怪《水浒传》。
里面写到——
且说高俅得做了殿帅府太尉,选拣吉日良辰,去殿帅府里到任。所有一应合属公吏衙将,都军禁军,马步人等,尽来参拜,各呈手本,开报花名。高殿帅一一点过,于内只欠一名八十万禁军教头王进。半月之前,已有病状在官,患病未痊,不曾入衙门管事。高殿帅大怒,喝道:“胡说!既有手本呈来,却不是那厮抗拒官府,搪塞下官。此人即系推病在家,快与我拿来!”随即差人到王进家来,捉拿王进。
(王进剧照 图片来源网络,感谢原作者,若有侵权,请联系删除)
多牛掰的人啊!教八十万禁军练武呢!武功一定很厉害!
除了王进,林冲也是八十万禁军教头。小时候,看林冲的电影时,我一直觉得,他的武功,应该是天下第一,否则,镇不住那么多禁军啊——实际上,在梁山泊,论打架的本事,他虽排在前列,却非最强。
后来我们知道,原来,他们不过是八十万禁军的很多教头里的两个而已……
为何会产生这种歧义?
无非是我们自己理解错了嘛。
当然,如果施耐庵在写书的时候,写成“八十万禁军教头之一”王进、林冲,则完全不会引发理解失误了……
(林冲剧照 图片来源网络,感谢原作者,若有侵权,请联系删除)
我们知道,差之毫厘,谬以千里。一字之易,意思大不同,甚至会引发很多误解。
既然《水浒传》是宋朝的事,那我们就来看看宋朝一个字差点害死人的故事。
北宋张咏,诗文俱加。外放知州时,有次喊手下的溧阳县令萧楚材来吃饭喝酒。萧楚材也不客气,酒饱饭足之后,到处瞎狂,一不小心,就走进了张咏的书房。
读书人嘛,就想瞧瞧上司都看些什么书。走到书案前,只见上铺一张白纸,写着一句诗,“独恨太平无一事,江南闲煞老尚书。”
意思很明白,现在天下太平,咱没啥事做啊……
萧楚材看了老大写的诗,觉得有点不对劲。提笔就改了一个字。
张咏后来进房,正想把那未写完的诗,续出来呢,却发现,竟有胆大包天者,在自己的诗上涂了一个字。
他怒气冲冲问仆人,这怎么回事呀!
之前在房里值班的人告诉他,“萧公与全身,公功高位重,奸人侧目之秋,天下一统,公独恨太平,何也?”
(张咏像 图片来源网络,感谢原作者,若有侵权,请联系删除)
萧楚材救了您的命啊。您位高权重,很多人想找您的碴呢!只是没机会。现在天下一统,大家都觉得日子好过,您怎么能恨太平呢?就算我们知道您并非真恨,只是用了一种写作手法而已,可您的对手,只会往死里解读的……
原来,萧楚材把恨太平,改成了幸太平——有幸生在太平之世……
听着完理由,张咏出了一身冷汗,大声感慨,“一字之师也”。
联系到后来苏轼因为一些诗被过度解读,差点丢了小命,说萧楚材用一个字,救了张咏一命,也不为过。
八十万禁军教头林冲,为何不敢动高衙内,还反被设计?
林冲的八十万禁军教头到底是啥官职?
八十万禁军教头林冲为何对付不了一个杨志?
八十万禁军教头有多少个
水浒中林冲八十万禁军教头是什么头衔?
林冲八十万禁军教头究竟是多大的官?
水浒传的主要内容
被宋江毁掉的梁山之魂,八十万禁军教头林冲
水浒传中的林冲,作为禁军总教头他的工资有多少?
八十万禁军教头林冲,相当于现在的什么官职呢?
水浒传的作者
豹子头林冲八十万禁军教头是个多大的官衔?
水浒传中,林冲的禁军总教头是个什么职位?
林冲是八十万禁军教头,这个官职到底有多大?
豹子头林冲:仗义疏财的八十万禁军教头
揭秘同为八十万禁军教头林冲和王进谁更厉害?
八十万禁军的总教头林冲 为什么会被一个衙内欺负
80万禁军教头什么概念 80万禁军教头代表什么
八十万禁军教头的官职到底有多大?
《水浒传》中除了林冲谁还是禁军教头?他们的结局分别是什么?
豹子头林冲八十万禁军教头是什么官职?
林冲的八十万禁军教头是什么头衔?
林冲身为八十万禁军教头,为什么会被逼上梁山呢?
宋朝是如何发展国内经济的?为何失去燕云十六州还能成为
官渡之战胜利的第一功臣,许攸为何不能善终?
完颜陈和尚是什么结局?他是怎么死的?
项橐三难孔子的故事,分别是哪三个故事?
朽木不可雕也骂的是谁?教育观念是什么样的?
朱元璋的人生经历了哪些阶段?他为何变得越发狠毒?
英法第二次百年战争的爆发:原因与导火索
娶了老婆养成小姨子 三国猛张飞的女儿被他一网打尽
顾雍怎么死的?三国孙吴丞相顾雍活了多少岁
唐朝公主勾引侄女婿 驸马不堪忍受怒杀情敌
《花府小姐要出逃》甜宠短剧,8月12日爆笑开播
古代不只人分三六九等 就连衣服都有贵贱之分
你知道哪种袁大头值钱吗?也许你家就有
英国拥有着浓厚传奇色彩的亚瑟王究竟是男是女
苏门四学士之一的张耒,他的诗作有着怎样的特点?