《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》该如何理解?创作背景是什么?
本文已影响4.68K人
本文已影响4.68K人
水龙吟·露寒烟冷蒹葭老
苏轼 〔宋代〕
露寒烟冷蒹葭老,天外征鸿寥唳。银河秋晚,长门灯悄,一声初至。应念潇湘,岸遥人静,水多菰米。乍望极平田,徘徊欲下,依前被、风惊起。
须信衡阳万里,有谁家、锦书遥寄。万重云外,斜行横阵,才疏又缀。仙掌月明,石头城下,影摇寒水。念征衣未捣,佳人拂杵,有盈盈泪。
译文
露水寒冷烟气变凉,芦苇也不开花了。天边长途飞行的雁,声音凄清高远。银河光照下的秋天夜晚,灯光暗淡的西汉皇帝的离宫上空,一声雁鸣刚刚传,想起了在潇湘时的生活。水岸遥远,无人打扰,食物和水丰盛。俯望那无边的平坦田野,犹豫不定地想降落地上,但和以前一样,被风吹草动受惊而飞走了。
必须坚信万里之外的衡阳回雁峰是最好的栖息地,有谁愿意把我的书信送到遥远之地。不管远隔万里,但我相信鸿雁你经过艰苦飞行,总会把信送到。为了长生不老,仙人在月明的夜晚,以手掌擎盘承接天上的甘露。在石头城下,寒冷的江水里倒影摇动。想起在外丈夫的寒衣还未捣洗,心上人一挥动捣衣的木棒,就眼泪盈眶。
创作背景
宋神宗元丰七年(1084年)八月中旬,苏轼陪同王益柔从金陵,经仪真,去南都。在去仪真的路上,即景动情,思念暂住金陵的妻子。反其意点化活用唐代诗人杜牧《早雁》诗意,而作该词。
赏析
上片,咏秋夜南归飞雁,暗示苏轼自己得其所归的愉悦心情。开头两句写秋景,隐喻自己远征而清高回归。“露寒”、“烟冷”、“蒹葭老”、“征鸿”,为典型的深秋景物,极为苍劲。远在“天外”的“征鸿”唱着“寥唳”的歌回归了,心情自然舒畅。接着五句,写深秋夜雁的美好归宿。“银河”光照的“秋晚”,“灯悄”寂寥的“长门”上空,一声雁鸣刚刚传来,“应念”乐土“潇湘”。“岸遥”,写雁归宿地宽阔。“人静”,写雁归宿地无干扰。“水多菰米”,写雁归宿地食品充足。言外之意,是指苏轼艰苦穷困的日子总算结束了,现在和“雁”一样,有将返回朝廷的机遇。最后四句,写雁归路上遇到小小风波,隐喻苏轼改移汝州仍有余悸。然而,一望仪真那无边无际的原野,被迷住了,“徘徊欲下”。但又出现“风”浪,只好照旧地“惊”而起飞,到那“潇湘”的“回雁峰”去。
下片,写鸿雁传书,寄寓妇女思念征人之情,反衬苏轼忠君的一番苦心。第一、二句写“衡阳万里”的“回雁峰”是乐山,应“须信”不疑。苏轼应诏回朝效命多年的心愿一直未改移。第二至五句,直写要托鸿雁帮忙,为苏轼“锦书遥寄”到金陵。不管“万里云外”多么遥远,但苏轼相信鸿雁经过“斜行横阵,才疏又缀”的跋涉,终将会把信送到的,词意富有人情味。第六、七、八句,用赞美石头城的词句,来交代家居的优美环境:在仙人承接甘露、“影摇寒水”的“石头城下”,有苏轼寄居的寒舍和妻妾。最后三句,近乎恳求,鸿雁哪,你见到了没有?苏轼那“佳人拂杵”,正在“念征衣未捣”,还“有盈盈泪”而为之伤心,此等思念,感人肺腑,催人泪下。
全词,借景抒情。名为咏物,实是抒发苏轼心境、志趣、感叹,可以说是伦理道德的衍化物。以鸿雁自况,咏物喻志,是苏轼黄州词创作的一大特色。
《移居·其二》该如何理解?创作背景是什么?
《菩萨蛮·芭蕉》该如何理解?创作背景是什么?
《醉落魄·咏鹰》该如何理解?创作背景是什么?
《一萼红·盆梅》该如何理解?创作背景是什么?
《齐天乐·蝉》该如何理解?创作背景是什么?
《玉楼春·燕》该如何理解?创作背景是什么?
《满江红·牡丹》该如何理解?创作背景是什么?
《齐天乐·萤》该如何理解?创作背景是什么?
《卜算子·席间再作》该如何理解?创作背景是什么?
《水龙吟·载学士院有之》的作者是谁?该如何理解呢?
《品令·茶词》该如何理解?创作背景是什么?
《燕归梁·风莲》该如何理解?创作背景是什么?
《集灵台·其一》创作背景是什么?该如何理解?
《清江引·托咏》该如何理解?创作背景是什么?
《留客住·鹧鸪》该如何理解?创作背景是什么?
《木兰花·立春日作》该如何理解?创作背景是什么?
《洞仙歌·咏柳》该如何理解?创作背景是什么?
《满庭芳·茶》该如何理解?创作背景是什么?
杜预:东吴百姓心中的痛
《风暴舞》正在热播,剧中陈伟霆的表现如何?
朱宸濠:反叛失败的大明王爷,最后下场如何?
“智士”范蠡的仕途之路!范蠡是如何入仕如何
乾隆的一滴汗水滴在书上没想到却因此让一场危机推迟四
乾隆继位后如何收拾雍正安排的两位辅助老臣
解析元朝元英宗南坡之变的结局是什么?
高铁哪些地方能充电?二等座可以吗?
悲剧皇帝:血滴子没摘下雍正帝的脑袋
燃灯道人师傅是谁 燃灯道人到底是什么地位
汉朝为何拐卖人口屡禁不止:只因豪门蓄奴成风
揭秘文盲皇帝登基一字不识 亲政后恶补到吐血
后世在评论唐代宰相时,为什么无不首推房玄龄?
三国史上的一代奸雄曹操为啥娶个娼妓当老婆?
胡宗宪:明朝抗倭第一功臣,最后却在狱中自尽