《江南曲》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响2.76K人
本文已影响2.76K人
江南曲
李益 〔唐代〕
嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
早知潮有信,嫁与弄潮儿。
译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信,
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释
江南曲:古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。
瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
妾:古代女子自称的谦词。
潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
鉴赏
这首诗吸取了乐府民歌的长处,语言明白如话,却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长,后两句则想落天外,出语惊人:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。夫婿无信,而潮水有信,早知如此,应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来,不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长,不由得自伤身世,悔不当初。“嫁与弄潮儿”,既是痴语,也是苦语,写出了思妇怨怅之极的心理状态,虽然是想入非非,却是发乎至情。
这首诗运笔自然,但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信,而想到潮水“朝朝”有信,进而生发出所嫁非人的悔恨,细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率,具有浓郁的民歌气息。
创作背景
唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作,这些诗作主要有两大内容:一类是思征夫,另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。
《春暮》原文是什么?应该如何理解?
《元日》原文是什么?应该如何理解?
《寒菊》原文是什么?应该如何理解?
《山家》原文是什么?应该如何理解?
《落梅》原文是什么?应该如何理解?
《琴歌》原文是什么?应该如何理解?
《梅花》原文是什么?应该如何理解?
《村居》原文是什么?应该如何理解?
《雨晴》原文是什么?应该如何理解?
《新凉》原文是什么?应该如何理解?
《东光》原文是什么?应该如何理解?
《夜直》原文是什么?应该如何理解?
《临江仙·饮散离亭西去》原文是什么?应该如何理解?
《绝句》原文是什么?应该如何理解?
《所见》原文是什么?应该如何理解?
《书愤》原文是什么?应该如何理解?
《禾熟》原文是什么?应该如何理解?
《樵夫》原文是什么?应该如何理解?
虞姬和项羽的爱情故事,两人感情是什么样的?
汉朝有名皇帝那么多 刘备为何只选择中山靖王刘胜后代
梁冀和董卓哪个厉害?他们有哪些事迹?
野史趣谈:刘邦为何容不下自己的亲嫂子?
西域都护府谁设立的 西域都护府兵力如何
最疯狂的海军名将柯克伦:为打仗效力了多个国家
孙膑和庞涓师出同门,为什么后来会反目成仇?
《一夜新娘》花溶的结局是什么 花溶最后和谁在一起了
唐朝政治腐败有多严重?田令孜专权且藩镇割据
诸葛亮是怎么死的?千古谜团被揭开让世人叹息
黄雀有哪些生活习性呢?需要怎样的饲养环境?
诸葛亮死前为何要设计杀魏延,魏延真的有反叛之心吗?
陆贞最后嫁给了谁 北齐女相花落谁家?
古代参政是什么官?每个朝代都是一样的吗?
红楼梦中薛宝钗说自己要走,李纨和尤氏听后为何相视一笑