吴融所作的《途中见杏花》,情感由“愁”、“恨”到斗志勃发
本文已影响1.65W人
本文已影响1.65W人
吴融,字子华,晚唐时期诗人、官员,是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。吴融注重继承传统儒家思想,认为诗歌要具有歌颂及讽刺的两个作用,以反映国家政治的利弊得失和人民的生活疾苦,实现讽上化下的社会功能。他的诗歌在题材上,呈现一个多元的面相,他有极其深刻讽刺的作品,也有极为轻浅浮靡的作品,更有许多悲秋伤春之作。下面跟小编一起了解一下吴融所作的《途中见杏花》吧。
途中见杏花
吴融 〔唐代〕
一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨,可堪逢处更难留!
林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。
译文及注释
译文
一枝淡红的杏花探出墙头,而墙外的行人正伤春惆怅。
这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅,我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节?
天色已晚,寂静的树林中黄鹂鸟最先归来,春色尚早,杏花在陡峭的春寒中独自绽放,却没有蜂飞蝶舞。
这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡,可惜暮色已经笼罩住了夕阳的光辉整个神州一片黯淡。
注释
红杏:一作“红艳”。
行人:这里指诗人自己。
可堪:不堪,不能忍受。
色暝(míng):一作“色曙”,意即天色破晓。
帝乡:皇帝居住的地方,这里指京城长安。
澹(dàn):通“淡”。
神州:旧指中国。
赏析
此诗首联“红杏出墙”与“行人正独愁”对比,点明作者的满怀愁绪;颔联给娇嫩欲滴的杏花赋予诗人郁闷不得志,漂泊异乡的忧思情怀;颈联中黄莺与蝴蝶形成对比,用黄莺比托,表达心志;尾联写诗人联想到往年在京城看到的迷人景色。全诗由红杏引起的愁思为切入点,托物寄兴,抒发了诗人对京都的怀念,情思细腻,有温李之风。
吴融的诗传承晚唐温庭筠、李商隐的风格,韵优美、语言清丽,巧于比兴,但他比温、李的诗在托物比兴的同时,更突出了凄清的感受和疏淡的情怀。吴融咏过桃花、木笔花、棠梨花、杨花等,但都显得雅重不足,唯独这首诗婉曲细密、感时怀事,成为千古咏赞杏花之先河。
诗人作此诗时,远没有在《红白牡丹》中的“不必繁弦不必歌,静中相对更情多”的淡泊平静,也没有《追咏棠梨花十韵》中的“不贵绡为雾,难降绮作霞”洒脱豪放。开篇的“红艳出墙”与“行人正独愁”对比,满怀的愁绪开篇宣泄而出。后一句“长得看来犹有恨,可堪逢处更难留”,用拟人的手法,给娇嫩欲滴的杏花赋予了感情,点出诗人郁闷不得志,漂泊异乡的忧思情怀。
“林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游”,黄莺与蝴蝶形成了鲜明的对比。“寒蝶未游”赞叹杏花春寒陡峭,不图万枝丹彩的品性。不见采蜜的飞蝶,只有黄昏归巢的黄莺,诗人用黄莺比托自己,表达了自己落魄之际,依然会像杏花一样经过漫长严寒的冬季,锋剑出鞘,昂然地展示自己,不论外部如何的苦涩艰难。诗人由眼前的春色美景联想到往年在京城长安看到的千树万树红杏的绚丽迷人景色,又与“澹烟笼日暗神州”形成鲜明的对比,薄薄的烟雾笼罩着朝阳,神州大地春色满园的气象变得一片黯然。一个“暗”字使本诗的情感飞跃,点出了他的愁怀所在,托出了诗人深刻忆念和留恋着长安的生活,并且心思仍然萦注于朝廷,为朝廷担忧。
总览此诗,开篇由花及人,由人及景,由景及情,用了“红艳”与“行人”、“瞑莺”与“寒蝶”、“帝乡千万树”与“澹烟笼日”三个对比的场景,诗用杏花、黄莺比兴自己,将自己的惜春之情、流离之感、身世之悲、故国之思的情怀,像剥春笋一般,一点点层层地剥开,展现给读者。诗人的情感由“愁”、“恨”到斗志勃发,到最后托出奋斗的目的和对象,升华到一个新的高度。“愁”与“游”也显示出诗句音韵的对仗。诗从表现手法,到语言、字句都堪称佳作。
创作背景
这首诗应是吴融遭贬后离开长安的途中所作,即是他“坐累去官”“流浪荆南,依成汭”的境遇之时。诗人此时于途中见春天的各种生机与朝气,可这些反倒显衬得他越发孤苦,故而借杏花托兴。
“五刑”、“十恶”和“八议”在中国古代具体是怎样的刑罚制度?
祖咏《望蓟门》:作者写“望”中所见,抒“望”中所感
盘古开天地之后出现了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相关介绍!
诗词界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位顶级诗词大家雅号别称
欧阳修《长相思·花似伊》:抒发了悠悠不尽的“思”和“恨”
鲁智深不好色为什么叫“花和尚”?此“花”非彼“花”!
秦朝百姓都叫什么名字?“去死”、“恶夫”、“囚吾”...
商朝为什么屡次迁都?“亳”、“隞”、“相”、“邢”...
柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》:此词紧拓“春愁”即“相思”
“美索不达米亚文明”是什么?它对“埃及”“希腊”“犹太”“印度”有着什么影响?
“五服”和“六亲”还有“祖宗十八代”指的是谁
石孝友《浪淘沙·好恨这风儿》:通篇借“风”与“船”铺开写来
齐襄公与连称、管至父所约定的“及瓜而代”中听“瓜”,到底是什么瓜?
蒹葭所抒发的感情 《蒹葭》所抒发的感情
李白《送杨子》:诗中的“杨叶”即柳叶,“柳”“留”谐音
键盘上的rdquo是哪个位置
历史搞笑年号集锦:有“大象”、“神龟”还有“大宝”!
“老炮儿”“局气”“裹乱”这些北京话你懂吗?
“智取生辰纲”漏洞百出!吴用究竟是“智多星”还是“狗头军师”?
当过“国脚”的科学家,玻尔是如何“大球”“小球”两开花的?
棋盘中间写有“楚河”、“汉界”的字样,这与“楚汉战争”有什么关系?
职业“圣人” 出身“私生子” 年龄“万寿无疆”怪哉?
清朝士兵衣服上“兵”和“勇”代表什么?“兵”和“勇”的区别介绍
“唐僧”“悟空”“八戒”真的存在 他们确实去西天取经
陈草庵《山坡羊·江山如画》:“叹世”、“警世”之作的一种变相
《夜书所见》表达了诗人怎样的感情?
“春节”、“元旦”、“立春”分别是哪一天?史料中的如何记载的?
《奉送五叔入京兼寄綦毋三》李颀所作,将“别”与“思”有机结合在一起
“白马之盟”的起因和内容是什么?“王莽”撕毁“刘秀”重提贯穿了整个汉朝!
急性化脓性中耳炎的感染途径 3种常见途径
陈亮《水龙吟·闹花深处楼台》:借“春恨”,隐寓时代愁、家国恨
感时花溅泪,恨别鸟惊心表达怎样情感
古代“跑官”闹剧之因“球技”“方术”而位高权重
怀孕索赔不成报警 分手后谎称遭男友性侵
杨坚为什么怕独孤皇后?独孤皇后有何特殊之处?
什么是四库全书?揭四库全书编纂时候的荒唐事
揭秘屈原死亡之谜:屈原为什么投江自尽
年羹尧被处死前手里连兵权都没有 雍正为什么还将他处
河南挖出妲己古墓?专家:她背了几千年的黑锅!
明末清初文学批评家金圣叹,他的科举之路是怎样的?
揭秘:三国史上诸葛亮用计为何总离不开火?
揭秘乾隆皇帝为何说红楼梦说的是明珠家事
图说张学良的7个弟弟 全部和张学良的命运同气连枝
清朝的道光皇帝为何选择无能的奕詝继位?
太子丹最后的结局是什么?最后是怎么死的?
李师师的结局到底是什么样的 真的和电视剧一样的吗
她是民国“最长寿才女”,为何死后墓碑却遭孙
电影《泄密者》什么时候上映?电影好看吗