白居易所作的《潜别离》,全文表现出无尽的无奈与遗憾
本文已影响8.98K人
本文已影响8.98K人
白居易,字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,是现实主义诗人,唐代三大诗人之一,被后世称为”诗魔“。他与元稹共同倡导新乐府运动,二人合称“元白”,又与刘禹锡合称“刘白”。下面跟小编一起了解一下白居易所作的《潜别离》吧。
潜别离
白居易 〔唐代〕
不得哭,潜别离。
不得语,暗相思。
两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟,利剑舂断连理枝。(舂断 一作:春断)
河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。
唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期。
译文及注释
译文
不要哭,悄悄的离开。
不要说话,暗地里互相思念。
两个人的心情没有外人知晓
幽深的鸟笼在夜里用铁链囚锁孤独栖息的飞鸟,锋利的长剑折断连理枝。
河水虽然浑浊,但终究会有清澈的日子,头发虽然乌黑,但也有变白的时刻。
唯独只有秘密的离别,你我才会心甘情愿,再无相会之日期。
注释
不得:南方方言,不许,不要。
语:言语,说话。
暗:暗自。暗地里。
相思:互相思念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
深笼:幽深的鸟笼。
夜锁:夜里铁链囚锁。
独栖鸟:孤独栖息的飞鸟。喻有情人被禁锢。
利剑:锋利的长剑。
舂chōng断:在石臼或乳钵里捣碎折断。有说‘春断’春季里折断。
连理枝:两棵树的枝干合生在一起称作连理枝。又称相思树、夫妻树、生死树,比喻夫妻恩爱。
虽浊:虽然浑浊。
清日:清澈的日子。
乌头:乌黑的头发。
白时:变白的时刻。
唯有:唯独只有。
潜离:潜藏着或秘密的离别。
暗别:暗自的辞别。
彼此:指你我、双方。那个和这个。
甘心:心甘情愿。情愿。满意,满足。
无后期:无有以后会合之日期。
赏析
《潜别离》是白居易的作品,是受早年恋爱经历的影响而创作的,主要表达对这种看似近在眼前实则远在天边到的爱情的感伤,哀叹自己终究无法突破封建礼法,全文表现出无尽的无奈与遗憾。
“不得哭,潜别离”泪眼可以延绵,别离却是遥遥无期,此时泪眼是诗人“潜离与暗别”的无奈情怀,是对门第观点的退让。
“不得语,暗相思”相思相念可蔓延,这种思念只有诗人他自己最清楚明了,却无言,却无诉说对象,留给自己唯有相思成灾。
“两心之外无人知”年少无知纯粹无暇,两小无猜情真意切,离别后两颗无人知晓的心是否依旧相知相爱,莫不是有一天相见早已物是人非?
“深笼夜锁独栖鸟,利剑春断连理枝” 暗夜如影,吞噬天日,夜锁独栖之鸟,生硬将情爱毒杀,剑斩连理歃血凄然。
“河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时”河水再浑浊也有还清日,乌黑的头发终究也有白头之时,苍天有眼是否看清从少年到白头之人情怀,那刻骨铭心的爱恋未改?
“惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期”相思无果默然离开,潜离也好,暗别也罢,一转身就是天隔一方,也就永不再相见。
创作背景
白居易年轻时与出身普通人家的姑娘湘灵相爱,但由于门第观念和风尚阻碍,没能正式结婚。分手时,诗人写了“不得哭,潜别离;不得语,暗相思;两心之外无人知……彼此甘心无后期”的沉痛诗句。
司空曙所作的《云阳馆与韩绅宿别》,表现出彼此珍惜情谊和恋恋不舍的离情
常建《落第长安》:作者写出了无颜归家的无奈与悲伤
白居易所作的《微雨夜行》,原文、译文及注释
白居易所作的《杜陵叟》,全诗揭露了封建社会的黑暗与腐败
白居易所作的《观刈麦》,表现了诗人对劳动人民的深切同情
白居易的茶味人生 尽日一餐茶两碗更无所要到明朝
白居易所作的《观游鱼》,表达了作者垂暮之年的伤感
白居易的代表作 白居易的代表作品
《行宫》为元稹所作,可与白居易《上阳白发人》参互并观
白居易所作的《浪淘沙·借问江潮与海水》,质朴明快,天然无饰而又言简意赅
白居易所作的《白云泉》,表达了诗人渴望摆脱世俗的淡泊情怀
白居易所作的三首《忆江南》,勾勒出淋漓尽致的江南水乡
《寻隐者不遇》贾岛所作,写出诗人的失落与遗憾
表达心累又无奈的诗句有哪些?
唐代王涯所作的《秋思》,将诗人的思念之浓厚表现无遗
无泪的遗憾表达了什么
白居易所作的《浪淘沙·白浪茫茫与海连》,表达对世事变化的感叹
白居易《寒食野望吟》:这首诗道尽了生离死别的苦痛
白居易所作的《早冬》,原文、译文及注释
白居易所作的《村夜》,表达出诗人由孤独寂寞而兴奋自喜的感情变化
白居易所作的《南浦别》,描写一次哀伤而又优美的送别
白居易所作的《醉赠刘二十八使君》,表达对友人遭遇的同情与愤懑
白居易秋思全文意思
揭秘:唐朝武则天与杨玉环谁厉害?
1753年婚姻法令历史 1753年婚姻法令历史百科
刘备夫妻同墓千年来无人敢盗 原因出乎意料
卢毓与曹丕的关系如何?关系是好还是坏?
晋朝郭澄之写过哪些小说?现还有多少留存于世
孙权在夷陵之战前夕为什么要求和呢 他这么做有什么用
袁绍为何会拒绝迎接汉献帝?导致曹操抢占先机
《在远方》刘云天是虚构的吗 刘云天的原型是谁
西施与郑旦谁年纪大一些?她们是什么时候出生的?
高惠通是什么人?他最后是怎么死的
路易十四如何看待康熙:赞美他是一位“哲学王&rdqu
睿亲王多尔衮死后为何遭到顺治帝的清算?
萧昭业:南北朝著名昏君,典型的纨绔子弟
鳌拜当初手握40万军队 鳌拜为什么不敢造反取代康熙
刘福通和韩山童谁厉害?刘福通、韩山童实力对比