唐代诗人张九龄《赋得自君之出矣》原文、译文注释及赏析
本文已影响2.73W人
本文已影响2.73W人
张九龄《赋得自君之出矣》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
赋得自君之出矣
张九龄 〔唐代〕
自君之出矣,不复理残机。
思君如满月,夜夜减清辉。
译文及注释
译文
自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。
想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。
注释
赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。
君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。
不复:不再。理残机:理会残破的织布机。
思:思念。满月:农历每月十五夜的月亮。
减:减弱,消减。清辉:指皎洁的月光。
赏析
此诗是赋得体,无论是赋诗得题,还是赋诗得句,总之是拟作。自六朝至唐代,拟此者代不乏人。诗人拟之,自是一次学诗演练。
首句“自君之出矣”,即拈用成句。良人离家远行而未归,表明了一个时间概念。良人离家有多久,诗中没有说,只写了“不复理残机”一句,发人深思:首先,织机残破,久不修理,表明良人离家已很久,女主人长时间没有上机织布了;其次,如果说,人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么,君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒,气氛落寞冷清;再次,机上布织来织去,始终未完成,它仿佛在诉说,女主人心神不定,无心织布,内心极其不平静。
以上,是对事情起因的概括介绍,接着,诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动:“思君如满月,夜夜减清辉。”古诗十九首中,以“相去日已远,衣带日已缓”(《古诗十九首·行行重行行》)直接描摹思妇的消瘦形象,写得相当具体突出,而在这里,诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一。“夜夜减清辉”,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻美妙贴切,想象新颖独特,使整首诗显得清新可爱,充满浓郁的生活气息。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
唐代诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《闲居寄端及重阳》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王之涣《宴词》原文、注释译文及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人韦应物《夏花明》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人皎然《饮茶歌诮崔石使君》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》原文、译文注释及赏析
赋得自君之出矣拼音版 思君如满月全诗及译文
唐代诗人韦应物《咏露珠》原文、注释译文及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《自遣》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐代诗人韦应物《送杨氏女》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王之涣《送别》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《简卢陟》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人张九龄是怎样的人?张九龄当过宰相吗
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《望洞庭》原文、译文注释及赏析
留侯论原文及翻译注释
唐代诗人韦应物《观田家》原文、注释译文及赏析
如何评价李存勖?李存勖的政治能力如何?
晋武帝完成了统一大业,为何却让一个白痴当了太子?
武则天少女时竟被如此摧残:弄死五个哥哥
《锦衣之下》谢霄喜欢谁?他最后结局如何?
古代采花贼作案到底是什么样的 电视剧演的都是真的吗
《黑白禁区》区各人物结局是什么 淦天雷最后赢了吗
《星汉灿烂》三皇子为何比太子更适合储君之位?
玄武门之变是李世民解不开的心结,那他是自愿还是被迫的
和亲公主刘解忧为何能年逾七十携三个孙子回到故土长安
《廉政狙击》正在热播中,豪门婚姻真的只讲钱吗?
揭秘:朱棣如何做到三年内打败建文帝朱允炆的?
中国殉葬制度可怕,那日本古代妃嫔是怎么殉葬的?
蚩尤长什么样?上古十大魔神之兵神蚩尤
公孙弘为什么能得到汉武帝的重用?他是如何保住自己地位
元嘉三次北伐的经过如何?对后世有哪些影响?