《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响6.17K人
本文已影响6.17K人
【原文】
谁道闲情抛掷久?每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。(敢辞 一作:不辞)
河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?独立小桥风满袖,平林新月人归后。
【译文】
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
【注释】
清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云:“冯正中《鹤踏枝》十四首,郁伊倘况,义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。
谁道句:近人梁启超云:“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文,如黄河液流,莫穷其源。”(《阳春集笺》引)。闲情:即闲愁、春愁。
病酒:饮酒过量引起身体不适。
敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。
朱颜:这里指红润的脸色。
青芜:青草。
平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
新月:阴历每月初出的弯形月亮。
【作者简介】
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《水仙子·寻梅》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《长相思·一重山》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
回乡偶书写作背景
《拨不断·大鱼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《望江南·梳洗罢》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《阳春曲·知几》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《卖花声·悟世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《调笑令·边草》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《普天乐·咏世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
陆游的鹊桥仙的写作背景是怎样的
《八六子·倚危亭》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《南乡子·乘彩舫》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《绿幺遍·自述》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《青玉案·元夕》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《四块玉·浔阳江》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《贺新郎·西湖》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《山坡羊·寄兴》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·即事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
朱门酒肉臭是谁写的 朱门酒肉臭的写作背景
《落梅风·心间事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
鲐背之年该怎样解释 鲐背之年该怎样解释呢
高演的儿子都有谁 揭秘高演的儿子结局是怎样的
《乔家的儿女》宋清远喜欢的人是谁 宋清远有感情线吗
光武帝和严光是龙阳吗?两人之间是什么关系?
《铁甲舰上的男人们》:这是北洋版的“士兵突击&ld
柏林十大旅游景点是哪里?柏林墙是什么样的?
她是历史上第一位贵妃 死后却被挖出来遭羞辱
千百年来连盗墓贼也束手无策 千古一帝秦始皇陵实在太
看似痴傻,历史上真正的李忱有多厉害?
神奇女子貂蝉:董卓与吕布之间的三国美女
姑娘们都称呼王熙凤为凤姐姐,薛宝钗为什么叫她凤丫头?
纳兰性德写相思的词:《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》
徐庶加入曹营后 徐庶后来为何再也没有回到刘备这边
正史上东吴名将朱然是什么样的?他的地位如何
二战期间有史以来击杀日军最多的“单兵” &
国军常德血战日军:两百余人只剩83人生还