《过五原胡儿饮马泉》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.73W人
本文已影响2.73W人
过五原胡儿饮马泉⑴李益
绿杨著水草如烟⑵,旧是胡儿饮马泉。
几处吹笳明月夜⑶,何人倚剑白云天。
从来冻合关山路,今日分流汉使前⑷。
莫遣行人照容鬓⑸,恐惊憔悴入新年。
词句注释
⑴饮马泉:指?鹈泉。诗原注:“?鹈泉在丰州城北,胡人饮马于此。”
⑵著水:拂水,形容垂杨丝长,可以拂到水面。
⑶笳:即胡笳,古代军中号角。
⑷分流:春天泉流解冻,绿水分流。汉使:诗人自指。
⑸莫遣:莫使。行人:旅途中的人。
译文
杨柳拂水,丰草映目,风光绮丽,春意盎然,这里曾经是胡人饮马的地方。明月当空,空旷的原野上,隐隐传来哀婉的胡笳声。想必是哪里发生军事行动,不知又是哪些壮士正在英勇卫国。冰雪严寒,关山险阻,道路坎坷,那是过去的惨景。如今气候解冻,春水分流。这潺潺清流,恰似一面光亮的镜子,能照见人景,然而切莫照呀,如果看见自己憔悴的面容怕是要吃惊呢!
背景
李益“出身二十年,三受末秩,从事十八载,五在兵间……自建中初,故府司空巡行朔野,迨贞元初又忝今尚书之命,从此出上郡、五原四五年”(《从军诗序》)。这段自述对了解这首诗的写作背景和时间具有参考价值。“故府司空”指崔宁,“今尚书”指杜希全。李益当时以幕僚的身分跟随他出走五原。当时,五原这片水草丰盛的地方是唐和吐蕃反复争夺之地,且离诗人的家乡陇西较近。所以诗人经过长途跋涉,重到这块被收复的失地后,国难、乡愁以及对个人前途、命运等感慨思虑都一齐涌向心头。在一种百感交集的复杂情绪的支配下,写下了这首诗。[3]
赏析
此诗为七言律诗,题目中五原是古称,即唐丰州九原,今为内蒙古五原。中唐时,这是唐和吐蕃反复争夺的边缘地区。李益曾为幽州节度使刘济幕府,居边塞十余年。这首诗是李益的代表作。
诗的头两句先写收复后的饮马泉的明媚春色。春天里的饮马泉,杨柳轻拂,绿草无边,呈现出一片静谧、迷人的景色。然而曾几何时,这片肥沃的土地,曾沦陷于胡人的铁蹄之下,任其践踏,根本没有这种冬去春来,劫后复苏的情景。“旧是”二字,含蓄婉转,既包含对今日收复的喜悦,也透露出对昔日国难的感慨与忧思。
三、四句写夜宿五原的见闻。五原之夜,明月皎皎,笳鸣声声,这一静一动,更有力地烘托出塞外之地空旷、辽阔的意境。笳鸣,是古时的军号声,其悲壮苍凉的音调,最能拨动久于旅生活的爱国诗人的心弦,使他们心中刹时涌现出驰骋疆场的豪情,所以下句“何人倚剑白云天”的联想就显得极为脱落自然。
“何人”是不定指的反问,既是边塞鸣笳之地,将士们冲锋陷阵、为国捐躯的真实写照;也是诗人理想中所希冀的能多有一些倚剑天外的英雄来保卫边疆的恳切愿望。这种感情是复杂的,既含有喜悦的赞叹,又蕴藏着担忧的感伤。它透露出五原这一带虽然眼下已被收复,但形势尚很紧张,边防能否巩固尚令人担心。
五、六句写饮马泉由冬到春的变化,暗喻收复后与收复前的今昔不同。“从来”是指过去,说明作者随同节度使来到饮马泉已不是走了一天两天,而是在漫长的道路上几乎走过了一冬天。那时关塞道路,冰冻一片,坎坷难行;而今的饮马泉已是春天,寒冰解冻,绿水分流。严冬与阳春之景,艰难与欢畅之情,恰形成鲜明的对照。
最后两句直抒胸臆,有收束全篇的作用。五原饮马泉是一面历史的镜子,诗人从饮马泉眼前的景色,回想到饮马泉的历经变迁,从饮马泉的历经变迁联想到自己多年从军的坎坷生涯。国势的衰颓,战乱的频繁,个人的失意,使忧国思乡的诗人在军旅中度过了大半生,消耗了美好的青春,而今面容憔悴,年华消逝。“恐惊”二字,写出了诗人怕回首往事功业未成的沉痛心情。个人的命运,与国家的局势、边防的安危紧密结合,似水到渠成般地把全诗的思想感情收结起来。
摄取典型形象,运用多种手法,寄情于景,是此诗突出的艺术特点。全诗八句,几乎一句一个景象,象电影镜头一样连续放映出八个画面:春光明媚的大草原;碧波荡漾的饮马泉;笳声悲壮的空旷月夜;倚剑天外的守边将士;冰雪封冻的关塞之路;汉使面前的流水淙淙;以及怕临泉照影的憔悴老人和回忆中的当年之英武青年。这些画面内容丰富,意义深刻;画面中有景色,有人物;有眼前的,也有过去的;有近处的,也有远处的;有看到的,也有听到和想到的。
这一系列的画面,虽各有不同的侧重点,但最终都以诗人的行踪为线索,融汇在诗人对边塞形势的感慨中,从而生动和谐地组成了一幅“过五原”的大画卷。面对这幅色彩绚丽,含蓄深沉的画卷,不由使人产生无尽的遐想和回味。
名家点评
倪其心:同激昂高扬的盛唐边塞诗相比,李益这首诗忧伤重于欢欣,失望多于希望,情调大相径庭。这是不同时代使然。同时,正由于诗人具有爱国热忱,因而明知前途难测,希望微茫,却仍然要给人以欢欣和希望,这是诗人思想感情使然。这就使这首诗独具一种风格,欢而不乐,伤而不哀,明快而婉转,悠扬而低回,把复杂矛盾的思想感情表现得和谐动人,含蓄不尽。明人胡震亨概括李益边塞诗的基本情调是“悲壮婉转”,能“令人凄断”,这首诗正可作为代表。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《闲居》的写作背景是什么?该如何理解呢?
回乡偶书写作背景
《为农》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《放船》的写作背景是什么?该如何理解呢?
陆游写示儿的写作背景是什么 陆游示儿的写作背景
《买花》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《江南》的写作背景是什么?该如何理解呢?
杜甫写房兵曹胡马时的写作背景
《空囊》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《秋夕》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《白梅》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《倦夜》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《西村》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《杏花》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《寒食》的写作背景是什么?该如何理解呢?
司马迁写史记的背景简介 司马迁写史记的过程
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《雪梅》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《薤露》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《秋怀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《台城》的写作背景是什么?该如何理解呢?
曹真原本是姓秦,他为何要改姓曹呢?
战国时期本来有八雄 只因这个国家太强大而联合被灭
揭秘孔子究竟什么样子?身高竟2米21堪比姚明
《默读》电视剧什么时候开机 骆闻舟和费渡的饰演者是
恪妃:清朝第一位汉妃,顺治还为她打破祖制
世界上最矮的牛——仅高61厘米
武则天有几个孩子?历史上有明确记载吗?
红楼梦十二大美女排行榜 黛玉只能排第三!
秦始皇嬴政坐拥天下美女为何不立皇后
张议潮把归义军传给了谁?张议潮为什么不传给自己的儿子
武则天到底长什么样的 为什么李世民这么的不爱她呢
七年战争局势的变化:普鲁士军队遭遇巨大打击
汉武帝和李广利是什么关系?二者有何联系?
韩国史书为什么没有卫满朝鲜的记载?真相是什么
唐代安西都护府设立的历史意义是什么?