《阙题》作者刘昚虚,原文翻译赏析
本文已影响8.47K人
本文已影响8.47K人
阙题
唐代:刘昚虚
道由白云尽,春与青溪长。
时有落花至,远随流水香。
闲门向山路,深柳读书堂。
幽映每白日,清辉照衣裳。
山路被白云隔断在尘境之外,春光宛若清清溪流源远流长。
不时有落花随溪水飘流而至,远远地就可闻到水中的芳香。
闲静的荆门面对蜿蜒的山路,柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。
每当太阳光穿过柳荫的幽境,清幽的光辉便洒满我的衣裳。
注释
阙题:即缺题。“阙”通“缺”。因此诗原题在流传过程中遗失,后人在编诗时以“阙题”为名。
道由白云尽:指山路在白云尽处,也即在尘境之外。道:道路。由:因为。
春:春意,即诗中所说的花柳。
闲门:指门前清净,环境清幽,俗客不至的门。
深柳:即茂密的柳树。
幽映:指“深柳”在阳光映照下的浓荫。每:每当。
鉴赏
这首诗句句写景,画意诗情,佳句盈篇,可推为刘眘虚的代表作。诗描写深山中一座别墅及其幽美环境。一开头就写进入深山的情景。“道由白云尽”,是说通向别墅的路是从白云尽处开始的,可见这里地势相当高峻。这样开头,便已藏过前面爬山一大段文字,省掉了许多拖沓。同时,它暗示诗人已是走在通向别墅的路上,离别墅并不太远了。
“春与青溪长”,伴随山路有一道曲折的溪水,其时正当春暖花开,山路悠长,溪水也悠长,而一路的春色又与溪水同其悠长。为什么春色也会“悠长”呢?因为沿着青溪一路走,一路上都看到繁花盛草,真是无尽春色源源而来。青溪行不尽,春色也就看不尽,似乎春色也是悠长的了。
三、四两句紧接上文,细写青溪和春色,透露了诗人自己的喜悦之情。
“时有落花至,远随流水香”这二句,要特别注意“随”字。它赋予落花以人的动作,又暗示诗人也正在行动之中,从中可以体味出诗人遥想青溪上游花在春光中静静绽放的景象。此时,水面上漂浮着花瓣,流水也散发出香气。芬芳的落花随着流水远远而来,又随着流水远远而去,诗人完全被青溪春色吸引住了。他悠然自适,丝毫没有“流水落花春去也”的感伤情调。他沿着青溪远远地走了一段路,还是不时地看到落花飘洒在青溪中,于是不期而然地感觉到流水也是香的了。
总括上面四句:开头是用粗略的笔墨写出山路和溪流,往下就用细笔来特写青溪,仿佛是把镜头里的景物从远处拉到眼前,让读者也看得清清楚楚,甚至还可以闻到花香水香。
一路行走,一路观赏,别墅终于出现在眼前。抬头一看,“闲门向山路”。这里是没有多少人来打扰的,所以门也成了“闲门”。主人分明爱好观山,所以门又向山路而设。进门一看,院子里种了许多柳树,长条飘拂,主人的读书堂就深藏在柳影之中。原来这位主人是在山中专心致志研究学问的。
写到这里,诗人从登山到进门的一路经历,都曲曲折折地描述下来了。但他不过把几件景物摄进镜头,并没有叙述经过,仅仅给你以几种不同的变化着的形象。
结末两句,诗人仍然只就别墅的光景来描写。“幽映每白日,清辉照衣裳。”这里的“每”作“虽然”讲。因为山深林密,所以虽然在白天里,也有一片清幽的光亮散落在衣裳上面。那环境的安谧,气候的舒适,真是专志读书的最好地方了。诗到这里,戛然而止,给读者留下了思索余地,更增加了诗的韵味。
全诗都用景语织成,没有一句直接抒情,然而情韵盈然,意境幽美。王国维说过:“一切景语,皆情语也。”(《人间词话》删稿)诗人巧妙地运用景语,不但写出风景,给风景抹上感情色彩,而且又藏有人物,人物的行动、神态、感情、心理活动乃至身份、地位等等,给读者带来了直觉的美感和形象之外的趣味。因而这首诗余韵萦绕,有一种异乎寻常的艺术魅力。
范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》原文、注释翻译及赏析
范仲淹《野色》原文、注释翻译及赏析
中唐诗人戎昱《题招提寺》原文、译文注释及翻译
北宋文人吕蒙正的《命运赋》原文、翻译及赏析
《早朝大明宫》唐朝贾至,原文翻译赏析
苏洵《六国论》原文翻译及赏析
虚无世界英文翻译
唐代诗人张祜《题金陵渡》原文、译文注释及赏析
《鸟说》清代戴名世原文翻译赏析
《送薛据之宋州》作者崔曙,原文翻译注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《约客》南宋诗人赵师秀七言绝句,原文翻译赏析
唐代聂夷中诗作【田家】,原文翻译及赏析
《牧童词》唐代诗人李涉,原文翻译、赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
张舜民《村居》原文、翻译及赏析
唐代诗人张祜《题松汀驿》原文、译文注释及赏析
阙题翻译及赏析 阙题原文及翻译
南北朝文人鲍照的《赠傅都曹别》原文、翻译及赏析
题醉中所作草书卷后翻译及赏析
《春思二首》唐代诗人贾至,原文翻译赏析
小孤山 (南宋谢枋得诗作),原文翻译赏析
《秋日赴阙题潼关驿楼》原文是什么?该怎样赏析呢?
楚霸王项羽为何宁愿自刎也不愿过江东山再起
盘点常山出的三位将领,除了赵云还有谁?
文学家范仲淹曾运用现代经济学理念化解危机
贺兰敏之的儿子叫什么?贺兰敏之有几个儿子?
陈桥兵变的时候,赵匡胤是怎么控制抗辽大军的?
揭秘什么是成康之治 成康之治的特点
野史:糖醋鲤竟然是因一场专诸的刺杀而来
泼水节的节日风俗是怎样的?有何寓意?
有着传奇开挂人生的马蒂尔达皇后:掀起英国内战二十年
曹操如何凭一条锦囊妙计打败了孙权十万大军?
秦始皇陵出土青铜剑竟然与曹操佩剑惊人一致
和曹操光明正大盗墓相比 刘备做的这些事更可耻
此人十岁就掌管了国家的军政大权!十岁时你在做什么?
红楼梦中贾母是如何调教丫鬟的?
乱世三国:揭刘备摔阿斗的真实意图竟是这样!